লাইসেন্স নবায়ন চার শব্দে
পুনর্নবীকরণের দিনটি চারটি বিষয়কে ঘিরে: পুনর্নবীকরণ নিজেই, পোস্টকার্ড যা আপনাকে এটি সম্পর্কে বলে, আপনার লাইসেন্সের রঙের ব্যান্ড এবং চোখের পরীক্ষা যা প্রথমে আসে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 免許の更新に来ました | Menkyo no kōshin ni kimashita | আমি লাইসেন্স নবায়ন করতে এসেছি |
| 更新連絡書 | kōshin renrakusho | নবায়নের স্মারক পোস্টকার্ড |
| ゴールド免許 | gōrudo menkyo | সোনালি লাইসেন্স |
| 視力検査 | shiryoku kensa | চোখের পরীক্ষা |
কখন নবায়ন করবেন এবং তারিখ কোথায় লেখা
আপনার লাইসেন্সটি তার মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ হিসাবে তৈরি করা শব্দগুলির সাথে দেখায় yūkō, পর্যন্ত বৈধ। সেই বছরে আপনার জন্মদিনের এক মাস আগে নবায়ন শুরু হয় এবং সেই তারিখে বন্ধ হয়ে যায়, আপনার জন্মদিনের এক মাস পরে। জাপানি তারিখগুলি ইম্পেরিয়াল যুগ ব্যবহার করতে পারে: 令和 (Reiwa) 8 হল 2026, তাই বছরটি সাবধানে পড়ুন।
পোস্টকার্ড সাধারণত আপনার লাইসেন্সের ঠিকানায় নবায়নের সময়কাল খোলার একটু আগে পৌঁছে যায়। যদি আপনি স্থানান্তরিত হন এবং লাইসেন্সটি আপডেট না করেন তবে এটি আপনার কাছে পৌঁছাবে না, যা আপনি সরানোর সময় থানায় ঠিকানা আপডেট করার আরও একটি কারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 令和9年5月20日まで有効 | Reiwa kyūnen gogatsu hatsuka made yūkō | 20 মে, Reiwa 9 (2027) পর্যন্ত বৈধ |
| 更新期間 | kōshin kikan | পুনর্নবীকরণ সময়কাল |
| 誕生日の前後一か月 | tanjōbi no zengo ikkagetsu | আপনার জন্মদিনের উভয় পাশে এক মাস |
সবুজ, নীল ও সোনালি
আপনার লাইসেন্সের ব্যান্ডের রঙ আপনার রেকর্ডকে প্রতিফলিত করে এবং এটি নবায়নের সময় বক্তৃতা ক্লাস এবং নতুন লাইসেন্স কতক্ষণ স্থায়ী হবে তা নির্ধারণ করে। পোস্টকার্ডে আপনার ক্লাস উল্লেখ করা হয়েছে। টেবিলটি 70 বছরের কম বয়সী ড্রাইভারদের জন্য সাধারণ প্যাটার্ন দেয়; আপনার পোস্টকার্ডে বিস্তারিত চেক করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 優良運転者講習 | yūryō untensha kōshū | চমৎকার ড্রাইভার বক্তৃতা (সোনা) |
| 一般運転者講習 | ippan untensha kōshū | সাধারণ ড্রাইভারের বক্তৃতা |
| 違反運転者講習 | ihan untensha kōshū | লঙ্ঘনকারী বক্তৃতা |
| 初回更新者講習 | shokai kōshinsha kōshū | প্রথম পুনর্নবীকরণ বক্তৃতা |
| রঙ | কার কাছে আছে | নবায়ন এ বক্তৃতা | নতুন লাইসেন্সের বৈধতা |
|---|---|---|---|
| সবুজ | তাদের প্রথম লাইসেন্স সহ নতুন ড্রাইভার | প্রথম নবায়ন বক্তৃতা, প্রায় দুই ঘন্টা | সাধারণত তিন বছর |
| নীল | স্ট্যান্ডার্ড ড্রাইভার, বা যারা সাম্প্রতিক লঙ্ঘন সহ | সাধারণ বক্তৃতা প্রায় এক ঘন্টা, বা লঙ্ঘনকারীদের বক্তৃতা প্রায় দুই ঘন্টা | রেকর্ডের উপর নির্ভর করে তিন বা পাঁচ বছর |
| সোনা | একটি পরিষ্কার রেকর্ড সহ পাঁচ বছর বা তার বেশি | চমৎকার ড্রাইভার লেকচার, প্রায় 30 মিনিট | পাঁচ বছর |
কী কী আনবেন
- আপনার বর্তমান লাইসেন্স.
- পুনর্নবীকরণ পোস্টকার্ড, যদি আপনি এটি পেয়েছেন.
- চশমা বা কন্টাক্ট লেন্স যদি আপনার লাইসেন্স বলে যে আপনাকে গাড়ি চালানোর জন্য সেগুলি প্রয়োজন, যা লাইসেন্সের শর্ত হিসাবে প্রিন্ট করা হয়েছে।
- ফি, কেন্দ্রে প্রদত্ত; কিছু প্রিফেকচার এখনও এর জন্য রাজস্ব স্ট্যাম্প বিক্রি করে, অন্যরা নগদ বা কার্ড নেয়।
- একটি ছবি শুধুমাত্র যদি আপনার প্রিফেকচার একটির জন্য অনুরোধ করে; বেশিরভাগই সাইটে ছবি তোলেন।
- আপনার আবাসিক কার্ড, যদি কাউন্টার আপনার বিবরণ পরীক্ষা করতে বলে।
নবায়নের দিন, ধাপে ধাপে
একটি লাইসেন্স কেন্দ্রে ধাপগুলি সংখ্যাযুক্ত কাউন্টারগুলি অনুসরণ করে, এবং কর্মীরা দ্রুত লোকেদের সাথে নিয়ে যায়। একটি পুলিশ স্টেশনে প্রক্রিয়াটি ছোট এবং ধীর, এবং কেউ কেউ শুধুমাত্র নির্দিষ্ট লেকচার ক্লাস পরিচালনা করে। স্বাভাবিক ক্রম নীচে আছে.

