Neljä riviä päivän päättämiseen
Aloita neljällä lauseella, jotka sanot useimpina iltoina. Kyō mo ichinichi otsukaresama, hyvin tehty tänään, on se, mitä perheet ja asuntokaverit sanovat toisilleen illalla, ja se toimii yhtä hyvin sanottu itsellesi; casual otsukaresama ilman deshita on ihmisille, joiden kanssa asut. Mō nemui ilmoittaa, että olet valmis. Ashita wa hayai desu varoittaa, että huominen alkaa aikaisin, mikä on myös tekosyy lopettaa keskustelu. Oyasuminasai päättää päivän.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日も一日お疲れ様。 | Kyō mo ichinichi otsukaresama. | Hyvää työtä tänään. |
| もう眠い。 | Mō nemui. | Nyt on jo uninen olo. (rento) |
| 明日は早いです。 | Ashita wa hayai desu. | Huomenna on aikainen herätys. |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | Hyvää yötä. |
Miksi kymmenen rauhallista minuuttia voittaa tunnin tankkaamisen
Useimmat yöllä opiskelevat opiskelijat tekevät väärän asian väärään aikaan: uuden kielioppikohdan yhdeltätoista, kanji-luettelon keskiyöllä. Materiaali on kovaa, aivot väsyneet ja istunto päättyy turhautumiseen tai toiseen tuuliin, joka pilaa unen. Käänteinen toimii paremmin useimmille ihmisille: tee kova, uusi materiaali aikaisemmin ja aseta nukkumaanmenoaika heti, kun palaat siihen, mitä jo kosket sinä päivänä tai sillä viikolla.
Arvostelulla on toinen etu yöllä. Se ei tarvitse pöytää, näyttöä eikä päätöksiä. Tiedät jo sanat; varmistat vain, että ne ovat edelleen siellä ja sanot ne lauseella. Se on sellainen tehtävä, jonka voit tehdä pimeässä, mikä tarkoittaa, että se voi tapahtua öinä, jolloin mikään muu ei sitä tekisi.
Ole kuitenkin rehellinen itsellesi näytöistä. Jos arvostelu tarvitsee puhelintasi, säilytä se yhdessä sovelluksessa ja himmeässä näytössä tai tee puheosat ensin ja puhelimen osa viimeisenä, jotta et vieritä lopussa. Joidenkin mielestä mikä tahansa näyttö pitää heidät hereillä; jos se olet sinä, kerro rutiinista kokonaan.
Kertaa päivä kolmella virkkeellä
Rutiinin ytimessä on kolme menneen ajan lausetta päivästä: missä menit tai mitä teit, kuka oli paikalla tai mitä tapahtui ja miltä se tuntui. Kielioppi on masu adjektiivien menneisyys (ikimashita, tabemashita) ja menneisyys (tanoshikatta, taihen deshita). Lauseiden tulee olla lyhyitä ja totta; tylsä päivä oikealla japanilla on tavoite.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日は仕事に行きました。 | Kyō wa shigoto ni ikimashita. | Tänään menin töihin. |
| 友達とご飯を食べました。 | Tomodachi to gohan o tabemashita. | Söin ystävän kanssa ateriaa. |
| ちょっと疲れました。 | Chotto tsukaremashita. | Väsyin vähän. |
| 楽しかったです。 | Tanoshikatta desu. | Se oli hauskaa. |
| 大変でした。 | Taihen deshita. | Se oli kovaa. |
| 何もしませんでした。 | Nani mo shimasen deshita. | En tehnyt mitään. |
| 明日は買い物に行きます。 | Ashita wa kaimono ni ikimasu. | Huomenna lähden ostoksille. |
| 明日は休みです。 | Ashita wa yasumi desu. | Huomenna on vapaapäivä. |
Huomaa kaksi menneisyyttä. I-adjektiivit, kuten tanoshii, muuttavat itseään: tanoshikatta desu. Na-adjektiivit ja substantiivit jättävät adjektiivin rauhaan ja muuttuvat desu: taihen deshita, yasumi deshita. Sano yksi jokaisesta joka ilta, niin ero ei enää tarvitse ajattelua.
