Numeroiden ja laskemisen kanji: 一 sanaan 万 ja laskusanat

Japanin numerot tarvitsevat vain kolmetoista kanjia: 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 yhdestä kymmeneen sekä 百 (hyaku, sata), 千 (sen, tuhat) ja 万 (man, kymmenentuhatta). Lisää laskusanojen kanjit, kuten 本, 枚, 個 ja 人, niin osaat lukea hinnat, päivämäärät, ruokalistat ja sen, kuinka monta mitäkin on.

Mitä sinun tulee tietää

Useimmat hinnat ja aikataulut Japanissa käyttävät arabialaisia ​​numeroita, joten miksi opetella numerokanjia? Koska ne näkyvät kaikkialla muualla: päivämäärinä ja aikoina, pystytekstissä, ravintoloiden ruokalistoissa ja noren verhoissa, osoitteissa, sanoissa, kuten 一人 ja 八百屋, ja jokaisessa tiskillä numeroa seuraava pieni sana. Tämä opas opettaa kolmetoista numerokanjia, joissa kussakin on yksi jokapäiväinen sana, näyttää kuinka japanilaiset rakentavat suuria numeroita kymmenentuhannen ryhmiin tuhannen sijaan, ja luetellaan äänimuutokset, jotka tekevät 六百 roppyaku ja 三本 sanbon. Sitten se kattaa hyödyllisimmät laskusanakanjit, samannäköiset kanjit 千 ja 干 tai 八 ja 人, ostosdialogin ja varavaihtoehdon 〜つ, kun unohdat oikean laskusanan. Rahakirjekuorissa käytetyt viralliset petostentorjuntanumerot ovat erillinen aihe, ja ne mainitaan täällä vain lyhyesti.

Kolmetoista kanjia kattaa jokaisen luvun: 一 sanaan 十 asti, 百, 千 ja 万

Suuret luvut etenevät kymmenentuhannen askelin: 一万, 十万, 百万

Äänteet muuttuvat sanoissa 三百 sanbyaku, 六百 roppyaku, 八千 hassen

Laskusanojen kanjit tulevat luvun perään: 二本, 三枚, 四人

Numerot, jotka voit lukea hintalapusta

Aloita yksiköistä, koska ne muuttavat yksinkertaiset numerot todellisiksi hinnoiksi. Kanji 円, en, jeni, seuraa numeroa, aivan kuten laskusanat, joita tapaat myöhemmin.

UnihongoKanji
一いち、二に、三さんyksi, kaksi, kolme
百ひゃく円えん100 jeniä
三さん千ぜん円えん3 000 jeniä
一いち万まん円えん10 000 jeniä
Kanjista 一 kanjeihin 一万円: numerokanjit, joita tarvitset hinnan lukemiseen.
japanilainenRomajiMerkitys
一、二、三ichi, ni, sanyksi, kaksi, kolme
百円hyakuen100 jeniä
三千円sanzen'en3 000 jeniä
一万円ichiman'en10 000 jeniä

Huomaa, että 千 ja 万 tarkoittavat jo tuhatta kymmentä tuhatta; lisäät 一 万:n (一万) eteen, mutta et yleensä 百:n tai 千:n eteen (百, ei 一百; 千, ei 一千, paitsi joissain muodollisissa kirjoituksissa).

Yhdestä kymmeneen, jokaiselle arkinen sana

Tässä on kymmenen numeroa, joista jokaiselle on yhteinen sana. Sanat näyttävät todella kuulemasi luennat, mukaan lukien alkuperäiset, kuten hito, futa ja nano.

japanilainenRomajiMerkitys
一人hitoriyksi henkilö, yksin
二人futarikaksi ihmistä
三月sangatsumaaliskuuta
四時yojikello neljä
五円goenviisi jeniä
六本ropponkuusi pitkää esinettä
七日nanokakuukauden seitsemäs päivä
八百屋yaoyavihanneskauppias
九時kujikello yhdeksän
十分juppunkymmenen minuuttia

Numerokanjien luennat

Käytössä olevat luennat ovat mitä käytät laskemiseen; kun-luennat näkyvät alkuperäislaskennassa つ:n kanssa ja muutamassa kiinteässä sanassa.

KanjiOn'yomiKun'yomiEsimerkki
一ichi, itsuhito(tsu)一つ hitotsu, yksi asia
二nifuta(tsu)二つ futatsu, kaksi asiaa
三sanmi(ttsu)三つ mittsu, kolme asiaa
四shiyon, yo(ttsu)四人 yonin, neljä henkilöä
五goitsu(tsu)五つ itsutsu, viisi asiaa
六rokumu(ttsu)六つ muttsu, kuusi asiaa
七shichinana(tsu)七つ nanatsu, seitsemän asiaa
八hachiya(ttsu)八つ yattsu, kahdeksan asiaa
九ku, kyūkokono(tsu)九つ kokonotsu, yhdeksän asiaa
十jūtō十 tō, kymmenen asiaa
百hyaku(ei yleistä)百円 hyakuen, 100 jeniä
千senchi千円 sen'en, 1 000 jeniä
万man, ban(ei yleistä)一万 ichiman, 10 000

万 on lukukielto kielissä 万歳, banzai ja 万一, man'ichi tarkoittaa varmuuden vuoksi. Virallisissa asiakirjoissa ja rahakuorissa saatat nähdä monimutkaisia ​​lomakkeita, kuten 壱 yhdelle tai 弐 kahdelle; nämä daiji ovat olemassa estääkseen ihmisiä muuttamasta määriä, ja sinun tarvitsee vain tunnistaa ne.

