Neljä virkettä niukalla budjetilla opiskelevalle
Aloita oman tilanteensi japanilaisista, koska sanot sen vaihtokumppaneille ja kaikille, jotka kysyvät, miten opiskelet. Okane o kakezu ni, kuluttamatta rahaa, käyttää zu ni -muotoa, mikä tarkoittaa tekemättä; se on hieman muodollinen ja juuri tässä. Toshokan de karimashita on lause, joka pelastaa sinut eniten. Mainichi sukoshi zutsu on koko menetelmä neljässä sanassa. Muryō de tsukaemasu on se, mitä voit lukea jokaisesta löytämästäsi ilmaisesta työkalusta.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| お金をかけずに勉強します。 | Okane o kakezu ni benkyō shimasu. | Opiskelen kuluttamatta rahaa. |
| 図書館で借りました。 | Toshokan de karimashita. | Lainasin sen kirjastosta. |
| 毎日少しずつ。 | Mainichi sukoshi zutsu. | Vähän joka päivä. |
| 無料で使えます。 | Muryō de tsukaemasu. | Sitä voi käyttää ilmaiseksi. |
Mitä ilmainen oikeasti kattaa
Ole tarkka siinä, missä free on hyvä, koska se ei ole sama kaikille taidoista. Syöte on lähes täysin peitetty: kanassa on ilmaisia kaavioita ja ilmaisia harjoituspelejä, jokaisessa kielioppikohdassa on useita ilmaisia selityksiä, arvosteltuja lukijoita ja oppilaiden uutisia on olemassa maksutta, ja ilmaista japanilaista ääntä ja videota on enemmän kuin kukaan pystyisi viimeistelemään. Tuotos on osittain katettu: voit kirjoittaa ja puhua yksin ilmaiseksi ja saada palautetta vaihtokumppaneista ja ilmaisista opintoavustajista. Ohut on se, mitä palkallinen opettaja tarjoaa: joku, jonka tehtävänä on huomata virheesi ja odottaa sinua takaisin torstaina.
| Taito | Ilmaisia lähteitä, jotka toimivat | Missä ilmainen ohenee |
|---|---|---|
| Kana ja kanji | Ilmaiset kaaviot, harjoitusarkkien kirjoittaminen, ilmainen kanapeli, kanji-sanakirjoja | Ei mitään; tämä on täysin ilmainen |
| Kielioppi | Ilmaiset online-kielioppioppaat, kirjaston oppikirjat, oppilaiden foorumit | Jäsennelty polku aloittelijaoppaiden jälkeen |
| Sanasto | Välikohtaiset toistopakit, sanoja omasta lukemastasi | Ei mitään, jos rakennat omat kortit |
| Lukeminen | Oppilaiden uutissivustot, arvostetut lukijat kirjastossa, julkisia tarinoita, mangaa furigana:n kanssa | Ei mitään; ilmainen lukeminen nousee aina ylöspäin |
| Kuunteleminen | Hitaat podcastit, yleisradioyhtiöiden oppimisohjelmat, videot japanilaisilla tekstityksillä | Ei mitään, paitsi aika löytää hyviä |
| Puhuminen | Itsellesi puhuminen, kieltenvaihto, ilmainen tekoälyharjoitus | Säännöllinen korjaus joltakin, jonka työ on |
| Kirjoittaminen | Päivittäinen linja, vaihtokumppanit, ilmaiset korjaustyökalut | Yksityiskohtainen palaute mistä tahansa kappaletta pidemmästä |
Julkinen kirjastosi ansaitsee erityismaininnan. Monet lainaavat tavallisia oppikirjasarjoja, arvosteltuja lukijoita ja jopa ääntä, joten yksi asia, jonka ilmaiset oppijat päätyvät usein ostamaan, oppikirjan, voidaan lainata ja palauttaa. Toshokan de karimashita on lause, josta saa olla ylpeä.
Ensimmäiset viikot askel askeleelta
Tässä on aloitus, joka ei maksa mitään ja antaa joka viikko yhden työn. Lauseet ovat mitä sanoisit kustakin vaiheesta; sano ne ääneen, kun saavutat sen, koska omasta opiskelustasi puhuminen on aikaisinta todellista puhumista, jonka voit tehdä.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ひらがなから始めます。 | Hiragana kara hajimemasu. | Aloitan hiraganalla. |
| 今週は文法を一つだけ。 | Konshū wa bunpō o hitotsu dake. | Tällä viikolla vain yksi kielioppikohta. |
| 毎朝、単語を五つ覚えます。 | Maiasa, tango o itsutsu oboemasu. | Joka aamu opin viisi sanaa. |
| 短い記事を一つ読みます。 | Mijikai kiji o hitotsu yomimasu. | Luin yhden lyhyen artikkelin. |
| 週末は会話の練習です。 | Shūmatsu wa kaiwa no renshū desu. | Viikonloput ovat keskusteluharjoittelua. |
- Viikot 1-2: hiragana, sitten katakana, ilmainen kaavio ja ilmainen kanapeli; kirjoita jokainen rivi käsin kerran päivässä. Ei mitään muuta.
