জাপানে চাকরি বদল (Tenshoku): প্রক্রিয়া, ইন্টারভিউ ও ভিসা

Tenshoku (転職) মানে চাকরি বদল, আর কর্মজীবনের মাঝপথে নিয়োগ এখন জাপানে কাজের জীবনের একটি স্বাভাবিক অংশ। সাধারণ পথ হলো এজেন্ট বা জব সাইটের মাধ্যমে খোঁজা, rirekisho ও shokumu keirekisho তৈরি করা, ইন্টারভিউ দেওয়া, অফার নেওয়া, তারপর বর্তমান চাকরিতে ইস্তফা দেওয়া। কাজের মর্যাদা নিয়ে থাকা বিদেশি বাসিন্দাদের ছাড়ার ও যোগ দেওয়ার ১৪ দিনের মধ্যে ইমিগ্রেশনেও জানাতে হয়।

আপনার যা জানা দরকার

খুব বেশি দিন আগে, জাপানে অনেক লোক এক নিয়োগকর্তার সাথে কয়েক দশক ধরে থাকে, এবং চাকরি পরিবর্তন করা একটি কলঙ্ক বহন করে। বর্তমানে মধ্য-কেরিয়ার নিয়োগ, chūto saiyō, অনেক শিল্পে সাধারণ, এবং নিয়োগকারী সংস্থাগুলি প্রতিটি ট্রেনে বিজ্ঞাপন দেয়। তবুও, প্রক্রিয়াটির নিজস্ব জাপানি যুক্তি রয়েছে: দুই ধরনের নথি, সাক্ষাত্কার যা সাবধানে জিজ্ঞাসা করে কেন আপনি চলে যাচ্ছেন, এবং প্রস্তাবের জন্য একটি প্রত্যাশিত আদেশ, পদত্যাগ এবং হস্তান্তর। এই নির্দেশিকাটি ধাপ এবং সময়, আপনি যে চ্যানেলগুলি ব্যবহার করতে পারেন, আপনি কেন প্রাকৃতিক জাপানি ভাষায় চলে যাচ্ছেন, কতটা নোটিশ দিতে হবে এবং বিদেশী বাসিন্দাদের তাদের বসবাসের অবস্থা সম্পর্কে কী করতে হবে সে সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর কীভাবে দিতে হবে। আবাসিক অবস্থার নিয়মগুলি আপনার পরিস্থিতির জন্য নির্দিষ্ট; আপনি কিছু স্বাক্ষর করার আগে ইমিগ্রেশন সার্ভিসেস এজেন্সি বা একজন যোগ্য অভিবাসন আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করুন gyōseishoshi।

Rirekisho (সিভি ফর্ম) ও shokumu keirekisho (কাজের ইতিহাস) তৈরি করুন

ছাড়ার কারণটি এমনভাবে বলুন যেন তা আপনার পরবর্তী লক্ষ্যের কথা বলে

লিখিত অফার নেওয়ার পর ইস্তফা দিন; চুক্তির নোটিশের নিয়ম মেনে চলুন

কাজের মর্যাদাধারীরা ছাড়ার ও যোগ দেওয়ার ১৪ দিনের মধ্যে ইমিগ্রেশনে জানান

চার কার্ডে চাকরি বদল

চারটি শব্দ পুরো যাত্রা জুড়ে। Tenshoku নিজেই পরিবর্তন। Naitei একটি চাকরির প্রস্তাব, এবং taishoku আপনার বর্তমান চাকরি ছেড়ে যাচ্ছে। Nyūsha নতুন কোম্পানিতে যোগদান করছেন।