Nani mo shimasen deshita, En tehnyt mitään, on täysin hyvä lause ja joinakin iltoina se on ainoa rehellinen lause. Seuraa sitä yukkuri shimashita:llä, otin sen rauhallisesti, ja päivä kuulostaa paremmalta.
Uni- ja väsymyssanat
Japanilla on rikas sanavarasto väsymykseen, ja se on yksi ensimmäisistä alueista, joilla oppijat kuulostavat luonnolliselta, koska sanat ovat niin yleisiä. Nemui on uninen, tsukareta on väsynyt, kutakuta on uupunut ja gussuri kuvaa syvää nukkumista. Yofukashi on myöhään hereillä ja nebō nukkuu yli; molemmat ovat substantiivit, jotka vievät suru.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日はくたくたです。 | Kyō wa kutakuta desu. | Olen väsynyt tänään. |
| 昨日は夜更かししました。 | Kinō wa yofukashi shimashita. | Valvoin myöhään viime yönä. |
| ぐっすり寝たい。 | Gussuri netai. | Haluan nukkua syvään. (rento) |
| 目覚ましを七時にセットします。 | Mezamashi o shichiji ni setto shimasu. | Asetan herätyksen seitsemälle. |
| 寝坊しないように。 | Nebō shinai yō ni. | Jotta en nuku yli. |
| もう寝る時間です。 | Mō neru jikan desu. | On aika mennä nukkumaan. |
| Sana | Merkitys | Kun käytät sitä |
|---|---|---|
| 寝る neru | mennä nukkumaan, makaamaan nukkumaan | Mō nemasu: Menen nukkumaan. Arjen verbi |
| 眠る nemuru | olla unessa, nukkua (tila) | Yoku nemuremashita: Nukuin hyvin. Hieman enemmän kirjoitettua |
| 休む yasumu | levätä, pitää vapaapäivä | Osaki ni yasumimasu: Annan ennen sinua (kohtelias) |
| 眠い nemui | unelias | Mō nemui: Voisin nukkua juuri nyt |
| 疲れた tsukareta | väsynyt | Kyō wa tsukareta: tänään väsytti minut |
Kymmenen minuuttia minuutti minuutilta
Tässä on rutiini aikajanana. Se alkaa hampaiden pesun jälkeen ja päättyy valon sammuttamiseen. Mikään siinä ei ole uutta; kaikki siinä on jotain, jonka tapasit aiemmin päivällä tai viikolla.

- Minuutit 0-1: kyō mo ichinichi otsukaresama, sanoi itsellesi tai kenelle tahansa.
- Minuutit 1-4: kolme lausetta päivästä, menneessä muodossa, ääneen ja hiljaa.
- Minuutit 4-5: yksi lause huomisesta, ajan tai paikan kanssa.
- Pöytäkirjat 5-8: viisi sanaa tältä viikolta, kukin lyhyessä virkkeessä; huomioi se, joka ei tullut.
- Minuutit 8-10: minuutti hidasta kuuntelua, jos haluat, sitten oyasuminasai ja valo pois päältä.
Sana, jota et muistanut, on rutiinin arvokkain tulos. Kirjoita se tarralapulle tai muistiinpanosovellukseen ennen kuin valo sammuu, ja siitä tulee ensimmäinen asia, jonka arvostelet huomenna lounaalla tai junassa.