- Viikot 3-6: yksi kielioppikohta viikossa ilmaisesta oppaasta, jossa on viisi omaa virkettä; kymmenen sanaa päivässä ilmaispakasta tai omista korteistasi.
- Viikot 7-10: lyhyt oppija-uutisartikkeli tai arvosteltu-lukijasivu joka päivä, luetaan ääneen; pidä kielioppi viikoittain.
- Viikot 11–12: lisää hidas podcast työmatkaan ja määritä yksi kielivaihto; sano kolme lausetta päivästäsi ääneen joka ilta.
- Sen jälkeen: säilytä neljä tapaa ja nosta lukemisen tasoa, älä resurssien määrää.
Ilmainen kuuntelu ja lukeminen, joka toimii
Vapaan syötteen ongelma ei ole niukkuus, vaan valinta. Korjaus on valita ensimmäisten kuukausien aikana tason, ei kiinnostuksen mukaan: oppijan uutissivusto, oppijoille tehty hidas podcast ja lastenkirja tai manga, jossa on furigana, opettavat sinulle enemmän kuin draama, jota et voi seurata. Kiinnostus palaa myöhemmin, kun natiivimateriaali on käden ulottuvilla, ja siihen mennessä ilmaisia lähteitäsi ovat koko japanilainen media.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| やさしいニュースを読みます。 | Yasashii nyūsu o yomimasu. | Luen helppoja uutisia (uutisia oppijoille). |
| ふりがな付きの漫画 | furigana tsuki no manga | manga kanssa furigana |
| 子ども向けの本 | kodomo muke no hon | lapsille suunnattuja kirjoja |
| ゆっくり話すポッドキャスト | yukkuri hanasu poddokyasuto | podcast, joka puhuu hitaasti |
| 日本語の字幕で見ます。 | Nihongo no jimaku de mimasu. | Katson japanilaisella tekstityksellä. |
| 分からない言葉は三つまで。 | Wakaranai kotoba wa mittsu made. | Tuntemattomia sanoja: enintään kolme. |
Muke, kohdistettu, ja tsuki liitteenä ovat kaksi päätettä, jotka näet jokaisessa vapaassa resurssissa: shokyūsha muke, aloittelijoille; onsei tsuki, äänen kanssa. Mittsu tehty, enintään kolme, on sääntö, joka estää lukemisen muuttumasta sanakirjatyöksi: etsi kolme sanaa sivua kohden ja arvaa loput.
Ilmainen puhuminen: vaikea osa, rehellisesti
Ilmaisella puhumisella on hintansa, ja hinta on omalla kielelläsi. Kieltenvaihto on reilua vain, jos puolet ajasta menee toisen henkilön japanittoman tavoitteen saavuttamiseen, mikä yleensä tarkoittaa oman kielen opettamista. Budjetoi sille rehellisesti ja se toimii; yritä ottaa enemmän kuin puolet ja kumppani katoaa. Alla olevat lauseet luovat reilun vaihdon ja suorittavat sen japaniksi.
Ennen vaihtoa tee se ilmainen asia, joka maksaa vähiten ja jonka useimmat oppijat jättävät väliin: puhu itsellesi. Kerro mitä teet keittiössä, kävelyllä, suihkussa. Se tuottaa viikossa enemmän japania kuin useimmat maksulliset oppitunnit, ja se tarkoittaa, että vaihtokumppani tapaa jonkun, joka jo puhuu.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 英語を教えますから、日本語を教えてください。 | Eigo o oshiemasu kara, Nihongo o oshiete kudasai. | Opetan sinulle englantia, joten opeta minulle japani. |
| 半分は日本語、半分は英語で。 | Hanbun wa Nihongo, hanbun wa Eigo de. | Puolet japaniksi, puolet englanniksi. |
| 週に一回、どうですか。 | Shū ni ikkai, dō desu ka. | Kerran viikossa, entä se? |
| ゆっくり話してもらえますか。 | Yukkuri hanashite moraemasu ka. | Osaatko puhua hitaasti? |
| 今の、合っていますか。 | Ima no, atte imasu ka. | Oliko oikein, mitä juuri sanoin? |
| 直してもらえると嬉しいです。 | Naoshite moraeru to ureshii desu. | Olisin iloinen, jos oikaisit minua. |
Korvaa Eigo omalla kielelläsi. Naoshite moraeru to ureshii desu pyytää korjausta pehmeimmällä tavalla, ja sen kuulevat kumppanit korjaavat yleensä enemmän; ilman sitä useimmat ihmiset antavat kohteliaasti virheiden ohittaa, mikä on vaihdon tärkein heikkous menetelmänä.
Tavat, jotka eivät maksa mitään
- Tarrat: tarralaput, joissa on japaninkielinen sana kymmeneen kodin esineeseen, korvataan, kun lakkaat huomaamasta niitä.
- Päivittäinen rivi: yksi lause tästä päivästä, kirjoitettuna, menneessä aikamuodossa. Vuosi näistä on päiväkirja ja ennätys edistymisestä.