Unihongoব্যবসায়িক জাপানি
転職てんしょくしますআমি চাকরি বদলাচ্ছি
内定ないていচাকরির অফার
退職たいしょくচাকরি ছাড়া
入社にゅうしゃকোম্পানিতে যোগ দেওয়া
বদল, অফার, ছাড়া, যোগ দেওয়া: tenshoku-র চার ধাপ।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
転職しますTenshoku shimasuআমি চাকরি বদলাচ্ছি
内定naiteiচাকরির অফার
退職taishokuচাকরি ছাড়া
入社nyūshaকোম্পানিতে যোগ দেওয়া

এছাড়াও আপনি শুনতে পাবেন chūto saiyō, মিড-ক্যারিয়ার নিয়োগ, যেটি আপনি কাজের অভিজ্ঞতা অর্জন করার পরে যে বিভাগে আবেদন করেন, প্রতি বসন্তে নতুন গ্র্যাজুয়েটদের নিয়োগের shinsotsu saiyō বিপরীতে।

মানুষ কোথায় চাকরি খোঁজে

বেশিরভাগ মানুষ দুই বা তিনটি চ্যানেল একত্রিত করে। প্রতিটি স্যুট একটি ভিন্ন ধরনের অনুসন্ধান.

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
転職エージェントtenshoku ējentoনিয়োগ এজেন্ট
求人kyūjinচাকরি খোলা
応募したいです。Ōbo shitai desu.আমি আবেদন করতে চাই
日本語のレベルはどのくらい必要ですか。Nihongo no reberu wa dono kurai hitsuyō desu ka.জাপানিজ কোন স্তরের প্রয়োজন?
চ্যানেলএটা কীভাবে কাজ করেফিট যখন
নিয়োগ এজেন্ট (tenshoku ējento)একজন পরামর্শদাতা আপনাকে ভূমিকার সাথে মেলে এবং সাক্ষাত্কারের ব্যবস্থা করে; সাধারণত চাকরিপ্রার্থীর জন্য বিনামূল্যেআপনি নির্দেশিকা এবং ভূমিকা চান
কাজের সাইট (kyūjin saito)আপনি নিজেই অনুসন্ধান করুন এবং প্রয়োগ করুনআপনি জানেন আপনি কি চান এবং অনেক বিকল্প চান
সরাসরি আবেদনএকটি কোম্পানির ক্যারিয়ার পৃষ্ঠায় আবেদন করুনআপনার একটি টার্গেট কোম্পানি আছে
রেফারেল (রিফেরারু)একজন বন্ধু বা প্রাক্তন সহকর্মী আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেয়আপনার ক্ষেত্রে একটি নেটওয়ার্ক আছে
হ্যালো কাজচাকরির তালিকা এবং পরামর্শ সহ সরকারি কর্মসংস্থান পরিষেবাআপনি কিছু অফিসে বিদেশী বাসিন্দাদের জন্য সাহায্য সহ সর্বজনীন সমর্থন চান

কাগজপত্র: rirekisho ও shokumu keirekisho

একটি জাপানি অ্যাপ্লিকেশনে সাধারণত দুটি নথি থাকে। দ rirekisho আপনার ব্যক্তিগত বিবরণ, শিক্ষা, তারিখের ক্রম অনুসারে কাজের ইতিহাস, যোগ্যতা এবং একটি সংক্ষিপ্ত প্রেরণা বিভাগ সহ একটি আদর্শ ফর্ম। দ shokumu keirekisho একটি ফ্রি-ফরম্যাট কাজের ইতিহাস, প্রায়শই দুটি পৃষ্ঠা, আপনার ভূমিকা, প্রকল্প, ফলাফল এবং দক্ষতা আরও বিশদে বর্ণনা করে। মধ্য-কেরিয়ার নিয়োগের জন্য, দ্বিতীয়টি প্রায়শই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

অনেক কোম্পানি টাইপ করা নথি গ্রহণ করে, এবং টেমপ্লেট খুঁজে পাওয়া সহজ। জাপানি ফর্মের তারিখগুলি হয় পশ্চিমা ক্যালেন্ডার বা জাপানি যুগ ব্যবহার করতে পারে; ধারাবাহিকভাবে একটি ব্যবহার করুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
履歴書rirekishoসিভি ফর্ম
職務経歴書shokumu keirekishoবিস্তারিত কাজের ইতিহাস
志望動機shibō dōkiআবেদন করার জন্য অনুপ্রেরণা
自己PRjiko piāruস্ব-প্রচার বিভাগ

