জাপানে বাচ্চাদের জন্মদিনের পার্টির জাপানি: নিমন্ত্রণ, উপহার ও বাক্য

জাপানে বাচ্চাদের জন্মদিনের পার্টি, tanjōbikai (誕生日会), সাধারণত ছোট হয়: বাড়িতে, পার্কে বা ঘরের ভেতরের খেলার জায়গায় কয়েকজন বন্ধু, কেক আর একটি ছোট গান। মূল বাক্যগুলো হলো tanjōbikai ni kite ne (আমার জন্মদিনের পার্টিতে এসো), nansai ni natta no (এখন তোমার বয়স কত) আর অভিভাবকদের মধ্যে arerugī wa arimasu ka (কোনো অ্যালার্জি আছে?)।

আপনার যা জানা দরকার

আপনি যদি বড় জন্মদিনের পার্টিতে বড় হন যেখানে পুরো ক্লাসকে আমন্ত্রণ জানানো হয়, তাহলে জাপান শান্ত বোধ করতে পারে। অনেক জাপানি পরিবার মূলত আত্মীয়দের সাথে বাড়িতে জন্মদিন উদযাপন করে, এবং যখন শিশুরা বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানায়, তখন প্রায়ই পুরো ক্লাসের পরিবর্তে হাতে গোনা কয়েকজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়। কিছু নার্সারি এবং স্কুল পরিবারগুলিকে প্রাঙ্গনে আমন্ত্রণপত্র না দেওয়ার জন্য বলে, যাতে কোনও শিশু বাদ পড়ে না বলে মনে করে এবং অভিভাবকরা সাধারণত লাইনের মাধ্যমে একে অপরের মাধ্যমে জিনিসগুলি সাজান। আমন্ত্রণগুলি সাধারণত কীভাবে ভ্রমণ করে, কীভাবে উত্তর দিতে হয়, সময়, ড্রপ-অফ, খাবার এবং উপহার, জন্মদিনের শিশু এবং অতিথিদের কী বলতে হবে এবং উপহার এবং গুডি ব্যাগগুলির আশেপাশের ছোট রীতিনীতি সম্পর্কে বাবা-মায়েরা একে অপরকে যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করেন এই নির্দেশিকাটি কভার করে৷ কাস্টমস পরিবার, এলাকা এবং বয়স গোষ্ঠীর মধ্যে অনেক পরিবর্তিত হয়, তাই অন্যান্য পিতামাতারা কী করেন তা দেখুন এবং আপনি যখন অনিশ্চিত হন তখন জিজ্ঞাসা করুন।

অনেক পরিবার বাড়িতেই জন্মদিন পালন করে; বন্ধুদের পার্টি প্রায়ই ছোট হয়

নিমন্ত্রণ সাধারণত অভিভাবকের কাছ থেকে অভিভাবকের কাছে যায়, স্কুলের মাধ্যমে নয়

অ্যালার্জি, নিয়ে যাওয়ার সময় আর অভিভাবকেরা থাকবেন কি না, তা জিজ্ঞেস করুন

ছোট, কম দামের উপহারই রীতি; অন্য অভিভাবকদের সঙ্গে কথা বলে নিন

বাচ্চার জন্মদিনের পার্টির চারটি বাক্য

নীচের চারটি লাইন একটি ছোট পার্টির পুরো আর্ক কভার করে: আমন্ত্রণ, প্রশ্ন প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্ক জন্মদিনের শিশুকে জিজ্ঞাসা করে, একটি উপহার এবং মোমবাতি সহ মুহূর্ত হস্তান্তর করে। চারটিই অনানুষ্ঠানিক, কারণ তারা বাচ্চাদের বলে বা বলে।

ঘুড়ি নে kuru এর তে-রূপ, আসা, নে দিয়ে নরম করা। এভাবেই একজন শিশু বা পিতামাতা সন্তানের পক্ষে কথা বলছেন, একজন বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানান।

Unihongoজাপানে জীবন
誕生たんじょう日び会かいに来きてねআমার জন্মদিনের পার্টিতে এসো
何なん歳さいになったの?এখন তোমার বয়স কত?
プレゼント、どうぞএটা তোমার জন্য উপহার
ろうそく消けして!মোমবাতি নিভিয়ে দাও!
নিমন্ত্রণ করুন, বয়স জিজ্ঞেস করুন, উপহার হাতে দিন, মোমবাতি নেভান।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
誕生日会に来てねTanjōbikai ni kite neআমার জন্মদিনের পার্টিতে এসো
何歳になったの?Nansai ni natta no?এখন তোমার বয়স কত?
プレゼント、どうぞPurezento, dōzoএটা তোমার জন্য উপহার
ろうそく消して!Rōsoku keshite!মোমবাতি নিভিয়ে দাও!

