Japania hiihto- ja lumilautamatkoille: rinnesanat, lumipuhe ja après-ski

Hiihto- tai lumilautamatka Japaniin on viikko sisäänrakennettua japanin harjoittelua: rinnekartta, hissijono, vuokraamo ja izakaya jälkeenpäin käyttävät samaa pientä sanastoa. Tämä opas opettaa rinteiden sanat, miten puhutaan lumiolosuhteista, miten kysytään, mikä rinne sopii sinulle, sekä pikku jutut, joita käyt tuolihississä ja illallisella. Luettuasi sen osaat kertoa, mitä laskit tänään, kysyä huomisesta lumesta ja osallistua pöydän keskusteluun.

Mitä sinun tulee tietää

Useimmat oppaat antavat sinulle hissilippuja ja oppituntilauseita ja pysähtyvät niihin. Tämä ottaa harrastuskulman: jos elät jo puuteripäiviä, sinulla on aihe, josta voit puhua tuntikausia, ja japanilaiset hiihtäjät ja lumilautailijat keskustelevat siitä mielellään kanssasi. Sanasto on pieni ja enimmäkseen katakana: gerende rinteille, rifuto tuolihissille, paudā puuterille, aisubān jäälle. Kotimaiset sanat saavat sinut kuulostamaan ratsastajalta: shinsetsu tuoreelle lumelle, assetsu hoidetulle juoksulle, kobu mogulille ja vasta-hona juoksuille, kuten kohdassa Mitä ratsasit tänään, kuinka monta juoksua? Alla on polkukartan sanat, taulukko lumiolosuhteista, kysymyksiä kursseista, yksi vuokra-tiskivaihto, tuolihissin pieni keskustelu, after ski -dialogi, vältettävät virheet ja tapa tehdä itse matkasta opintosuunnitelmasi.

Gerende on hiihtoalue, kōsu rinne, rifuto tuolihissi; shokyū, chūkyū ja jōkyū luokittelevat rinteet

Lumipuhe: shinsetsu uusi lumi, paudā puuterilumi, assetsu tasoitettu, aisubān jäinen, omoi raskas

Laske laskut sanalla hon: Kyō wa nanbon suberimashita ka, kuinka monta laskua teit tänään?

Suberu kattaa sekä hiihdon että lumilautailun; sunobo on rento sana lumilautailulle

Rinnekartan sanat

Japanin rinnekartta on sanaston opetus, jonka voit pitää käsineessä. Juoksut on värikoodattu ja merkitty kyltteihin shokyū, chūkyū tai jōkyū, kuvio X sha muke, X-tason ajajille. Hissit ovat rifuto, gondolit ovat gondora, ja tukikohtaa kutsutaan usein beesu tai yksinkertaisesti shita, siellä alhaalla. Yöhiihto on naitā, yöpelistä ja juoksu puiden läpi on rinkan kōsu.

Ensimmäinen kortti on lause, joka aloittaa jokaisen hissikeskustelun hyvänä aamuna. Seuraavat kolme ovat sanoja, joita luet eniten kartalta.

UnihongoSanasto
今日きょうは新雪しんせつですね。Tänään on tuoretta lunta, eikö niin?
リフトtuolihissi
ゲレンデrinteet
初心者しょしんしゃコースaloittelijan rinne
Yksi virke hissijonoon ja kolme sanaa rinnekartalta: riittää oman rinteen löytämiseen ja siitä puhumiseen.
japanilainenRomajiMerkitys
今日は新雪ですね。Kyō wa shinsetsu desu ne.Tänään on tuoretta lunta, eikö niin?
リフトrifutotuolihissi
ゲレンデgerenderinteet
初心者コースshoshinsha kōsualoittelijan rinne
上級者向けjōkyūsha mukeedistyneille ratsastajille
圧雪assetsuhoidettu lumi
非圧雪hiassetsuhoitamaton
コブkobukumparelasku
林間コースrinkan kōsujuosta puiden läpi
ナイターnaitāyöhiihtoa
滑走禁止kassō kinshiMerkki: ei hiihtoa tai ratsastusta

Lumipuhe: olosuhteet ja miten ne sanotaan

Lumiolosuhteet ovat jokaisen vuoren pieni puhe, ja japanilaiset ratsastajat keskustelevat niistä yhtä yksityiskohtaisesti kuin muutkin. Lumen laatua kuvaava sana on yukishitsu, ja Yukishitsu ga saikō desu, lumen laatu on erinomainen, on suurin kiitos. Taulukko kattaa sen, mitä kuulet hissijonossa ja aamiaisella.