কেন ছাড়ছেন তার উত্তর

প্রায় প্রতিটি সাক্ষাত্কারে জিজ্ঞাসা করা হয় tenshoku riyū, আপনার চাকরি পরিবর্তনের কারণ। সাক্ষাত্কারকারীরা দুটি বিষয় শোনেন: একই সমস্যা আপনাকেও তাদের ছেড়ে দেবে কিনা এবং আপনি আপনার নিয়োগকর্তা সম্পর্কে সম্মানের সাথে কথা বলতে পারেন কিনা। সেরা উত্তরগুলি সামনের দিকে নির্দেশ করে: আপনি কী করতে চান, কেন এটি আপনার বর্তমান ভূমিকাতে কঠিন এবং এই সংস্থাটি কীভাবে ফিট করে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
転職理由を教えてください。Tenshoku riyū o oshiete kudasai.ইন্টারভিউয়ার: আপনি কেন চাকরি পরিবর্তন করছেন দয়া করে বলুন।
より海外の顧客と関わる仕事がしたいと考えました。Yori kaigai no kokyaku to kakawaru shigoto ga shitai to kangaemashita.আমি এমন কাজ চাই যাতে বিদেশী ক্লায়েন্টদের আরও বেশি জড়িত থাকে।
今の職場では経験を積ませていただきました。Ima no shokuba de wa keiken o tsumasete itadakimashita.আমার বর্তমান কর্মক্ষেত্র আমাকে ভালো অভিজ্ঞতা দিয়েছে।
御社の国際プロジェクトに魅力を感じています。Onsha no kokusai purojekuto ni miryoku o kanjite imasu.আমি আপনার কোম্পানির আন্তর্জাতিক প্রকল্পের প্রতি আকৃষ্ট।
いつから入社できますか。Itsu kara nyūsha dekimasu ka.ইন্টারভিউয়ার: আপনি কখন শুরু করতে পারেন?
引き継ぎがあるので、一か月半後を考えています。Hikitsugi ga aru node, ikkagetsu han go o kangaete imasu.আমার একটি হস্তান্তর দরকার, তাই প্রায় ছয় সপ্তাহের মধ্যে।

ধাপ ও সময়

আদেশ গুরুত্বপূর্ণ. আপনি একটি লিখিত অফার গ্রহণ করার পরেই পদত্যাগ করুন, কারণ একটি অফার স্বাক্ষর হওয়ার আগেও পরিবর্তন হতে পারে৷ একবার আপনি স্বীকার করে নিলে, সহকর্মীদের আগে আপনার ম্যানেজারকে বলুন এবং ছেড়ে যাওয়ার তারিখ এবং হস্তান্তরের পরিকল্পনায় সম্মত হন।