Suuret luvut ja äänteenmuutokset

Japanilaiset rakentavat numeroita kuin laskin: numero plus yksikkö, suurimmasta pienimpään. 2 026 on 二千二十六, ni-sen ni-jū roku. Suuri ero englannista on, että seuraava yksikkö 千:n jälkeen on 万, kymmenentuhatta, eli miljoona on 百万, sata kymmenentuhatta.

Muutama yhdistelmä muuttaa ääntään. Nämä kannattaa muistaa kokonaisina sanoina, koska kuulet ne joka kerta, kun maksat.

japanilainenRomajiMerkitys
三百sanbyaku300
六百roppyaku600
八百happyaku800
三千sanzen3,000
八千hassen8,000
十万jūman100,000
百万hyakuman1,000,000
二千二十六年nisen nijūroku nenvuosi 2026

Laskusanojen kanjit, joita käytät joka päivä

Japanilainen laittaa laskusanan numeron perään, joka valitaan esineen muodon tai tyypin mukaan. Vastakanjit ovat lyhyitä ja yleisiä, ja äänimuutokset noudattavat kaavoja: 1, 6, 8 ja 10 usein kaksinkertaistavat seuraavan konsonantin ja 3 usein pehmentää sitä.

LaskusanaKäytetäänEsimerkkejä
本 honPitkät, ohuet tavarat: pullot, kynät, sateenvarjot一本 ippon, 三本 sanbon, 六本 roppon
枚 maiLitteät asiat: paperia, lippuja, paitoja一枚 ichimai, 二枚 nimai
個 koPienet, pyöreät tai yleiset esineet一個 ikko, 八個 hakko tai hachiko
人 ninIhmiset (mutta 一人 hitori, 二人 futari)三人 sannin, 四人 yonin
回 kaiAjat, tapahtumat一回 ikkai, 三回 sankai
階 kaiRakennuksen kerrokset一階 ikkai, 三階 sangai
歳 saiIkä vuosina一歳 issai, 二十歳 hatachi
匹 hikiPienet eläimet, kalat, hyönteiset一匹 ippiki, 三匹 sanbiki

二十歳 luetaan hatachi, erikoissana kaksikymmentä vuotta vanhalle. Saatat myös nähdä 才:tä käytettynä iän osoittamiseksi kauppojen kylteissä ja rennossa kirjoituksessa, yksinkertaisempana vaihtoehtona 歳:lle.

Laskeminen kaupassa

Lähikauppa on helpoin paikka harjoitella tiskiä, ​​sillä pulloja, riisipalloja ja pusseja ostetaan päivittäin. Kuuntele myös virkailijan laskusanoja: monet työntekijät sanovat 一点, itten, yksi kohde skannaessaan.

Mocchi myymälähyllyn vieressä juomapulloja, joissa on yksi, kolme, kuusi ja kymmenen pulloa ja laskusana 本.
本 muuttaa ääntämystään luvun mukaan: ippon, sanbon, roppon, juppon.
japanilainenRomajiMerkitys
お茶を二本ください。Ocha o nihon kudasai.Kaksi pulloa teetä, kiitos.
おにぎりを三個ください。Onigiri o sanko kudasai.Kolme riisipalloa, kiitos.
袋は一枚でいいです。Fukuro wa ichimai de ii desu.Yksi laukku on hyvä.
全部で八百五十円です。Zenbu de happyaku gojū en desu.Virkailija: Se on yhteensä 850 jeniä.
千円でお願いします。Sen'en de onegai shimasu.Tässä on 1000 jeniä.

Samannäköiset kanjit ja yleiset virheet

  • 千 (tuhat) vs 干 (kuiva) vs 午 (keskipäivä): 千 alkaa vinolla vedolla; 干 on kaksi tasaista iskua; 午 on vino ja kaksi litteää.
  • 万 (kymmenen tuhatta) vs 方 (suunta, reitti): 方:n päällä on piste.
  • 八 (kahdeksan) vs 人 (henkilö) vs 入 (syötä): katso, kumpi veto on pidempi ja missä ne kohtaavat.
  • 四 (neljä) vs 西 (länsi): 西:ssa on tasainen viiva päällä ja jalat sisällä ovat suorat.
  • Sanomalla 一千 1 000:lle: Japani sanoo vain sen. Sanotaan 十千 10 000:lle: sana on 一万.
  • Sanomalla ichinin yhdelle henkilölle: se on hitori ja kaksi henkilöä on futari.