জাপানে বাচ্চাদের পার্টি সাধারণত কেমন হয়

অনেক জাপানি পরিবার বাড়িতে একটি শিশুর জন্মদিন উদযাপন করে, একটি স্ট্রবেরি শর্টকেক, একটি প্রিয় ডিনার এবং একটি ভিডিও কলে বা টেবিলে দাদা-দাদির সাথে। বন্ধুদের সাথে একটি পার্টি কিছু পরিবারে সাধারণ এবং অন্যদের মধ্যে বিরল। যখন এটি ঘটে, তখন এটি প্রায়শই নার্সারি, স্কুল বা আশেপাশের কিছু বন্ধু, বাড়িতে, পার্কে, ভাড়া করা পার্টি রুমে বা ইনডোর খেলার জায়গায় থাকে।

কিছু নার্সারি এবং স্কুল অভিভাবকদের প্রাঙ্গনে পার্টির আমন্ত্রণ না দেওয়ার জন্য বলে, যাতে আমন্ত্রিত না হওয়া শিশুরা কষ্ট না পায়। আমন্ত্রণ তাই সাধারণত পিতামাতার মধ্যে ভ্রমণ. আপনি যদি একটি পার্টির পরিকল্পনা করেন, তবে সবচেয়ে নিরাপদ পদ্ধতি হল ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের একটি ছোট দলকে নিঃশব্দে আমন্ত্রণ জানানো, অথবা একটি স্পষ্ট গোষ্ঠীর সবাইকে, যেমন একটি ছোট ক্লাসের সমস্ত মেয়েরা।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
誕生日会tanjōbikaiজন্মদিনের পার্টি
お誕生日おめでとう!Otanjōbi omedetō!শুভ জন্মদিন!
家族でお祝いします。Kazoku de oiwai shimasu.আমরা একটি পরিবার হিসাবে উদযাপন.

অন্য অভিভাবককে নিমন্ত্রণ করা

পিতামাতার মধ্যে একটি আমন্ত্রণ সংক্ষিপ্ত এবং ভদ্র। তারিখ, সময়, স্থান এবং পিতামাতার থাকা উচিত কিনা তা দিন এবং অ্যালার্জি সম্পর্কে একটি প্রশ্ন যোগ করুন। ভদ্র desu এবং masu ঠিক আছে যদি না আপনি ইতিমধ্যেই সেই অভিভাবকের সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বলেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
来週の土曜日、ミアの誕生日会をするんですが、Raishū no doyōbi, Mia no tanjōbikai o suru n desu ga,আমরা আগামী শনিবার Mia এর জন্মদিনের পার্টি করছি,
よかったらソウタくんも来ませんか。Yokattara Sōta-kun mo kimasen ka.Sota আসতে চান?
家で二時から四時ごろまでの予定です。Ie de niji kara yoji goro made no yotei desu.এটা আমাদের বাড়িতে দুই থেকে চারটা পর্যন্ত থাকবে।
食物アレルギーはありますか。Shokumotsu arerugī wa arimasu ka.তার কি কোন খাবারে এলার্জি আছে?
プレゼントは気をつかわないでくださいね。Purezento wa ki o tsukawanaide kudasai ne.অনুগ্রহ করে উপহার নিয়ে চিন্তা করবেন না।

উত্তর দেওয়া: হ্যাঁ, না, আর কী কী জিজ্ঞেস করবেন

যখন আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়, তখন দ্রুত উত্তর দিন এবং ব্যবহারিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন: আপনার থাকা উচিত কিনা, আপনার সন্তানকে কোন সময় নিতে হবে এবং কিছু আনতে হবে কিনা। আপনি যদি অভিভাবককে ধন্যবাদ দেন এবং কারণটি সংক্ষিপ্ত রাখেন তাহলে প্রত্যাখ্যান করা সহজ।

দুই বাবা-মা সামনের দরজায় কথা বলছেন যখন বাচ্চারা একটি পার্টিতে ছুটছে; বক্তৃতা বুদবুদ শুভেচ্ছা, পিক আপ সময় এবং এলার্জি দেখায়.
দরজার কাছে: ধন্যবাদ, নিয়ে যাওয়ার সময় আর অ্যালার্জির খোঁজ।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
誘ってくれてありがとうございます。ぜひ。Sasotte kurete arigatō gozaimasu. Zehi.আমাদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমরা চাই.
親も一緒にいたほうがいいですか。Oya mo issho ni ita hō ga ii desu ka.একজন অভিভাবককেও কি থাকতে হবে?
何時にお迎えに来ればいいですか。Nanji ni omukae ni kureba ii desu ka.আমি কখন তাকে নিতে আসব?
何か持っていくものはありますか。Nanika motte iku mono wa arimasu ka.আমাদের আনতে হবে এমন কিছু আছে কি?
残念ですが、その日は都合が悪くて…Zannen desu ga, sono hi wa tsugō ga warukute...দুঃখের বিষয়, সেই দিনটি আমাদের জন্য কাজ করে না...