চাকরি পরিবর্তনের একটি টাইমলাইন: আবেদন করা, সাক্ষাৎকার নেওয়া, একটি প্রস্তাব গ্রহণ করা, হস্তান্তরের সাথে পদত্যাগ করা এবং একটি ক্যালেন্ডারে চিহ্নিত তারিখ সহ নতুন কোম্পানিতে যোগদান করা।
আগে অফার, তারপর ইস্তফা, দায়িত্ব হস্তান্তর এবং ইমিগ্রেশনের নোটিশ।
  • অনুসন্ধান করুন এবং আবেদন করুন: ক্ষেত্রের উপর নির্ভর করে এক থেকে কয়েক মাস।
  • সাক্ষাত্কার: প্রায়শই দুই বা তিন রাউন্ড, শেষটি একজন সিনিয়র ম্যানেজারের সাথে।
  • অফার, naitei: গ্রহণ করার আগে অফার লেটার, naitei tsūchisho এবং কাজের শর্ত পড়ুন।
  • পদত্যাগ: আপনার ম্যানেজারকে বলুন, তারপর পদত্যাগপত্র জমা দিন। সিভিল কোডের অধীনে, ওপেন-এন্ডেড চুক্তিগুলি সাধারণত নোটিশের দুই সপ্তাহ পরে শেষ হতে পারে, তবে কোম্পানির নিয়মগুলি প্রায়শই এক মাস বা তার বেশি সময় চায়।
  • হস্তান্তর, hikitsugi: আপনার কাজ নথিভুক্ত করুন এবং আপনার উত্তরাধিকারীর পরিচয় দিন।
  • চলে যাওয়া: আপনার উইথহোল্ডিং স্লিপ, gensen chōshūhyō এবং অন্যান্য কাগজপত্র সংগ্রহ করুন এবং আপনার কোম্পানির আইটেমগুলি ফেরত দিন।
  • যোগদান: বছরের শেষ ট্যাক্স সমন্বয়ের জন্য উইথহোল্ডিং স্লিপ সহ আপনার নথিগুলি নতুন HR-এ জমা দিন।

বসবাসের মর্যাদা: ১৪ দিনের নোটিশ

আপনি যদি বাসস্থানের কর্ম-ভিত্তিক স্থিতি যেমন মানবিক/আন্তর্জাতিক পরিষেবাগুলিতে ইঞ্জিনিয়ার/স্পেশালিস্ট হন, তাহলে আপনি যখন চাকরি পরিবর্তন করেন তখন অভিবাসন পরিষেবা সংস্থার দুটি বিজ্ঞপ্তির প্রয়োজন হয়: একটি পুরানো নিয়োগকর্তার সাথে আপনার চুক্তি শেষ হওয়ার 14 দিনের মধ্যে এবং একটি নতুন নিয়োগকর্তার সাথে স্বাক্ষর করার 14 দিনের মধ্যে। আপনি এগুলি অনলাইনে, ডাকযোগে, বা একটি আঞ্চলিক অভিবাসন অফিসে জমা দিতে পারেন। সেগুলি মিস করা আপনার পরবর্তী পুনর্নবীকরণে সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে।

আপনার নতুন চাকরি অবশ্যই আপনার স্থিতি দ্বারা অনুমোদিত ক্রিয়াকলাপগুলির সাথে মানানসই হবে৷ যদি এটি না হয়, আপনি শুরু করার আগে আপনার স্থিতি পরিবর্তন করতে হবে। কিছু স্ট্যাটাস ভিন্নভাবে কাজ করে: উদাহরণস্বরূপ, নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী এবং উচ্চ দক্ষ পেশাদার অবস্থা একটি নির্দিষ্ট নিয়োগকর্তা বা ক্ষেত্রের সাথে লিঙ্ক করা হয় এবং পরিবর্তনের জন্য সাধারণত প্রথমে অনুমতির প্রয়োজন হয়। আপনার স্ট্যাটাস অনুমতি দেয় এমন কাজ ছাড়া একটি দীর্ঘ ব্যবধানও একটি সমস্যা হতে পারে। যেহেতু এই নিয়মগুলি সুনির্দিষ্ট, তাই এজেন্সি বা অভিবাসন আইনজীবীর সাথে আপনার মামলা নিশ্চিত করুন এবং আপনি যা জমা দেবেন তার কপি রাখুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
所属機関に関する届出shozoku kikan ni kansuru todokedeআপনার অনুমোদিত প্রতিষ্ঠান সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি
在留資格zairyū shikakuবসবাসের অবস্থা
就労資格証明書shūrō shikaku shōmeishoঅনুমোদিত কর্মসংস্থানের শংসাপত্র
転職したので、届出をしたいです。Tenshoku shita node, todokede o shitai desu.আমি চাকরি পরিবর্তন করেছি, তাই আমি একটি বিজ্ঞপ্তি ফাইল করতে চাই।
新しい仕事は今の在留資格で大丈夫ですか。Atarashii shigoto wa ima no zairyū shikaku de daijōbu desu ka.আমার বর্তমান অবস্থার অধীনে আমার নতুন চাকরি কি ঠিক আছে?

