Japani kuntosalin vastaanotossa: liittyminen, säännöt ja irtisanominen

Japanilaisen kuntosalin vastaanotossa voit aloittaa sanoilla Nyūkai shitai desu (入会したいです), haluaisin liittyä jäseneksi, tai kysyä Taiken wa dekimasu ka, voisinko ensin kokeilla? Varaudu näyttämään henkilöllisyystodistus, sopimaan kuukausimaksusta, kuulemaan talon säännöt ja saamaan tietää keskeyttämisen tai irtisanomisen määräpäivä, joka on usein odotettua aiemmin.

Mitä sinun tulee tietää

Japanin kuntosalit vaihtelevat suurista uima-altaita ja studioita sisältävistä ketjuista pieniin 24h-kuntosaleihin, joissa on avaimenperä ja joissa ei ole henkilökuntaa yöllä, sekä kunnallisiin urheilukeskuksiin, joissa maksat per käynti. Olipa tyyppi mikä tahansa, jäsentiskillä tapahtuu suurin osa tärkeistä japanilaisista: kokeilu tai kiertue, lomakkeet, henkilöllisyystodistukset, maksutapa, jäsenyyssuunnitelma, säännöt ja myöhemmin muutokset, kuten suunnitelmien vaihtaminen, matkan keskeytys tai peruuttaminen. Sopimuksissa käytetään usein asetettuja päivämääriä ja sanoja, joita on helppo unohtaa, ja sisäkenkiä, pyyhkeitä ja tatuointeja koskevat säännöt otetaan vakavasti. Tämä opas kattaa pöytäkeskustelun järjestyksessä, hakulomakkeen sanaston ja käyttöehdot sekä jäsenyyden muuttamisen tai lopettamisen lausekkeet. Yksityiskohdat vaihtelevat ketjujen ja sivukonttoreiden välillä, joten tarkista aina allekirjoittamasi ehdot. Kuntosalilattian harjoitussanastoa varten erillinen sali- ja urheilu-opas japani menee pidemmälle; tämä jää pöydälle.

Nyūkai on liittyminen, kyūkai tauko ja taikai irtisanominen

Ota mukaan kuvallinen henkilöllisyystodistus ja pankki- tai luottokortti kuukausimaksua varten

Kysy määräpäivää: shimekiri wa itsu desu ka

Tarkista ennen liittymistä talon säännöt sisäkengistä, pyyhkeistä ja tatuoinneista

Neljä lausetta vastaanottoon

Jäsenyyssanat rakentuvat kanjiin 会 (kai, kokous tai jäsenyys) verbillä edessä: 入 (syötä) liittymistä varten, 休 (lepää) taukoa varten, 退 (poistua) irtisanomisesta. Kun näet rakenteen, minkä tahansa kuntosalin kyltit ja lomakkeet ovat helppolukuisia.

UnihongoElämä Japanissa
入会にゅうかいしたいです。Haluaisin liittyä jäseneksi.
体験たいけんはできますか。Voinko tulla kokeilukäynnille?
休会きゅうかいできますか。Voinko keskeyttää jäsenyyteni?
退会たいかいしたいです。Haluaisin irtisanoa jäsenyyteni.
Liity, kokeile, keskeytä ja irtisano: neljä pyyntöä, joita esität kuntosalin vastaanotossa.
japanilainenRomajiMerkitys
入会したいです。Nyūkai shitai desu.Haluaisin liittyä jäseneksi.
体験はできますか。Taiken wa dekimasu ka.Voinko tulla kokeilukäynnille?
休会できますか。Kyūkai dekimasu ka.Voinko keskeyttää jäsenyyteni?
退会したいです。Taikai shitai desu.Haluaisin irtisanoa jäsenyyteni.

