Por qué vale la pena visitar el castillo de Inuyama desde Nagoya
Se dice que el castillo de Inuyama fue construido alrededor de 1537 por Oda Nobuyasu, un tío de Oda Nobunaga, en una colina al borde de la llanura Nōbi donde el río Kiso sale de las montañas. Esa posición lo hacía estratégico: vigilaba el río, los caminos a Gifu y la frontera entre las provincias de Owari y Mino. La propia historia del castillo señala que Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi y Tokugawa Ieyasu, los tres unificadores de Japón, lo ocuparon en un momento de su camino hacia el poder.
Lo que lo hace especial hoy es que la torre del homenaje es auténtica. Japón tiene sólo doce castillos cuyas torres sobreviven de la época feudal, y sólo cinco, Himeji, Matsumoto, Hikone, Matsue e Inuyama, son Tesoros Nacionales. El castillo describe la torre del homenaje de Inuyama como la más antigua de ellas. Es pequeño en comparación con Himeji, pero eso es parte de su encanto: en su interior caminas sobre tablas desgastadas, subes escaleras que parecen escaleras y te agachas bajo las vigas que han sostenido el techo durante siglos.
Para un estudiante de japonés, Inuyama es un lugar amigable y compacto para practicar. Las señales son claras y breves, el personal está acostumbrado a los visitantes extranjeros y la ciudad del castillo que se encuentra debajo está llena de pequeñas tiendas donde unas pocas palabras en japonés son de gran ayuda.
Cómo llegar: Meitetsu a la estación Inuyama y la ciudad del castillo.
Desde la estación Meitetsu Nagoya, junto a la estación JR Nagoya, tome un expreso, kyūkō, o semi-expreso, junkyū, en la línea Meitetsu Inuyama con destino a Shin-Unuma. El sitio oficial del castillo calcula que el viaje directo dura unos veinticinco minutos. Bájese en la estación Inuyama y salga por la salida oeste, nishi-guchi, luego camine por la ciudad del castillo hasta el pie de la colina, aproximadamente de quince a veinte minutos. Los trenes desde el Chūbu aeropuerto Centrair también llegan a Inuyama sin cambios.
En lo alto de la ciudad castillo, tres caminos conducen a la taquilla. El sitio oficial recomienda el Ōtemichi, el acceso principal, que pasa por el marcador de piedra con el nombre del castillo. Los otros dos pasan por santuarios: el camino a través de Haritsuna Jinja, al que se accede directamente por el gran torii, y el camino a través de Sankō Inari, un pequeño santuario con un túnel de torii rojos a la izquierda.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 犬山に行く急行は何番線ですか。 | Inuyama ni iku kyūkō wa nanbansen desu ka. | ¿En qué plataforma está el expreso a Inuyama? |
| この電車は犬山駅に止まりますか。 | Kono densha wa Inuyama-eki ni tomarimasu ka. | ¿Este tren para en la estación de Inuyama? |
| 犬山城は西口ですか。 | Inuyama-jō wa nishi-guchi desu ka. | ¿Está el castillo de Inuyama desde la salida oeste? |
| 城下町を通って行けますか。 | Jōkamachi o tōtte ikemasu ka. | ¿Puedo pasar por la ciudad del castillo? |
| 歩いて何分くらいかかりますか。 | Aruite nanpun kurai kakarimasu ka. | ¿Cuántos minutos aproximadamente se tarda a pie? |
Dentro de la torre del homenaje: escaleras empinadas, vigas antiguas y balcón
La torre del homenaje tiene dos plantas bajo rasante, empotradas en la base de piedra, y cuatro plantas encima. Se ingresa por la parte inferior y se sube por cada nivel por escaleras de madera estrechas y empinadas, sosteniendo la bolsa de zapatos en una mano y la cuerda o barandilla en la otra. Las habitaciones están en su mayoría desnudas, lo que permite ver la estructura: pilares macizos, vigas toscamente labradas y pequeñas aberturas que alguna vez se utilizaron como defensa.
La recompensa es el último piso. Un estrecho balcón de madera, mawari-en, rodea el exterior, y desde él se ve el río Kiso curvando hacia abajo, el puente a la prefectura de Gifu y la llanura que se extiende hacia el sur hacia Nagoya.
- Tenshu: la torre del homenaje en sí, Tesoro Nacional.
- Mawari-en: el balcón que rodea el último piso, con vistas al río y a la llanura.
- Ishigaki: los muros de piedra de la colina; Está prohibido subirlos.
- Haritsuna Jinja: un santuario al pie del castillo, en uno de los caminos de subida.
- Sankō Inari: un pequeño santuario de Inari con torii rojo, en otro camino hacia arriba.
- Jōkamachi: la antigua ciudad castillo, con tiendas de dulces, cervecerías de sake y pequeños museos en el camino desde la estación.
- Uraku-en: un jardín cercano que alberga el salón de té Jo-an, un Tesoro Nacional en sí mismo; Las entradas combinadas se venden con el castillo.
Palabras en los carteles del castillo
Dos signos de Inuyama terminan en el mismo par de kanji, 厳禁, genkin, estrictamente prohibido. 土足厳禁 significa que no se permiten zapatos para exteriores, porque los pisos de la torre del homenaje son de madera original; 火気厳禁 significa que no hay fuego ni llamas, y las reglas del castillo lo aplican a toda la colina, donde no hay ninguna zona para fumar. Ambas son señales de que te volverás a encontrar en templos, onsen y antiguos edificios de madera por todo Japón.