যেসব ভুলে চাকরি বদল কঠিন হয়

  • অফারটি লিখিতভাবে নিশ্চিত হওয়ার আগেই পদত্যাগ করা।
  • সাক্ষাত্কারে আপনার বর্তমান নিয়োগকর্তার সমালোচনা করা। সাক্ষাত্কারকারীরা এটি একটি সতর্কতা সংকেত হিসাবে শোনেন।
  • আপনার ম্যানেজারের আগে সহকর্মীদের বলা। আপনার ম্যানেজারকে প্রথমে আপনার কাছ থেকে এটি শুনতে হবে।
  • অভিবাসন বিজ্ঞপ্তিগুলি ভুলে যাওয়া, বা নতুন নিয়োগকর্তা আপনার জন্য সেগুলি ফাইল করেছেন বলে ধরে নেওয়া।
  • আপনার উইথহোল্ডিং স্লিপ এবং পেনশন এবং বীমা কাগজপত্র ছাড়াই চলে যাওয়া, যেটি আপনার নতুন চাকরিতে ট্যাক্স এবং তালিকাভুক্তির জন্য প্রয়োজন।

সিদ্ধান্ত ঠিক করে দেওয়া ইন্টারভিউয়ের মহড়া দিন

সাক্ষাত্কারের উত্তরগুলি দ্রুত উন্নতি হয় যখন আপনি সেগুলিকে উচ্চস্বরে বলেন যিনি ফলো-আপ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন। আপনার চলে যাওয়ার কারণ এবং আপনার অনুপ্রেরণা লিখুন এবং Mocchi কে /correct এর সাথে স্বাভাবিক শব্দ করতে বলুন। Mocchi আপনি কোন ভদ্র রূপের সাথে লড়াই করছেন তা মনে রাখে এবং পরবর্তী কুইজে সেগুলি ফিরিয়ে আনে।

তারপরে AI Sensei-এ যান, Yamada-sensei বেছে নিন এবং আপনি কেন চলে যাচ্ছেন, আপনি কী অর্জন করেছেন এবং কখন শুরু করতে পারেন সে সম্পর্কে প্রশ্ন সহ ভদ্র জাপানি ভাষায় একটি মধ্য-ক্যারিয়ারের সাক্ষাৎকারের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। আপনি যদি একটি সেট দৃশ্যকল্প চান তাহলে জাপানি চাকরির ইন্টারভিউ মিশন হল আরেকটি বিকল্প।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

ছেড়ে যাওয়ার বিষয়ে সাক্ষাত্কারের প্রশ্নটি সবচেয়ে বেশি অনুশীলন করতে হয়। আপনি কেন চাকরি পরিবর্তন করছেন তার উপর দুটি বাক্য লিখুন যা আপনি পরবর্তীতে কী করতে চান তার উপর ফোকাস করুন, তারপর সেগুলিকে স্বাভাবিক মনে না হওয়া পর্যন্ত জোরে বলুন। আপনার বর্তমান কাজের এক মিনিটের সারাংশ, নতুন কোম্পানির জন্য আপনার অনুপ্রেরণার উপর একটি বাক্য এবং সাক্ষাত্কারকারীর জন্য একটি ভদ্র প্রশ্ন যোগ করুন। তারপর আপনার বর্তমান পরিচালকের জন্য পদত্যাগ বাক্য অনুশীলন করুন। Unihongo-র স্টাডি অ্যাসিস্ট্যান্ট Mocchi আপনার উত্তরগুলিকে /correct দিয়ে সংশোধন করতে পারে, সেগুলিকে অনুবাদের মতো কম শোনাতে পারে এবং আপনি যে ব্যাকরণে ট্রিপ করেন তার উপর নজর রাখতে পারেন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানে চাকরি বদলালে কি ইমিগ্রেশনকে জানাতে হবে?

