Por qué vale la pena el viaje a la gran glicina de Ashikaga
El parque comenzó en 1968 como Hayakawa-en, un jardín en Ashikaga ya conocido por una glicina que cubría un enrejado del tamaño de 250 tatamis. Cuando la ciudad creció a su alrededor, el jardín se trasladó a su sitio actual en 1997 y reabrió sus puertas como Ashikaga Flower Park. La parte más difícil de la mudanza fue la glicina. Sus viejos troncos fueron envueltos en vendas de yeso, una idea tomada de los yesos médicos, y levantados con una grúa en cuatro etapas en 1996, en un proyecto dirigido por Tsukamoto Konami, la primera mujer japonesa en calificarse como doctora de árboles, jumokui.
Funcionó. La gran glicina, que se dice que tiene alrededor de 160 años, ahora se extiende sobre un enrejado de aproximadamente mil metros cuadrados, a menudo descrito como del tamaño de 600 tatamis, y es una sola planta, no una arboleda. Estar debajo de él cuando florece es como caminar bajo un techo púrpura, con el aroma de la flor a tu alrededor. Cuatro grandes glicinas y el túnel de glicinas blancas de 80 metros están designados monumentos naturales de la prefectura de Tochigi.
Para un estudiante de japonés, el parque es una lección de un kanji. 藤, glicina, está en todos los carteles y enseña una trampa que encontrarás en todo Japón: fuji, glicina y Fuji, la montaña, suenan igual pero se escriben 藤 y 富士. Aprenda a leer 藤 aquí y lo verá en apellidos como Satō, 佐藤 y Katō, 加藤, durante el resto de su viaje.
Cómo llegar: Estación Ashikaga Flower Park de la línea Ryōmō
El parque tiene su propia estación. Estación Ashikaga Flower Park, Ashikaga Furawā Pāku-eki, en la línea JR Ryōmō, inaugurada en 2018 y se encuentra a aproximadamente un minuto a pie del parque. Desde Tokio, tome el Shinkansen Tōhoku o el tren de la línea JR Utsunomiya hasta Oyama y cambie allí a la línea Ryōmō hacia Takasaki; Todo el viaje dura aproximadamente una hora y media en shinkansen. La estación Tomita, a una parada, es la forma más antigua de llegar y está a unos trece minutos a pie. La nueva estación tiene un andén único y normalmente no tiene personal, así que compre su billete de vuelta o recargue su tarjeta IC antes de llegar, mientras Ashikaga, la siguiente parada al oeste, llega al centro de la ciudad.
El ferrocarril Tōbu es la otra opción: trenes exprés o locales limitados van desde Asakusa hasta Ashikagashi, desde donde se tarda unos veinte minutos en taxi. El propio parque advierte que los trenes están muy llenos cuando todo el mundo sale por la tarde durante la temporada de glicinas e iluminación, y pide a los visitantes que recarguen sus tarjetas IC con antelación para que las puertas de entrada no se atasquen.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| あしかがフラワーパーク駅まで一枚お願いします。 | Ashikaga Furawā Pāku-eki made ichimai onegai shimasu. | Un boleto para la estación Ashikaga Flower Park, por favor. |
| 両毛線は何番線ですか。 | Ryōmō-sen wa nanbansen desu ka. | ¿Qué plataforma es la Línea Ryōmō? |
| この電車はフラワーパーク駅に止まりますか。 | Kono densha wa Furawā Pāku-eki ni tomarimasu ka. | ¿Este tren para en la estación Flower Park? |
| 小山で乗り換えですか。 | Oyama de norikae desu ka. | ¿Me cambio en Oyama? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | ¿A qué hora vuelve el tren? |
Qué florece y cuándo: el orden de las glicinas
La temporada de glicinas, fuji no hana monogatari, la historia de las flores de glicina, dura aproximadamente un mes porque las variedades florecen una tras otra y no todas a la vez. Al principio del festival, la flor rosa pálida usubeni fuji es la primera. Le sigue la gran glicina púrpura, generalmente en su mejor momento desde finales de abril hasta principios de mayo, junto con la naga fuji de racimos largos y la yae fuji de flores dobles. Las glicinas blancas y las amarillas kibana fuji son las últimas en llegar, hasta mediados de mayo.
La apertura nocturna del parque convierte el mismo enrejado en un jardín nocturno: las lámparas debajo de las flores las iluminan desde abajo y algunas exhibiciones se reflejan en el agua tranquila. Las azaleas, tsutsuji, florecen en bancos de color rojo brillante y rosa bajo las glicinas al mismo tiempo, y los rododendros les siguen en mayo.
- Ōfuji: las grandes espalderas de glicinas, el corazón del parque y sus plantas más antiguas.
- Usubeni fuji: glicina rosa pálido, la primera en florecer cada primavera.
- Shirofuji no tonneru: el túnel de glicina blanca de 80 metros, monumento natural de la prefectura.
- Kibana fuji: el túnel amarillo, en realidad laburnum, una planta diferente a la que el parque llama glicina amarilla.
- Yae kokuryū fuji: una variedad de flores dobles de color púrpura oscuro, una de las cuatro grandes glicinas.
- Tsutsuji: macizos de azaleas que florecen debajo y alrededor de las glicinas a finales de abril.
- Inauguración por la noche: glicinas encendidas al anochecer durante el festival, reflejadas en algunos lugares en el agua.
Palabras en los carteles del Ashikaga Flower Park
La mayoría de los carteles del parque nombran una planta o un enrejado y utilizan el mismo kanji una y otra vez. 藤 es glicina y 棚 es un estante o enrejado, entonces 藤棚 es un enrejado de glicina. 大 al frente lo hace genial, y un color al frente te indica la variedad: 白 para el blanco, きばな, flor amarilla, escrita en kana, para el amarillo.