Omukae, পিক-আপ, একটি শব্দ যা প্রত্যেক অভিভাবক নার্সারি থেকে প্রতিদিন ব্যবহার করেন। Tsugō ga warui, সময় খারাপ, এটি আদর্শ নিরপেক্ষ অজুহাত; কেউ আরও বিস্তারিত আশা করে না।

ছোট সংলাপ: পার্টিতে বাচ্চাকে পৌঁছে দেওয়া

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今日はよろしくお願いします。Kyō wa yoroshiku onegai shimasu.অতিথি অভিভাবক: আজ তাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
いらっしゃい。どうぞ、上がってください。Irasshai. Dōzo, agatte kudasai.হোস্ট: স্বাগতম। ভিতরে আসুন।
これ、ささやかですが、ミアちゃんに。Kore, sasayaka desu ga, Mia-chan ni.অতিথি অভিভাবক: এটি শুধুমাত্র ছোট কিছু, Mia এর জন্য।
わあ、ありがとうございます。Wā, arigatō gozaimasu.হোস্ট: ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
四時ごろ迎えに来ますね。Yoji goro mukae ni kimasu ne.অতিথি অভিভাবক: আমি চারটার দিকে তার জন্য ফিরে আসব।
はい、お待ちしています。Hai, omachi shite imasu.হোস্ট: অবশ্যই, তারপর দেখা হবে।

পার্টির সময়: বাচ্চাদের জন্য বাক্য

বাচ্চাদের সাথে, এটি অনানুষ্ঠানিক এবং প্রফুল্ল রাখুন। গানটি সাধারণত ইংরেজিতে হ্যাপি বার্থডে হয়, জাপানি উচ্চারণে গাওয়া হয়, তারপরে হাততালি দেওয়া হয়। জন্মদিনের সন্তানকে তাদের বয়স জিজ্ঞাসা করা এবং তাদের আঙুলে দেখাতে দেওয়া, একটি ক্লাসিক মুহূর্ত।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
みんなで歌おう!Minna de utaō!আসুন সবাই গান গাই!
五歳になった!Gosai ni natta!শিশুঃ আমার বয়স এখন পাঁচ!
ケーキ、切るよ。Kēki, kiru yo.আমি কেক কাটছি।
いちごがいい人?Ichigo ga ii hito?কে একটি স্ট্রবেরি চায়?
順番ね。Junban ne.মোড় নিন, ঠিক আছে?
来てくれてありがとう!Kite kurete arigatō!আসার জন্য ধন্যবাদ!

একটি স্ট্রবেরি শর্টকেক, ichigo no shōto kēki, হল ক্লাসিক জাপানি জন্মদিনের কেক। কিছু হোস্ট প্রত্যেক অতিথিকে মিষ্টির একটি ছোট ব্যাগ বা বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি ছোট খেলনা দেয়; এটি একটি সুন্দর স্পর্শ কিন্তু সর্বত্র প্রত্যাশিত নয়।

উপহার, বাজেট আর ছোটখাটো রীতি

  • উপহার ছোট রাখুন। স্টেশনারি, স্টিকার, একটি ছবির বই বা একটি ছোট খেলনা সাধারণত, এবং অভিভাবকদের কিছু দল মোটামুটি বাজেটে সম্মত হয়।
  • মিষ্টি দেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন। চিনি সম্পর্কে অ্যালার্জি এবং পারিবারিক নিয়ম পরিবর্তিত হয়, তাই পিতামাতার সাথে পরীক্ষা করুন।
  • হিরাগানার যেকোনো ধন্যবাদ কার্ডে শিশুর নাম লিখুন যদি তারা এখনও কাঞ্জি পড়তে না পারে।
  • যদি আপনার সন্তানকে আমন্ত্রণ জানানো হয়, তাহলে হোস্ট পিতামাতার কাছে একটি সংক্ষিপ্ত ধন্যবাদ বার্তা প্রশংসা করা হবে: kyō wa arigatō gozaimashita।
  • আগে তাদের বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা না করে অন্য লোকের বাচ্চাদের ছবি অনলাইনে পোস্ট করবেন না।

