Por qué Uzumasa Eigamura vale un día
Uzumasa ha sido llamado el Hollywood de Japón. Desde la década de 1920 en adelante, los estudios de cine se reunieron en esta parte del oeste de Kioto, y el estudio Tōei al lado del parque ha realizado dramas de época para cine y televisión durante décadas. En 1975, parte del terreno se abrió al público como un lugar donde los visitantes podían caminar por los decorados y ver las filmaciones, y se convirtió en uno de los días más conocidos de Kioto.
La renovación de 2026 cambió el nombre y el estilo pero mantuvo las calles. El parque ahora se presenta como un viaje inmersivo al Kioto del período Edo: nuevos edificios de madera recrean el paisaje urbano de la ciudad, se desarrolla un drama en vivo en las calles y la inauguración nocturna le da a las calles un ambiente diferente después del anochecer. El rodaje todavía se lleva a cabo en el pueblo de vez en cuando, y el parque advierte que los visitantes pueden ser captados por la cámara.
Para el estudiante, la aldea es una oportunidad de escuchar un japonés muy particular: el discurso formal y antiguo de los dramas samuráis, con sus degozaru y sessha, junto con el japonés cotidiano del personal y los mostradores de las tiendas. Incluso cuando no sigues cada palabra, los programas están diseñados para entenderse a partir de la acción.
Cómo llegar: Randen, JR y las dos puertas
El parque tiene dos entradas. La puerta principal, la Shōmen-guchi, está a unos cinco minutos a pie desde la estación Uzumasa-Kōryūji de la línea Keifuku Arashiyama, el pequeño tranvía conocido como Randen. Está a unos trece minutos a pie desde la estación JR Hanazono y a unos catorce minutos desde la estación Uzumasa Tenjingawa en el extremo occidental de la línea de metro Tōzai.
La segunda entrada, la Satsueijo-guchi o puerta del estudio, está a dos minutos de la estación Randen Satsueisho-mae y a unos cinco minutos de la estación JR Uzumasa de la línea Sagano, que va desde la estación Kyoto. Esta puerta cierra antes que la principal, así que consulta su horario si planeas salir tarde. El templo Kōryū-ji, que alberga una famosa estatua de madera de Miroku Bosatsu, está justo al lado de la estación de Randen y es una buena parada en el camino.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 映画村の正面口はどちらですか。 | Eigamura no shōmen-guchi wa dochira desu ka. | ¿Hacia dónde está la puerta principal de Eigamura? |
| 太秦広隆寺駅で降りればいいですか。 | Uzumasa Kōryūji-eki de orireba ii desu ka. | ¿Debo bajarme en la estación Uzumasa-Kōryūji? |
| 嵐電の乗り場はどこですか。 | Randen no noriba wa doko desu ka. | ¿Dónde abordo el Randen? |
| 撮影所口は何時まで入れますか。 | Satsueijo-guchi wa nanji made hairemasu ka. | ¿Hasta qué hora puedo entrar por la puerta del estudio? |
| 広隆寺は近いですか。 | Kōryū-ji wa chikai desu ka. | ¿Está Kōryū-ji cerca de aquí? |
Espectáculos, ninjas y las calles de Edo: lo que encontrarás
El corazón del parque es el paisaje urbano de Edo: calles mercantiles, un canal, un barrio de placer y tiendas con cortinas noren y carteles de madera. Desde la renovación, el evento principal es un drama en vivo que se desarrolla por todo el pueblo, por lo que puedes seguir la historia de calle en calle en lugar de sentarte en un teatro. Un espectáculo de acción ninja sin palabras está diseñado para disfrutarlo sin japonés.
Alrededor de las calles están las atracciones, cada una con su propia tarifa o cubiertas por el pase de atracción: atracciones ninja llenas de trucos y sorpresas y una casa embrujada a escala real. Las nuevas experiencias culturales incluyen entrenamiento samurái en etiqueta, juegos temáticos ukiyo-e y uso de kimono para caminar por las calles, con té y experiencias Noh en el programa. Por la tarde, el billete nocturno abre el pueblo a eventos destinados a los adultos.
- Edo no machi: las calles del periodo Edo, escenario del drama en vivo.
- Drama en tiempo real en 360 grados: una historia representada en todo el pueblo.
- Show ninja: un espectáculo de acción no verbal.
- Sala de entrenamiento samurái: aprende los modales de la clase samurái.
- Kimono y experiencias culturales: vístete y prueba el té y el Noh.
- Atracciones ninja y la casa embrujada: se pagan por separado o con el pase de atracción.
- Apertura nocturna: entrada nocturna con eventos para adultos.
Palabras en los carteles del pueblo.