Kokeilukäynnit ja esittelykierrokset

Monet kuntosalit tarjoavat kokeilujakson (taiken) maksua vastaan ​​tai ilmaiseksi, usein lyhyellä opastuksella, ja kierroksen (kengaku) ilman harjoittelua. Ota mukaan urheiluvaatteet ja sisäkengät; henkilökunta kertoo sinulle yleensä puhelimitse tai verkkosivuilla. Kiireisistä ajoista kysyminen on myös hyödyllistä, koska töiden jälkeinen kiire voi olla hyvin erilainen kuin aamu.

japanilainenRomajiMerkitys
見学だけでもいいですか。Kengaku dake demo ii desu ka.Onko ok vain katsoa ympärilleen?
体験の予約をしたいです。Taiken no yoyaku o shitai desu.Haluaisin varata kokeilujakson.
何を持ってくればいいですか。Nani o motte kureba ii desu ka.Mitä minun pitäisi tuoda?
混む時間帯はいつですか。Komu jikantai wa itsu desu ka.Milloin on kiireisintä?

Liittyminen: henkilöllisyystodistus, maksu ja hakemuslomake

Hakulomakkeessa (入会申込書, nyūkai mōshikomisho) pyydetään tavanomaiset tiedot sekä hätäyhteystiedot ja joskus lyhyt terveyskysely. Henkilökunta tarkistaa valokuvallisen henkilötodistuksesi, ja monet kuntosalit maksavat kuukausimaksun pankin suoraveloituksella (口座振替, kōza furikae) tai luottokortilla. Jotkut ottavat valokuvan jäsenkorttiasi varten tai rekisteröivät kasvosi tai avaimenperän sisäänpääsyä varten.

Maksuaikataulut voivat olla hämmentäviä: liittymismaksu voi olla, tämän kuukauden loppu ja ensi kuukausi maksetaan etukäteen. Pyydä henkilökuntaa näyttämään sinulle paperilla, mitkä kuukaudet maksat tänään.

Muistilista kuntosalin vastaanotosta: kuvallinen henkilöllisyystodistus, pankin suoraveloitus, sisäkengät ja käyttöehdot, hymyilevä vastaanottovirkailija.
Henkilöllisyystodistus, maksu, sisäkengät ja ehdot: mitä kuntosalin vastaanotossa yleensä pyydetään.
japanilainenRomajiMerkitys
本人確認書類をお願いします。Honnin kakunin shorui o onegai shimasu.Henkilökunta: Kuvallinen henkilöllisyystodistus, kiitos.
在留カードでいいですか。Zairyū kādo de ii desu ka.Onko oleskelukorttini kunnossa?
支払いは口座振替ですか。Shiharai wa kōza furikae desu ka.Onko maksu pankkisuoraveloituksella?
クレジットカードでも払えますか。Kurejitto kādo demo haraemasu ka.Voinko maksaa myös luottokortilla?
今日払うのはどの月の分ですか。Kyō harau no wa dono tsuki no bun desu ka.Mistä kuukausista maksan tänään?
キャッシュカードと印鑑が必要ですか。Kyasshu kādo to inkan ga hitsuyō desu ka.Tarvitsenko pankkikorttini ja sinetin?

Jotkut pankit vaativat edelleen henkilökohtaisen sinetin (inkan) suoraveloituksen tekemiseen paperille, kun taas monet kuntosalit käyttävät nykyään online-rekisteröintiä pelkällä pankkikortilla. Kysy ennen lähtöä, jotta tuot oikean asian.

Jäsenyyden valinta

Ketjut tarjoavat usein useita suunnitelmia: rajoittamaton käyttö, vain päiväsaikaan, vain viikonloppuisin tai yksi haara vs. kaikki haarat. Suunnitelmien nimet vaihtelevat, mutta alla olevat sanat tulevat esiin kaikkialla. Henkilökunta selittää erot; kysy aikoja, jolloin kukin suunnitelma kattaa.