japanilainenRomajiMerkitys
今日はパウダーですね。Kyō wa paudā desu ne.Jauhetta tänään!
雪質が最高です。Yukishitsu ga saikō desu.Lumen laatu on loistava.
朝はアイスバーンでした。Asa wa aisubān deshita.Tänä aamuna oli jäinen.
午後は雪が重くなりますね。Gogo wa yuki ga omoku narimasu ne.Lunta sataa iltapäivällä.
夜にたくさん降ったそうです。Yoru ni takusan futta sō desu.Olen kuullut, että yöllä satoi paljon lunta.
明日は吹雪の予報です。Ashita wa fubuki no yohō desu.Ennusteen mukaan huomenna lumisade.
KuntojapanilainenKun kuulet sen
tuoretta lunta新雪 shinsetsuaamulla lumisateen jälkeen
jauheパウダー paudāsyvä, kuiva lumi, miksi ihmiset tulevat
huoliteltu圧雪 assetsuvakosametti kulkee aikaisin päivällä
jäinenアイスバーン aisubānkylmät aamut, myöhäinen kausi
raskas, märkä重い omoilämpimiä iltapäiviä, kevättä
sohjoinenシャバシャバ shabashabakevätlohjo, rento
whiteoutホワイトアウト howaitoautomyrskypäiviä, pysy alhaalla

Sō desu tavallisen verbin jälkeen, kuten kohdassa futta sō desu, tarkoittaa, että kuulen sen; näin välität puhelimesta lukemasi aamun lumiraportin. Yohō on ennuste ja fubuki lumimyrsky, molemmat yleisiä lomakeskuksen tilataululla.

Rinteiden kysyminen

Alla olevat kysymykset ovat niitä, joita esität neuvolassa, hissimiehenä tai vierailijana. Henkilökunnan vastaukset perustuvat kolmeen adjektiiviin: haba ga hiroi, leveä; nadaraka, lempeä; kyū, jyrkkä. He käyttävät myös kartan värejä, joten opettele midori, ao ja aka vihreälle, siniselle ja punaiselle, ja varoittaa, että värimaailmat vaihtelevat lomakohteiden välillä.

japanilainenRomajiMerkitys
初心者でも大丈夫なコースはどれですか。Shoshinsha demo daijōbu na kōsu wa dore desu ka.Mikä kurssi sopii aloittelijallekin?
このリフトは上級者向けですか。Kono rifuto wa jōkyūsha muke desu ka.Onko tämä hissi kokeneille ratsastajille?
下まで滑って降りられますか。Shita made subette oriraremasu ka.Voinko ajaa tukikohtaan asti?
一番長いコースはどれですか。Ichiban nagai kōsu wa dore desu ka.Mikä on pisin kurssi?
ゴンドラは何時までですか。Gondora wa nanji made desu ka.Mihin asti gondoli kulkee?
中級者向けですが、幅が広いので大丈夫ですよ。Chūkyūsha muke desu ga, haba ga hiroi node daijōbu desu yo.Henkilökunta: Se on keskitasoa, mutta leveä, joten pärjäät hyvin.
あそこは急なので気をつけてください。Asoko wa kyū na node ki o tsukete kudasai.Henkilökunta: Tämä osa on jyrkkä, joten ole varovainen.

Vuokraamo yhdessä keskustelussa

Vuokratiski kysyy jokaisessa lomakeskuksessa samat kysymykset: mitä haluat, kuinka kauan, pituutesi ja kengän kokosi sekä lumilautailijoille asentoasi. Regyurā ja gūfī, tavalliset ja typerät, käytetään japaniksi täsmälleen kuten englanniksi, ja henkilökunta kysyy Sutansu wa? kun he asettivat siteet. Saappaiden koot ovat senttimetreinä.

japanilainenRomajiMerkitys
スノーボードのセットを一日お願いします。Sunōbōdo no setto o ichinichi onegai shimasu.Sinä: Lumilautasetti yhdeksi päiväksi, kiitos.
身長と靴のサイズを教えてください。Shinchō to kutsu no saizu o oshiete kudasai.Henkilökunta: Kerro pituutesi ja kengän kokosi.
スタンスはレギュラーですか、グーフィーですか。Sutansu wa regyurā desu ka, gūfī desu ka.Henkilökunta: Säännöllinen vai hölmö asenne?
レギュラーで、ブーツは二十六です。Regyurā de, būtsu wa nijūroku desu.Sinä: Tavallinen ja saappaat kahdessakymmenessäkuudessa.
ウェアも借りられますか。Wea mo kariraremasu ka.Sinä: Voinko vuokrata myös päällysvaatteita?
返却は四時までにお願いします。Henkyaku wa yoji made ni onegai shimasu.Henkilökunta: Palauta kaikki neljään mennessä.

Tuolihissin small talk

Tuolihissi on viiden minuutin keskustelu harrastustasi jakavan vieraan kanssa, mikä on matkan paras kielikäytäntö. Japanilaiset ratsastajat kertovat yleensä mistä olet kotoisin ja kuinka kauan olet ratsastanut; n desu ka-pääte saa kysymykset kuulostamaan uteliaisilta kuin viralliselta. Pidä vastaukset lyhyinä, lisää yksi kommentti lumeen ja sano Ki o tsukete, kun purat.