- Varjostus: toista lause hitaasta podcastista ja sano se yli, muutaman rivin päivässä, rytmin mukaan.
- Itsepuhuminen: kerro yksi päivä, kuten ruoanlaitto tai työmatka, ääneen joka päivä.
- Puhelin japaniksi: ilmainen lukuharjoittelu jokaisella näytöllä, asetussovelluksesi sanakirjana.
- Yksi resurssi taitoa kohden: sääntö, ei ehdotus. Lisää uusi vasta, kun olet saanut vanhan valmiiksi.
Missä ilmainen loppuu
Tässä on rehellinen osa. Vapaat oppijat pysähtyvät harvoin materiaalin puutteen vuoksi; he pysähtyvät, koska kukaan ei huomaa, kun he pysähtyvät, ja koska kukaan ei kerro heille, että heidän kuusi kuukautta sanomansa lause on väärä. Oikaisu ja vastuu ovat sitä, mistä opettajille maksetaan, eikä mikään ilmainen työkalu korvaa täysin henkilöä, joka odottaa sinua torstaina ja muistaa viime viikon virheen.
Free pysähtyy myös panoksilla varustetuissa kokeissa ja vaiheessa, jossa aloittelijaoppaat loppuvat ja tarvitset jaksotetun polun keskitason kieliopin läpi. Ja se pysähtyy, hiljaa, puhumiseen: vaihtokumppanit ovat ystävällisiä, mikä on ongelma, eikä itsepuheella ole kuuntelijaa. Mikään näistä ei tarkoita, että sinun on maksettava. Se tarkoittaa, että sinun pitäisi tietää etukäteen, mistä maksat, jotta jos koskaan maksat, se on oikea asia: palaute ja rakenne, ei lisäpanos.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 独学で勉強しています。 | Dokugaku de benkyō shite imasu. | Opiskelen itse (itseoppinut). |
| 先生はいません。 | Sensei wa imasen. | Minulla ei ole opettajaa. |
| 間違いに気づきにくいです。 | Machigai ni kizukinikui desu. | Omia virheitäni on vaikea huomata. |
| そろそろ先生を探そうかな。 | Sorosoro sensei o sagasō ka na. | Ehkä on aika etsiä opettaja. (rento) |
Dokugaku, itseopiskelu, on sana, jota japanin puhujat käyttävät sinusta, yleensä ihaillen. Nikui on kizukinikui tarkoittaa vaikeaa tehdä; sen vastakohta, yasui, antaa wakariyasui, helppo ymmärtää, mitä haluat jokaisen ilmaisen resurssin olevan.
Virheet, joita ilmaiseksi opiskelevat tekevät
- Resurssien kerääminen. Kirjanmerkkikansio ei opiskele; yksi opas, yksi lukija, yksi podcast on.
- Kaikki sisääntulo, ei lähtöä. Lukeminen ja kuunteleminen tuntuvat edistymiseltä; puhuminen ja kirjoittaminen ovat siellä, missä aukot näkyvät, ja missä vapaan oppijan on eniten pakko ponnistella.
- Ei koskaan tarkistettu. Pyydä korjausta vaihtokumppaneilta ja työkaluilta niin monilla sanoilla, tai virheet asettuvat.
- Ottaa yli puolet vaihdosta. Kumppani lopettaa vastaamisen ja vapaan puhumisen harjoitus päättyy.
- Kotimaiseen materiaaliin hyppääminen liian aikaisin. Oppijan uutiset ja arvostetut lukijat eivät ole kompromisseja; ne ovat nopein reitti haluamaasi draamaan.
- Ilmaisen kohtelu pysyvänä periaatteena. Se on toistaiseksi strategia; päättää myöhemmin kokemuksella, kannattaako palautteesta maksaa.
Ilmainen tili, joka muistaa, mitä menit pieleen
Ilmaisilta puuttuu yleensä kaksi asiaa, jotka ovat korjaus ja suunnitelma, joka huomaa, kun ajaudut, ja ilmainen tili osoitteessa Unihongo antaa sinulle version molemmista. Mocchi, Unihongon opiskeluavustaja, rakentaa henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman, jossa on /plan tasosi, tavoitteesi ja jo käyttämiesi ilmaisten materiaalien mukaan, valitsee päivittäiset tehtävät chatissa ja korjaa lauseet, jotka lähetät /correct:llä, muistaen, mitkä virheet toistuvat, jotta myöhemmät arvostelut palaavat niihin. Jos haluat käyttää sanastoa omasta vapaasta luennostasi, /create-flashcards muuttaa sanat korteiksi ja /review-flashcards välilyönnit arvostelut.
Kun haluat kuuntelijan itsepuhumiseen, AI Sensei esittää potilasvaihtokumppania, joka ei koskaan anna virheen mennä kohteliaasti ohi. Kaikki tässä osiossa toimii ilmaisella tilillä; unihongo.com/login on ainoa ovi, ja kirjastokortti on toinen asia, jonka tarvitset.