japanilainenRomajiMerkitys
プランの違いを教えてください。Puran no chigai o oshiete kudasai.Selitä suunnitelmien väliset erot.
ほかの店舗も使えますか。Hoka no tenpo mo tsukaemasu ka.Voinko käyttää myös muita sivuliikkeitä?
途中でプランを変更できますか。Tochū de puran o henkō dekimasu ka.Voinko muuttaa suunnitelmia myöhemmin?
SanaMerkitysMitä tarkistaa
フル会員 (furu kaiin)Täysjäsen, milloin tahansaKattaapa se kaikki haarat
デイタイム会員 (deitaimu kaiin)Päivän jäsenTarkat tunnit se kattaa
ホリデー会員 (horidē kaiin)Viikonloput ja vapaapäivätOnko kansallisilla vapaapäivillä merkitystä
全店利用 (zenten riyō)Käytä kaikissa toimipisteissäMaksaako se ylimääräistä
月会費 (gekkaihi)KuukausimaksuKun se veloitetaan kuukausittain

Talon säännöt: kengät, pyyhkeet ja tatuoinnit

Japanilaisilla kuntosaleilla pyydetään yleensä vaihtamaan puhtaisiin sisäkenkiin (館内シューズ, kannai shūzu), joita et käytä ulkona, ja monet vaativat pyyhkeen penkeillä. Jotkut kieltävät valokuvaamisen tai kuvaamisen pukuhuoneissa ja lattialla. Tatuointisäännöt vaihtelevat suuresti: jotkut kuntosalit kieltäytyvät näkyvistä tatuoinneista, jotkut sallivat ne, jos ne on peitetty, ja jotkut eivät välitä. Jos sinulla on sellainen, kysy ennen liittymistä, älä sen jälkeen.

japanilainenRomajiMerkitys
館内シューズは必要ですか。Kannai shūzu wa hitsuyō desu ka.Tarvitsenko sisäkengät?
タオルは借りられますか。Taoru wa kariraremasu ka.Voinko vuokrata pyyhkeen?
タトゥーがあるんですが、利用できますか。Tatū ga aru n desu ga, riyō dekimasu ka.Minulla on tatuointi; voinko käyttää kuntosalia?
ラッシュガードで隠せば大丈夫ですか。Rasshu gādo de kakuseba daijōbu desu ka.Onko ok, jos peitän sen ihottuma-suojalla?
友達を連れてきてもいいですか。Tomodachi o tsurete kite mo ii desu ka.Voinko tuoda ystävän?

Keskeyttäminen, vaihtaminen ja irtisanominen

Muutokset jäsenyyteen seuraavat yleensä kalenteria. Monet kuntosalit asettavat muutoksen voimaantuloa edeltävän kuukauden määräajan, esimerkiksi päivämäärän, johon mennessä sinun on lähetettävä peruutuslomake, ja osa hyväksyy sen vain henkilökohtaisesti tiskillä. Keskeytyksellä (休会) on usein pieni kuukausimaksu ja vähimmäis- tai enimmäispituus. Lue käyttöehdot (利用規約, riyō kiyaku) tai kysy.

japanilainenRomajiMerkitys
退会の締め切りはいつですか。Taikai no shimekiri wa itsu desu ka.Mikä on peruutuksen määräaika?
来月から休会したいです。Raigetsu kara kyūkai shitai desu.Haluaisin pitää tauon ensi kuusta.
休会は何か月までできますか。Kyūkai wa nankagetsu made dekimasu ka.Kuinka moneksi kuukaudeksi voin pitää tauon?
オンラインで手続きできますか。Onrain de tetsuzuki dekimasu ka.Voinko tehdä sen verkossa?
引っ越すので、退会したいです。Hikkosu node, taikai shitai desu.Olen muuttamassa, joten haluaisin peruuttaa.