Puhetyyli: hissikeskustelu istuu kohteliaisuuden ja rennon välissä. Käytä desu ja masu huuhteluaineen n desu ka kanssa; jos toinen henkilö vaihtaa casual-tilaan, voit seurata, mutta sinun ei tarvitse.

japanilainenRomajiMerkitys
どちらから来たんですか。Dochira kara kita n desu ka.Muukalainen: Mistä sinä tulit?
オーストラリアからです。初めての日本です。Ōsutoraria kara desu. Hajimete no Nihon desu.Sinä: Australiasta. Ensimmäinen kerta Japanissa.
スノボは長いんですか。Sunobo wa nagai n desu ka.Muukalainen: Oletko harrastanut lumilautailua pitkään?
二年目です。まだ転んでばかりです。Ninenme desu. Mada koronde bakari desu.Sinä: Toinen kausi. Kaadun silti koko ajan.
今日はどのコースを滑りましたか。Kyō wa dono kōsu o suberimashita ka.Sinä: Millä radalla ratsasit tänään?
降りるとき、気をつけてね。Oriru toki, ki o tsukete ne.Muukalainen: Nouse pois varovasti. (rento)

Koronde bakari, putoaa koko ajan, käyttää te muotoa plus bakari tapana, josta et ole ylpeä. Se on itseään halventava oikealla tavalla ja saa luotettavasti naurua ja Daijōbu, minna sō desu yo, kaikki ovat sellaisia.

Après-ski: päivästä kertominen

Matkan paras japanilainen tapahtuu illallisella, kun kaikki vertailevat päivää. Yksikkö on hon, pitkien asioiden laskuri, jota ratsastajat käyttävät juoksuissa: nanbon, kuinka monta juoksua. Keho on toinen aihe: Ashi ga panpan, jalkani ovat tiukalla, on yleinen päivän lopun lause, ja Onsen ni haitte kara neru, pääsen kuumaan lähteeseen ja sitten nukun, on universaali suunnitelma.

Kolme fleecetakissa pukeutunutta ystävää vertailee päiväänsä kuuman ruoan ääressä hiihtokaupungissa izakaya lumivarusteiden kuivuessa oven vieressä.
Kuinka monta laskua, mikä oli paras, mikä sattuu ja menetkö huomenna uudestaan: après-ski-käsikirjoitus.
japanilainenRomajiMerkitys
今日は何本滑りました?Kyō wa nanbon suberimashita?Ystävä: Kuinka monta juoksua teit tänään?
十本くらいかな。午前中はパウダーで最高でした。Juppon kurai ka na. Gozenchū wa paudā de saikō deshita.Sinä: Noin kymmenen, ehkä. Aamujauhe oli parasta.
足がパンパンです。Ashi ga panpan desu.Sinä: Jalkani ovat täysin valmiit.
明日も滑りますか。Ashita mo suberimasu ka.Ystävä: Ratsastatko taas huomenna?
温泉に入ってから寝ます。Onsen ni haitte kara nemasu.Sinä: Tulen kuumaan lähteeseen ja sitten nukun.
明日は朝一で行きましょう。Ashita wa asaichi de ikimashō.Ystävä: Mennään huomenna ensimmäiseksi.

Virheet ja puhetyylin huomiot

  • Sanotaan sukī lumilautailulle. Suberu, liukumäki, kattaa molemmat urheilulajit; sano sunobo o suru tai sunobo lumilautailuun. Sunōbōdo on koko sana ja kuulostaa keskustelussa hieman muodolliselta.
  • Erebētā hissille. Tuolihissi on rifuto; erebētā on hotellissa.
  • Ochiru putoamiseen. Korobu on kaatua lumelle; ochiru on pudota jostain, kuten hissistä, mikä on eri keskustelu.
  • Vastataan Arigatō to Jōzu desu ne. Kun joku kehuu ratsastustasi, Mada mada desu, minulla on vielä matkaa, on odotettu vaatimaton vastaus.
  • Jokaisen lomakeskuksen värien lukeminen samalla tavalla. Väriluokitus vaihtelee lomakohteiden välillä; sanat shokyū, chūkyū ja jōkyū kartalla ovat tärkeitä.
  • panpan:n käyttäminen kehon ulkopuolella. Ashi ga panpan on tarkoitettu väsyneille, turvonneille jaloille; sana tarkoittaa myös täytettyä, joten onigiri voi olla myös panpan, mutta sinun päiväsi ei.