Hyvää yötä perheelle, kämppiksille ja ystäville
Jos asut japanin puhujien kanssa, rutiini päättyy todelliseen keskusteluun. Osaki ni, ennen sinua, on avainsana: osaki ni neru ne asuntokumppanille, osaki ni yasumimasu isäntäperheelle. Yukkuri yasunde ne, lepää hyvin, on ystävällinen asia sanoa jollekin, jolla on ollut pitkä päivä. Tekstin päällä oyasumi, jossa on aaltoviiva tai kuu, on normaalia ystävien välillä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| お先に寝るね。 | Osaki ni neru ne. | Menen nukkumaan ennen sinua. (rento) |
| お先に休みます。 | Osaki ni yasumimasu. | Käännyn ennen sinua. (kohtelias, isäntälle) |
| ゆっくり休んでね。 | Yukkuri yasunde ne. | Lepää hyvin. (rento) |
| また明日。 | Mata ashita. | Nähdään huomenna. |
| おやすみ〜 | Oyasumi | Yö! (tekstiviesti) |
| おやすみなさい。いい夢を。 | Oyasuminasai. Ii yume o. | Hyvää yötä. Kauniita unia. |
Ii yume o, kirjaimellisesti hyvä uni, ymmärretään, mutta hieman makeaa; se on jotain, mitä sanot lapselle tai kumppanille mieluummin kuin asuntoverille. Töissä, yöllä lähdössä, lause on osaki ni shitsurei shimasu, ei oyasuminasai, vaikka läheiset kollegat sanovatkin oyasumi toisilleen myöhäisen työvuoron jälkeen.
Kuuntele, älä selaa
Jos haluat ääntä ennen nukkumaanmenoa, tee siitä hidas, tuttu ja lyhyt: jo lukemasi kohta, dialogi aiemmalta viikolta, hidas podcast-jakso, jonka olet kuullut kerran. Tavoitteena on tunnistaminen, ei uuden ymmärtäminen. Aseta ajastin niin, että se pysähtyy itsestään, ja pidä näyttö alaspäin.
Jotkut oppijat nukahtavat japanilaiseen radioon tai draamaan ja kokevat sen auttavan; toisten mielestä se pitää heidät hereillä tai että he eivät muista mitään. Kokeile viikko jokaista ja pidä se, mikä antaa sinun nukkua. Rutiinin puhuttu osa on se osa, jolla on merkitystä; kuuntelu on bonusta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 寝る前に少し聞きます。 | Neru mae ni sukoshi kikimasu. | Kuuntelen vähän ennen nukkumaanmenoa. |
| ラジオを聞きながら寝ます。 | Rajio o kikinagara nemasu. | Nukahdan radiota kuunnellessani. |
| 十分でタイマーをかけます。 | Juppun de taimā o kakemasu. | Asetin kymmenen minuutin ajastimen. |
Virheet, jotka pilaavat nukkumaanmenorutiinin
- Uuden kanjin oppiminen keskiyöllä. Nukkumaanmenoaika on jo tavatuille sanoille; uusi materiaali kuuluu aikaisempaan päivään.
- Tanoshii deshita sillä se oli hauskaa. I-adjektiivit muuttuvat itse: tanoshikatta desu.
- Nemui kun tarkoitat väsyneitä. Nemui on unelias; jos kehosi särkee pitkän päivän jälkeen, se on tsukareta.
- Sano oyasuminasai pomolle, kun poistut toimistosta. Se on osaki ni shitsurei shimasu; oyasuminasai on tarkoitettu kotiin.
- Tehdään rutiinista pitkä. Kymmenen minuuttia joka ilta päihittää neljäkymmentä minuuttia kahdesti viikossa, ja viisi minuuttia huonona yönä pitää tavan elossa.
Opiskelukaveri, joka ei pidä sinua hereillä
Kaksi tai kolme iltaa viikossa anna kolme lausetta Mocchille, Unihongon opiskeluavustajalle, esimerkiksi: korjaa nämä varovasti ja pidä ne lyhyinä, sitten kysy minulta yksi kysymys huomisesta. Mocchi korjaa menneisyyden, kysyy sen yhden kysymyksen ja pysähtyy, ja koska se pitää kirjaa pisteistä, joita menetät jatkuvasti, sen seuraavana päivänä tarjoama aamukatsaus alkaa tämän illan virheistä. /review-flashcards on hiljainen tapa käyttää viiden sanan lohkoa, jos pidät korteista muistin sijaan.
Pidä ääni toiminnassa päiväsaikaan: AI Sensei on parempi keskipäivällä kuin keskiyöllä. Ilmainen tili osoitteessa unihongo.com/login riittää lähettääksesi tämän illan kolme lausetta ennen kuin valo sammuu.