দরজার সামনের কথোপকথনের মহড়া দিন

আপনার আমন্ত্রণ বার্তাটি জাপানি ভাষায় লিখুন এবং এটি কার জন্য একটি নোট সহ এটি Mocchi-তে পাঠান, উদাহরণস্বরূপ: /correct একজন অভিভাবককে একটি বার্তা যা আমি তিনবার দেখা করেছি, তার ছেলেকে আমার মেয়ের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে। Mocchi জাপানিদের পরীক্ষা করে, ভদ্রতা সামঞ্জস্য করে এবং ব্যাখ্যা করে কেন প্রতিটি পরিবর্তন আরও স্বাভাবিক মনে হয়।

তারপর কথ্য অংশ অনুশীলন করুন। জিজ্ঞাসা করুন Ibuki-sensei মধ্যে AI Sensei একটি সন্তানের সাথে আপনার দরজায় আগত অভিভাবককে খেলার জন্য, এবং স্বাগত, বর্তমান, অ্যালার্জি পরীক্ষা এবং পিক-আপের সময় দিয়ে দৌড়ানো। জিজ্ঞাসা করুন Ibuki-sensei আপনি যখন বাচ্চাদের সাথে কথা বলার ভূমিকা পালন করেন তখন অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় স্যুইচ করুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

দলের উভয় পক্ষকে প্রস্তুত করুন। হোস্ট হিসাবে, তারিখ, সময়, স্থান, কী আনতে হবে এবং অ্যালার্জি সম্পর্কে একটি প্রশ্ন সহ অন্য অভিভাবকের জন্য একটি আমন্ত্রণ বার্তা লিখুন, তারপর জোরে জোরে পড়ুন। অতিথি হিসাবে, হ্যাঁ এবং না উত্তর দেওয়ার অনুশীলন করুন, পিক-আপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং একটি উপহার হস্তান্তর করুন। অবশেষে, বাচ্চাদের জন্য লাইনগুলি অনুশীলন করুন: জন্মদিনের শুভেচ্ছা, তাদের বয়স জিজ্ঞাসা করা এবং গান শুরু করা। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, /correct এর সাথে আপনার আমন্ত্রণ বার্তাটি পরীক্ষা করতে পারেন এবং আপনি অন্য অভিভাবককে কতটা ভাল জানেন তার উপর নির্ভর করে একটি উষ্ণ বা আরও ভদ্র সংস্করণের পরামর্শ দিতে পারেন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানি শিশুরা কি বন্ধুদের নিয়ে জন্মদিনের পার্টি করে?

কেউ করেন আবার কেউ করেন না। অনেক পরিবার পরিবারের সাথে বাড়িতে উদযাপন করে, এবং বন্ধুদের পার্টি, যখন সেগুলি হয়, তখন ছোট এবং অনানুষ্ঠানিক হতে থাকে: বাড়িতে, পার্কে, বা বাড়ির ভিতরের খেলার মাঠে বা বড় বাচ্চাদের জন্য কারাওকে রুমে কয়েকজন সহপাঠী। এটা পরিবার এবং এলাকার উপর নির্ভর করে।

জাপানে সন্তানের জন্মদিনের পার্টিতে সহপাঠীকে কীভাবে নিমন্ত্রণ করব?

সাধারণত বাবা-মায়ের মাধ্যমে, ব্যক্তিগতভাবে বা লাইনের মাধ্যমে, স্কুল বা নার্সারিতে আমন্ত্রণপত্র দেওয়ার পরিবর্তে, যা কিছু সুবিধা নিরুৎসাহিত করে। তারিখ, সময় এবং স্থান সহ একটি সংক্ষিপ্ত ভদ্র বার্তা এবং অ্যালার্জি সম্পর্কে একটি প্রশ্ন যথেষ্ট।

জাপানে জন্মদিনের পার্টিতে বাচ্চার কী উপহার নিয়ে যাওয়া উচিত?

ছোট এবং সস্তা উপহার সাধারণ: স্টেশনারি, একটি ছোট খেলনা, স্টিকার বা একটি বই। অভিভাবকদের কিছু গোষ্ঠী বাজেটে সম্মত হন বা সিদ্ধান্ত নেন যে কোনও উপহারের প্রয়োজন নেই। আপনি অনিশ্চিত হলে, হোস্ট অভিভাবক বা ক্লাসের অন্য অভিভাবককে জিজ্ঞাসা করুন।

জাপানি জন্মদিনের পার্টিতে কোন গান গাওয়া হয়?

বেশিরভাগ শিশু ইংরেজি শব্দের সাথে হ্যাপি বার্থডে টু ইউ গায়, জাপানি ভাষায় উচ্চারণ করে, প্রায়শই হাততালি দেয় এবং মোমবাতি নিভিয়ে দেয়। বাবা-মা বলেন omedetō, এবং সন্তানকে জিজ্ঞাসা করা হয় তাদের বয়স কত।