Oppijoiden yleiset virheet

  • Olettaen, että voit peruuttaa kuun lopussa. Monet kuntosalit tarvitsevat ilmoituksen aikaisemmin; kysy liittymispäivänä.
  • Sisään käveleminen ulkokengillä. Tuo erilliset sisäkengät tai kysy, voitko ostaa tai lainata parin.
  • Sekoita kengaku (katso ympärilleen) ja taiken (kokeilee sitä). Retki ei sisällä koulutusta.
  • Ei kysy, minkä kuukauden maksu kattaa tämän päivän. Kahden kuukauden ennakkomaksu on yleistä ja yllättää ihmiset.
  • Tatuoinnin nostaminen vasta liittymisen jälkeen. Kysy ensin, n desu ga, jotta vältytään hankalalta keskustelulta myöhemmin.

Harjoittele vastaanottokeskustelu

Liitä kuntosalisi käyttöehtojen peruutusosio Mocchi -keskusteluun henkilön /explain kanssa. Mocchi hajottaa lauseet, hakee päivämäärät ja ehdot ja voi sitten antaa sinulle lyhyen /quiz sanan nyūkai, kyūkai, taikai ja muut sopimussanat.

Puhuaksesi avaa AI Sensei, valitse Ibuki-sensei ja kuntosali ja kuntoiluaihe ja pyydä Ibuki-senseitä pelaamaan vastaanoton henkilökuntaa. Liity, kysy säännöistä ja tatuointikäytännöistä ja tule sitten takaisin jäseneksi, joka haluaa tauon kahdeksi kuukaudeksi.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Roolileikkiä koko työpöytäkäynnin ajan yksin: pyydä kokeilua, kysy mitä tarvitset liittymiseen, valitse suunnitelma, kysy säännöistä ja lopeta kysymällä, miten peruutat. Sano jokainen rivi ääneen, vaihda sitten rooleja ja sano, mitä henkilökunta vastaisi. Avaa seuraavaksi mikä tahansa japanilainen kuntosalisivusto, etsi sivu osoitteesta 退会 tai 休会 ja lue päivämäärät ääneen. sopimuspäivät ovat loistava tapa harjoitella numeroita ja päiviä. Mocchi voi selittää pitkiä lauseita kuntosalin käyttöehdoissa /explain-komennolla ja kysyä sopimussanoista /quiz-komennolla.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Miten sanon japaniksi, että haluan liittyä kuntosalille?

Sano Nyūkai shitai desu (入会したいです), haluaisin liittyä. Nyūkai tarkoittaa liittymistä jäseneksi. Kokeile ensin kysymällä Taiken wa dekimasu ka (Voinko tehdä kokeilun?) tai Kengaku dekimasu ka (Voinko katsoa ympärilleni?).

Mitä tarvitsen kuntosalille liittymiseen Japanissa?

Yleensä kuvallinen henkilöllisyystodistus, kuten oleskelukortti, ajokortti tai My Number -kortti, ja tapa maksaa kuukausittain, usein pankkitili suoraveloitusta varten tai luottokortti. Jotkut kuntosalit ottavat valokuvan jäsenkorttiasi varten. Vaatimukset vaihtelevat, joten kysy Nyūkai ni wa nani ga hitsuyō desu ka.

Pääseekö japanilaiselle kuntosalille tatuointien kanssa?

Käytännöt vaihtelevat. Jotkut kuntosalit kieltävät näkyvät tatuoinnit, jotkut sallivat ne, jos ne on peitetty vaatteilla tai teipillä, ja joissakin ei ole sääntöä. Kysy ennen liittymistä: Tatū ga aru n desu ga, riyō dekimasu ka. Kunnallisilla tiloilla ja uima-altailla voi olla omat säännöt.

Miten irtisanon kuntosalijäsenyyden Japanissa?

Peruutus on taikai (退会). Monet kuntosalit vaativat sinun hakevan henkilökohtaisesti tai verkossa tiettyyn päivämäärään mennessä lähtöä edeltävänä kuukautena, joten kysy Taikai no shimekiri wa itsu desu ka. Jos tarvitset vain tauon, kysy kyūkai (休会) jäsenyyden keskeyttämisestä.