Dos palabras prácticas importan en la puerta. 開花状況, kaika jōkyō, es el informe de floración, publicado en la entrada y en el sitio web, y 入園料, nyūenryō, es la tarifa de entrada, que en este parque sube y baja con ese informe. Si ve un tablero que enumera la tarifa de hoy junto a la floración de hoy, eso es lo que le está diciendo.
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 大藤 | ōfuji | la gran glicina |
| 藤棚 | fujidana | Enrejado de glicina |
| 白藤 | shirofuji | Glicina blanca, como en el túnel blanco. |
| きばな藤 | kibana fuji | Glicina amarilla, el nombre del parque por su túnel de laburnum |
| うす紅藤 | usubeni fuji | Glicina rosa pálido, la primera en florecer |
| 開花状況 | kaika jōkyō | Informe de floración |
| 見頃 | migoro | El mejor momento para ver |
| 入園料 | nyūenryō | Cuota de entrada |
| 再入園 | sai-nyūen | Reingreso al parque |
Japonés en la puerta: floración, entradas y luces del atardecer.
Debido a que la tarifa depende de las flores, la puerta es donde ocurre el japonés más útil del día. Puedes preguntar cómo está la floración, cuánto cuesta la entrada hoy y si puedes irte y volver, lo cual es importante si quieres ver las glicinas de día y iluminadas por la noche. Los asistentes están acostumbrados a las multitudes y responden rápidamente, así que haga preguntas breves.
Desde mediados de octubre hasta mediados de febrero, el parque se convierte en hikari no hana no niwa, el jardín de las flores de la luz, con más de cinco millones de luces repartidas por todo el recinto. La entrada nocturna tiene sus propios horarios y tarifas, y las luces se encienden al anochecer. Las mismas frases funcionan para ambas estaciones.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今日の入園料はいくらですか。 | Kyō no nyūenryō wa ikura desu ka. | ¿Cuánto cuesta la entrada hoy? |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | Dos adultos, por favor. |
| 再入園はできますか。 | Sai-nyūen wa dekimasu ka. | ¿Puedo salir y volver a entrar? |
| ライトアップは何時からですか。 | Raitoappu wa nanji kara desu ka. | ¿A qué hora empieza la iluminación? |
| きばな藤はもう咲いていますか。 | Kibana fuji wa mō saite imasu ka. | ¿Ya salió la glicina amarilla? |
| 園内の地図はありますか。 | Ennai no chizu wa arimasu ka. | ¿Tienes un mapa del parque? |
| 夜も同じチケットで入れますか。 | Yoru mo onaji chiketto de hairemasu ka. | ¿Puedo entrar de noche con el mismo billete? |
Etiqueta, aglomeraciones y horarios
En el apogeo de la temporada de glicinas, el Ashikaga Flower Park está muy concurrido y los caminos bajo los enrejados son compartidos por miles de personas con cámaras. Un poco de planificación hace que el día sea mucho más tranquilo.
- Vaya en un día laborable y llegue a la hora de apertura, o venga a abrir por la tarde cuando los excursionistas se hayan ido.
- Consulta el informe de floración la noche anterior. Una semana demasiado pronto o demasiado tarde cambia tanto la vista como la tarifa.
- No toque, tire ni agite los racimos de flores para tomar fotografías; se magullan fácilmente.
- Trípodes y palos para selfies bloquean en las horas punta los estrechos caminos bajo el enrejado; mantén tu cámara cerca.
- No se permiten mascotas en el parque.
- Compra tu billete de tren de vuelta o recarga tu tarjeta IC a tu llegada. Las colas en las estaciones a la hora de cierre son largas.
- Si tienes tiempo, Ashikaga Gakkō, a menudo llamada la escuela más antigua de Japón, y el templo Banna-ji se encuentran en el centro de Ashikaga, a un corto trayecto en la línea Ryōmō.
Practica la visita antes de ir
La conversación más útil en el parque es una breve con el encargado de la puerta o en el mostrador de información. Practica las cuatro frases siguientes hasta que puedas decirlas sin leer y escucha las palabras clave en las respuestas: migoro, el mejor momento, y chizu, el mapa, que probablemente señalará el asistente.
Luego practica con alguien que te responda. En Unihongo, elige el tema Turismo y pídele a tu AI Sensei que haga de asistente en Ashikaga Flower Park, o elige Boletos de tren para ensayar el cambio en Oyama y el boleto a la estación Ashikaga Flower Park. Decir las frases una vez antes de irte es lo que hace que salgan ese día.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今日の大藤は満開ですか。 | Kyō no ōfuji wa mankai desu ka. | ¿Está hoy en plena floración la gran glicina? |
| はい、ちょうど見頃ですよ。 | Hai, chōdo migoro desu yo. | Sí, está en su mejor momento en este momento. |
| 白藤のトンネルはどちらですか。 | Shirofuji no tonneru wa dochira desu ka. | ¿En qué dirección está el túnel de las glicinas blancas? |
| この地図のここですよ。 | Kono chizu no koko desu yo. | Está aquí en este mapa. |
Información oficial
Ashikaga Flower Park publica su informe diario de floración, la tarifa de entrada actual, las fechas del festival y la iluminación y consejos de acceso en su sitio web, con una sección en inglés. La asociación de turismo de la ciudad de Ashikaga cubre el parque y el resto de la ciudad. Verifique ambos antes de ir, especialmente en la temporada de glicinas.