Muchos de los letreros en el pueblo son accesorios escritos al estilo de los tableros de las tiendas Edo, por lo que son una lección sobre cómo leer letras con pincel. El gran kanji que ves en los letreros te dice lo que vende una tienda: 油, aceite, 酒, sake, 薬, medicina, 宿, una posada. Los carteles informativos reales están impresos en tipografía moderna y cubren las puertas, los horarios de los espectáculos y las atracciones.
Dos palabras son especialmente útiles: 体験, taiken, experiencia, que marca cualquier cosa que puedas probar tú mismo, y 別料金, betsu ryōkin, un cargo separado. La siguiente tabla cubre las palabras que verá en el camino.
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 正面口 | Shōmen-guchi | Puerta principal |
| 撮影所口 | Satsueijo-guchi | Puerta del estudio, la segunda entrada. |
| 江戸の町 | Edo no machi | Las calles del periodo Edo |
| 忍者 | ninja | ninja |
| お化け屋敷 | obakeyashiki | casa embrujada |
| 着物 | kimono | Kimono |
| 文化体験 | bunka taiken | Experiencia cultural |
| 別料金 | betsu ryōkin | Cargo separado |
| ショースケジュール | shō sukejūru | Mostrar horario |
Japonés para espectáculos, entradas y kimono.
Las preguntas que más te harás son sobre horarios y lugares: cuándo comienza el próximo espectáculo, dónde tendrá lugar y si hay algo incluido en tu entrada. El personal responde con una hora, un lugar en el pueblo y, a menudo, la palabra betsu ryōkin si necesita pagar más.
Los kimonos y las experiencias culturales tienen su propia recepción, y el personal le preguntará sobre su talla, el color que le gusta y si quiere peinarse. Las respuestas cortas están bien. Las frases siguientes cubren el día.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 大人一枚、一日券をお願いします。 | Otona ichimai, ichinichi-ken o onegai shimasu. | Un boleto de un día para adultos, por favor. |
| このアトラクションは入村券に含まれていますか。 | Kono atorakushon wa nyūsonken ni fukumarete imasu ka. | ¿Esta atracción está incluida en el boleto de admisión? |
| ショーはどこでやっていますか。 | Shō wa doko de yatte imasu ka. | ¿Dónde está el programa? |
| 着物の色は選べますか。 | Kimono no iro wa erabemasu ka. | ¿Puedo elegir el color del kimono? |
| この格好で写真を撮ってもいいですか。 | Kono kakkō de shashin o totte mo ii desu ka. | ¿Puedo tomarme fotos vestida así? |
| お化け屋敷は何歳から入れますか。 | Obakeyashiki wa nansai kara hairemasu ka. | ¿A partir de qué edad se puede entrar a la casa embrujada? |
Horarios y consejos prácticos
La renovación significa que el parque cambia año tras año, por lo que comprobar un poco antes de ir ayuda en gran medida.
- Mire el calendario de espectáculos en el sitio oficial y planifique su día en torno a las actuaciones que más desee ver.
- Compre boletos en línea antes de ir; decide entre el billete de día y el de noche.
- Haz un presupuesto para el pase de atracción o las entradas para una sola atracción si quieres las atracciones ninja y la casa embrujada.
- Consulta el calendario de funcionamiento de los días de cierre y de las zonas en obras de renovación del 2026 al 2028.
- A veces el rodaje se realiza en el pueblo; Siga las instrucciones del personal y no camine hacia un set.
- Visita Kōryū-ji por la estación Randen antes o después del parque.
Practica el pueblo antes de ir.
El tiempo y el lugar son el centro de cualquier conversación en el pueblo. Practica las cuatro frases siguientes hasta que puedas decirlas sin mirar y escucha la hora, niji, las dos en punto, y el lugar, Edo no machi, en la primera respuesta, y uketsuke, recepción, en la segunda.
Luego practica con alguien que te responda. En Unihongo, elige el tema Turismo y pídele a tu AI Sensei que haga de guía en la aldea, o usa el tema Etiqueta cultural para ensayar formas de cortesía antes del entrenamiento samurái. Decir las frases una vez antes de irte es lo que hace que salgan ese día.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 次のショーは何時からですか。 | Tsugi no shō wa nanji kara desu ka. | ¿A qué hora empieza el próximo espectáculo? |
| 二時から江戸の町で始まりますよ。 | Niji kara Edo no machi de hajimarimasu yo. | Comienza a las dos en punto en las calles de Edo. |
| 着物を着て町を歩けますか。 | Kimono o kite machi o arukemasu ka. | ¿Puedo caminar por las calles en kimono? |
| はい、文化体験の受付でどうぞ。 | Hai, bunka taiken no uketsuke de dōzo. | Sí, por favor dirígete a la recepción de experiencias culturales. |
Información oficial
Uzumasa Eigamura publica su calendario de apertura, entradas, calendario de espectáculos, atracciones y accesos en su web oficial. Debido a que la renovación continúa hasta 2028, verifique los cambios antes de cada visita.