La taquilla es 券売所, kenbaisho, literalmente lugar de venta de entradas. En el camino desde la estación también leerá 城下町, jōkamachi, la ciudad debajo del castillo, en mapas y señales de tráfico.
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 国宝 | kokuhō | Tesoro Nacional |
| 天守 | tenshu | torreón del castillo |
| 券売所 | kenbaisho | Taquilla |
| 入場門 | nyūjōmon | Puerta de entrada |
| 土足厳禁 | dosoku genkin | Sin zapatos para exteriores |
| 火気厳禁 | kaki genkin | Sin fuego ni fumar. |
| 城下町 | jōkamachi | ciudad castillo |
| 大手道 | Ōtemichi | El acceso principal al castillo. |
| 御城印 | gojōin | Sello del castillo, una hoja de sellos de recuerdo. |
Japonés para billetes, bolsas de zapatos y cola.
La taquilla cuenta con máquinas para entradas exclusivas para el castillo y una ventanilla con personal para entradas de grupos y combinadas; El sitio oficial dice que se aceptan tarjetas, tarjetas IC de transporte y pagos QR, pero los boletos combinados solo se pagan en efectivo en la ventanilla. Muestra tu entrada en la puerta de entrada y, si hay cola, haz cola junto a los postes hasta la torre del homenaje.
En la entrada de la torre del homenaje, se quitan los zapatos. Se proporcionan bolsas de plástico; Ponte los zapatos y llévalos contigo a través de la torre del homenaje, y luego llévate la bolsa a casa. No se permite el interior con equipaje grande, así que utilice las taquillas que funcionan con monedas junto a la taquilla, en el centro de información turística junto al aparcamiento o fuera de las puertas de entrada de la estación Meitetsu Inuyama.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Un boleto de adulto, por favor. |
| 有楽苑とのセット券はありますか。 | Urakuen to no setto-ken wa arimasu ka. | ¿Existe un billete combinado con Uraku-en? |
| セット券は現金だけですか。 | Setto-ken wa genkin dake desu ka. | ¿Los boletos combinados son solo en efectivo? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | ¿Dónde están las consignas automáticas? |
| 袋はここでもらえますか。 | Fukuro wa koko de moraemasu ka. | ¿Puedo conseguir una bolsa aquí? |
| 御城印はどこで買えますか。 | Gojōin wa doko de kaemasu ka. | ¿Dónde puedo comprar un sello de castillo? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | ¿Tiene un folleto en inglés? |
Reglas de la casa, horarios y consejos prácticos.
Las reglas del Castillo de Inuyama están ahí para proteger un edificio de madera que ha sobrevivido durante siglos. El sitio oficial los enumera claramente y el personal se lo recordará si los olvida.
- No fumar ni hacer fuego en ningún lugar de la colina del castillo, ni escalar los muros de piedra.
- No se permiten palos para selfies, monopies ni trípodes, ni tampoco transmisiones en vivo; Los drones están prohibidos sin un permiso especial.
- No conservar alimentos ni bebidas dentro del recinto, excepto agua en una botella con tapa; Puedes comer un almuerzo para llevar en el recinto más allá de la puerta de entrada y llevarte la basura a casa.
- No se permiten mascotas, ni siquiera en bolso o transportín.
- Las escaleras son empinadas y estrechas. Use ropa con la que pueda moverse y mantenga una mano libre.
- Ven temprano los fines de semana y en primavera y otoño, cuando la espera para llegar al torreón puede durar más de una hora. El castillo publica los tiempos de espera actuales en su sitio web.
- Visítelo a principios de abril para ver los cerezos en flor y el Festival Inuyama, o en verano para pescar cormoranes en el río Kiso.
Practica la visita antes de ir
A la entrada del torreón, las dos preguntas son sobre los zapatos y la espera. La respuesta del personal utiliza el formulario te para vincular dos instrucciones, ponerlas en esta bolsa y llevarlas, que es un patrón que escucharás en todas partes de Japón. Practica las cuatro frases hasta que puedas decirlas sin leer.
Luego practica con alguien que te responda. En Unihongo, elige el tema Turismo y pídele a tu AI Sensei que interprete a un miembro del personal del castillo, o elige Indicaciones para ensayar cómo encontrar el camino desde la estación Inuyama a través de la ciudad del castillo. Hablar un poco antes de irte facilita la verdadera conversación.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 靴はどうすればいいですか。 | Kutsu wa dō sureba ii desu ka. | ¿Qué debo hacer con mis zapatos? |
| この袋に入れて、手に持ってください。 | Kono fukuro ni irete, te ni motte kudasai. | Mételos en esta bolsa y llévalos contigo. |
| 今、待ち時間はどのくらいですか。 | Ima, machi jikan wa dono kurai desu ka. | ¿Cuánto dura la espera ahora? |
| 三十分くらいです。 | Sanjippun kurai desu. | Unos treinta minutos. |
Información oficial
Los horarios de apertura, el tiempo de espera, la entrada, las entradas combinadas y las reglas para visitantes se publican en el sitio oficial del castillo, en japonés, con páginas en varios otros idiomas. Compruébalo antes de ir, especialmente los fines de semana y durante el festival de primavera.