Kirjoitusvinkit numeroille

Numerokanjit ovat ensimmäiset japanilaisten lasten kirjoittamat merkit, ja viivojen järjestyksellä on väliä, koska se muokkaa tasapainoa. 十 kirjoitetaan ensin vaakasuoraan, sitten pystysuoraan. 九 alkaa vinolla vedolla vasemmalla, sitten koukussa vedolla. 千 on kirjoitettu vino viiva, vaaka, sitten pystysuora.

Pystykirjoituksessa numerot pysyvät yleensä kanjissa: 三月二十日 20. maaliskuuta. Vaakakirjoituksessa arabialaiset numerot ovat yleisempiä. Noudata lomakkeissa olevaa esimerkkiä.

Päivämäärät ovat silloin, kun alkuperäiset luennat palaavat. Kuukauden kymmenen ensimmäistä päivää käyttävät niitä: 一日 tsuitachi, 二日 futsuka, 三日 mikka, 四日 yokka, 五日 itsuka, 十日 tōka asti. Sen jälkeen päälle-luennat ottavat vallan, lukuun ottamatta kahta tiedossa olevaa poikkeusta: 十四日 jūyokka ja 二十日 hatsuka. Kuukaudet ovat vertailun kannalta yksinkertaisia: luku plus 月, gatsu, 四月 shigatsu, 七月 shichigatsu ja 九月 kugatsu kiinteinä lukemina.

japanilainenRomajiMerkitys
三月二十日sangatsu hatsuka20 maaliskuuta
二十歳hatachikaksikymmentä vuotta vanha

Tee laskusanoista automaattisia

Laskusanat muuttuvat automaattisiksi vasta, kun kuulet ja sanot ne nopeasti. Kirjoita numeroon Mocchi: ​​/quiz laskusanat 本, 枚 ja 個 äänimuutoksilla, kymmenen kysymystä. Mocchi kysyy yksi kerrallaan, selittää muutoksen, kun liukastut, esimerkiksi miksi 六本 on roppon, ja pitää muistiinpanot, jotka unohdat seuraavan kerran.

Kuuntelunopeuden lisäämiseksi pelaa Listen & Pick:a Unihongon peleissä numero- ja vastasanajoukolla. Kuuntele happyaku tai sanbon ja oikean vastauksen valitseminen sekunnissa on juuri se taito, jota tarvitset kiireisessä kassassa.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Numerot pysyvät vauhdissa. Lue kaiken tänään ostamasi hinta japaniksi ääneen ennen kuin maksat. Kirjoita sitten viisi vuotta, viisi ikää ja viisi hintaa kanjilla, esimerkiksi 二千二十六年 ja 三千五百円, ja lue ne takaisin. Lopuksi laske työpöydälläsi olevat esineet oikealla laskusanalla: kynät 本, paperiarkit 枚, pyyhekumit 個. Pyydä Mocchia, Unihongon opintoavustajaa, /quiz laskusanoista, joissa on äänimuutoksia; Mocchi muistaa, mitkä teet väärin, kuten 六本 tai 八個, ja tuo ne takaisin seuraavaan kertaukseesi.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Miten suuret luvut kirjoitetaan japanin kanjeilla?

Japanilaiset laskevat neljän numeron ryhmissä. 万, mies, on kymmenen tuhatta, joten 10 000 on 一万, 100 000 on 十万 ja 1 000 000 on 百万. Seuraava yksikkö on 億, oku sata miljoonaa. Esimerkiksi 3 500 jeniä on 三千五百円 ja 25 000 jeniä 二万五千円.

Miksi luvuilla 4, 7 ja 9 on kaksi luentaa?

四 voi olla shi tai yon, 七 voi olla shichi tai nana ja 九 voi olla ku tai kyū. Parit ovat olemassa, koska japanilainen sekoittaa kiinalaista alkuperää ja alkuperäisiä luentoja. Monissa kiinteissä sanoissa käytetään vain yhtä lukemaa: 四時 on yoji, 七時 on shichiji, 九時 on kuji. Jotkut ihmiset välttävät shia ja ku:ta, koska ne kuulostavat kuolemalta ja kärsimykseltä, mutta tämä vaihtelee henkilö- ja tilannekohtaisesti.

Kirjoittavatko japanilaiset hinnat kanjeilla?

Yleensä ei kaupoissa ja kuiteissa, joissa arabialaiset numerot ovat normaaleja. Kanji-numerot näkyvät perinteisissä ruokalistoissa, pystykylteissä, hää- ja hautajaiskuorissa ja joissakin virallisissa asiakirjoissa. Voit lukea ne myös sanoissa, kuten 一人, hitori ja 八百屋, yaoya, vihanneskauppa.

Mitä voin sanoa, jos unohdan oikean laskusanan?

Pienille objekteille voit käyttää alkuperäissarjoja 一つ, 二つ, 三つ aina 十, hitotsu to tō asti. Se toimii esimerkiksi omenoiden, kuppien tai ideoiden kanssa, ja kaupan henkilökunta ymmärtää. Se ei sovellu ihmisille, rahalle, muodollisessa käytössä oleville litteille esineille tai millekään yli kymmenen.