আপনি যদি কাজ-ভিত্তিক স্ট্যাটাস রাখেন যেমন ইঞ্জিনিয়ার/মানবিক/আন্তর্জাতিক পরিষেবাগুলিতে বিশেষজ্ঞ, তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার পুরানো নিয়োগকর্তার সাথে চুক্তি শেষ হওয়ার 14 দিনের মধ্যে এবং নতুন নিয়োগকর্তার সাথে স্বাক্ষর করার 14 দিনের মধ্যে ইমিগ্রেশন পরিষেবা সংস্থাকে অবহিত করতে হবে। আপনি অনলাইনে, ডাকযোগে বা আঞ্চলিক অভিবাসন অফিসে এটি করতে পারেন। কিছু স্ট্যাটাস, যেমন স্পেসিফাইড স্কিলড ওয়ার্কার, আপনি শুরু করার আগে পরিবর্তনের জন্য অনুমতি প্রয়োজন; আপনার স্ট্যাটাসের নিয়ম চেক করুন।

জাপানে নতুন চাকরিতে কি আমার ভিসা স্থানান্তরিত হয়?

আপনার থাকার সময়কাল চলতে থাকে, কিন্তু আপনার নতুন কাজ আপনার স্থিতি দ্বারা অনুমোদিত কার্যকলাপের সাথে মানানসই হবে। যদি চাকরিটি ভিন্ন ক্ষেত্রে হয়, তাহলে আপনার স্থিতি পরিবর্তনের প্রয়োজন হতে পারে। কিছু লোক অনুমোদিত কর্মসংস্থানের একটি শংসাপত্রের জন্য আবেদন করে, shūrō shikaku shōmeisho, তাদের পরবর্তী পুনর্নবীকরণের আগে নতুন চাকরি ফিট হয়েছে তা নিশ্চিত করতে। আপনার মামলার জন্য অভিবাসন বা অভিবাসন আইনজীবীকে জিজ্ঞাসা করুন।

জাপানে চাকরি ছাড়তে কতদিন আগে নোটিশ দিতে হয়?

সিভিল কোডের অধীনে, ওপেন-এন্ডেড চুক্তিতে থাকা একজন কর্মচারী সাধারণত নোটিশ দেওয়ার দুই সপ্তাহ পরে এটি শেষ করতে পারেন, তবে অনেক কোম্পানির নিয়ম এক মাস বা তার বেশি সময় চায়, এবং নির্দিষ্ট-মেয়াদী চুক্তির বিভিন্ন নিয়ম রয়েছে। বেশিরভাগ লোক কমপক্ষে এক মাস সময় দেয় তাই হস্তান্তরের জন্য সময় থাকে। আপনার চুক্তি এবং কাজের নিয়ম দেখুন।

জাপানি ইন্টারভিউয়ে কেন চাকরি ছাড়ছি, সে প্রশ্নের উত্তর কীভাবে দেব?

এটি সংক্ষিপ্ত এবং ইতিবাচক রাখুন: আপনি যা করতে চান তা আপনার বর্তমান ভূমিকায় করা কঠিন এবং এটি নতুন কোম্পানির সাথে সংযুক্ত করুন। আপনার বর্তমান নিয়োগকর্তার সমালোচনা করা এড়িয়ে চলুন। উদাহরণস্বরূপ: আমি বিদেশী ক্লায়েন্টদের সাথে আরও সরাসরি কাজ করতে চাই এবং আপনার কোম্পানির আন্তর্জাতিক প্রকল্পগুলি সেই লক্ষ্যের সাথে মেলে।