Tee matkasta opiskelusuunnitelmasi

Matkalla on päivämäärä, mikä useimmilta opintosuunnitelmilta puuttuu. Laske kaksi viikkoa taaksepäin ja anna jokaiselle viikolle työ: ensimmäinen kartan sanoja ja ehtoja varten, toinen hissi- ja päivälliskeskusteluille. Sano aamun lumiraportti ääneen joka päivä, vaikka vain lunta olisi puhelimen näytöllä.

Mocchi, opiskeluavustaja osoitteessa Unihongo, voi suorittaa nämä kaksi viikkoa puolestasi: kerro sille matkasi päivämäärä ja pyydä suunnitelmaa /plan:lla. Se rakentaa päivittäiset tehtävät tämän viestin sanojen ympärille, siirtää niitä, jos jokin päivä jää väliin, ja merkitsee ne pois mentäessä. Puhuvaa osaa varten avaa AI Sensei ja pyydä Ibuki-sensei näyttelemään paikallista lumilautailijaa, jonka tapasit hissillä; käytä pientä keskustelua, sitten après-ski-dialogia ja pyydä Ibuki-sensei vaihtamaan satunnaiseen puheeseen, jotta kuulet miltä ystävät todella kuulostavat. Istuntoraportti kertoo, mitkä juoksulaskennan ja lumen sanat tulivat väärin ennen kuin vuori tekee. Ilmainen tili osoitteessa unihongo.com/login riittää aloittamaan kaksi viikkoa tänä iltana.

Sinun vuorosi

Sano nämä ääneen ennen matkaa; toisena päivänä he tulevat ulos omillaan.

  • Kerro päivän lumiraportti kolmella lauseella, vaikkapa sohvaltasi.
  • Kysy mikä kurssi sopii aloittelijalle ja voitko ratsastaa tukikohtaan.
  • Kerro muukalaiselle hissillä, mistä olet kotoisin ja kuinka kauan olet ajanut.
  • Laske juoksusi ja kerro mikä oli paras.
  • Kuvaile, miltä jaloistasi tuntuu ja mitä aiot tehdä ennen nukkumaanmenoa.
Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Kolme harjoitusta ennen matkaa. Sano ensin oma lumiraporttisi joka aamu viikon ajan, vaikka kotonakin: eiliset olosuhteet, tämän päivän ennuste, minkä juoksun valitsisit tämän postauksen ehtosanoilla. Toiseksi opi tuolihissin kysymykset ja vastaa niihin itsestäsi: mistä olet kotoisin, kuinka monta vuotta olet ratsastanut, mistä kurssista pidät. Kolmanneksi pyydä Mocchia, Unihongon opiskeluavustajaa muuttamaan polkukartan sanat muistikorteiksi, joissa on valokuva todellisesta rinteikartasta (/create-flashcards), ja tarkistamaan ne junassa vuorelle. Harjoittele sitten après-ski-vuoropuhelua hissillä tapaamasi paikallisen lumilautailijan AI Sensei kanssa ja pyydä Sensei:tä käyttämään satunnaista puhetta toisen kerran.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Mikä gerende on japaniksi?

Gerende (ゲレンデ) tulee saksalaisesta Geländestä ja tarkoittaa laskettelurinteitä tai itse laskettelualuetta. Yksittäinen juoksu on kōsu (コース), koko lomakeskus on sukī jō (スキー場) ja tuolihissi on rifuto (リフト). Juoksut luokitellaan shokyū, chūkyū ja jōkyū: aloittelija, keskitason ja edistynyt.

Miten sanotaan puuterilumi japaniksi?

Jauhe on paudā (パウダー) tai paudā sunō; tuoretta lunta on shinsetsu (新雪). Hoidetut juoksut ovat assetsu (圧雪), hoitamattomat hiassetsu (非圧雪) ja jäinen pinta on aisubān (アイスバーン), toinen saksalainen lainasana. Raskas, märkä kevään lumi on yksinkertaisesti omoi yuki, raskasta lunta.

Miten kysyn, mikä rinne sopii aloittelijalle?

Sano Shoshinsha demo daijōbu na kōsu wa dore desu ka (初心者でも大丈夫なコースはどれですか), mikä kurssi sopii jopa aloittelijalle? Henkilökunta osoittaa karttaa ja voi lisätä, että juoksu on haba ga hiroi, leveä tai nadaraka, lempeä. Jos haluat kysyä, voitko ratsastaa alas tukikohtaan, sano Shita made subette oriraremasu ka.

Mitä japanilaiset hiihtäjät sanovat toisilleen hississä?

Lift small talk on lyhyt ja ystävällinen: Dochira kara kita n desu ka, mistä tulit; Sunobo wa nagai n desu ka, oletko harrastanut lumilautailua pitkään; Kyō wa dono kōsu o suberimashita ka, millä kurssilla ajoit tänään. Ylhäällä Ki o tsukete, ole varovainen, on luonnollinen hyvästi, kun purat.