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 次はどこへ行けばいいですか。 | Tsugi wa doko e ikeba ii desu ka. | আমি পরবর্তী কোথায় যেতে হবে? |
| 講習は何時からですか。 | Kōshū wa nanji kara desu ka. | বক্তৃতা কখন শুরু হয়? |
| 暗証番号を二つ決めてください。 | Anshō bangō o futatsu kimete kudasai. | স্টাফ: অনুগ্রহ করে দুটি পিন কোড বেছে নিন। |
- আবেদনপত্র পূরণ করুন, kōshin shinseisho, অথবা আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে একটি প্রশ্নপত্র, প্রায়ই প্রবেশদ্বারের কাছে একটি লেখার ডেস্কে।
- ক্যাশিয়ার কাউন্টারে ফি প্রদান করুন।
- চোখের পরীক্ষা নিন।
- আপনার ছবি তোলা আছে.
- আপনার ক্লাসের জন্য বক্তৃতায় যোগ দিন।
- নতুন লাইসেন্স সংগ্রহ করুন এবং যাওয়ার আগে বিস্তারিত চেক করুন।
জাপানি লাইসেন্সগুলিতে একটি আইসি চিপ থাকে এবং আপনাকে দুটি চার-সংখ্যার পিন সেট করতে বলা হয়৷ তাদের নিরাপদ কোথাও লিখে রাখুন; আপনি পরে কিছু কাউন্টারে চিপ পড়তে তাদের প্রয়োজন.
বক্তৃতাটি একটি ভিডিও এবং সাম্প্রতিক আইন পরিবর্তন, আপনার এলাকার দুর্ঘটনার পরিসংখ্যান এবং নিরাপদ ড্রাইভিং, বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি পুস্তিকা সহ একটি বক্তৃতা। এটি নির্দিষ্ট সময়ে শুরু হয়, তাই দেরিতে পৌঁছানোর অর্থ পরবর্তী সেশনের জন্য অপেক্ষা করা বা অন্য একদিন ফিরে আসা। ফোন বন্ধ থাকতে হবে, এবং আপনি তাড়াতাড়ি ছেড়ে যেতে পারবেন না।
ছোট সংলাপ: রিসেপশন কাউন্টারে
একটি বড় লাইসেন্স কেন্দ্রে প্রথম কাউন্টারটি আপনার লাইসেন্স এবং পোস্টকার্ড পরীক্ষা করে, আপনার ঠিকানা এবং লেকচার ক্লাস নিশ্চিত করে এবং আপনাকে ফর্মটি দেয়। কথোপকথনটি সংক্ষিপ্ত, তবে সারি দীর্ঘ হওয়ায় কেরানি দ্রুত কথা বলে। আপনি যদি সরে থাকেন তবে এখানে বলুন; ঠিকানা প্রায়ই নবায়নের অংশ হিসাবে আপডেট করা যেতে পারে যদি আপনি প্রমাণ আনেন যেমন আপনার বসবাসের কার্ড বা jūminhyō।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 更新です。お願いします。 | Kōshin desu. Onegai shimasu. | আপনি: আমি এখানে নবায়ন করতে এসেছি, দয়া করে। |
| はがきと免許証をお願いします。 | Hagaki to menkyoshō o onegai shimasu. | কেরানি: আপনার পোস্টকার্ড এবং লাইসেন্স, দয়া করে. |
| 住所は変わっていませんか。 | Jūsho wa kawatte imasen ka. | কেরানি: আপনার ঠিকানা কি পরিবর্তন হয়েছে? |
| 先月、引っ越しました。 | Sengetsu, hikkoshimashita. | আপনি: আমি গত মাসে চলে এসেছি। |
| では、在留カードも見せてください。 | Dewa, zairyū kādo mo misete kudasai. | কেরানি: তাহলে আপনার বাসস্থান কার্ডটিও দেখান। |
| こちらに記入して、三番の窓口へどうぞ。 | Kochira ni kinyū shite, sanban no madoguchi e dōzo. | ক্লার্ক: এটি পূরণ করুন এবং তিনটি উইন্ডোতে যান। |
চোখের পরীক্ষায়
চোখের পরীক্ষা একটি ফাঁক সহ একটি রিং ব্যবহার করে, Landolt রিং, এবং আপনি বলুন যে ফাঁকটি কোন দিকে মুখ করে। আপনিও নির্দেশ করতে পারেন। পরীক্ষা প্রতিটি চোখ এবং উভয় একসাথে পরীক্ষা করে, এবং কিছু ক্লাস একটি রঙ পরীক্ষা অন্তর্ভুক্ত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| のぞいてください。 | Nozoite kudasai. | স্টাফ: অনুগ্রহ করে মেশিনটি দেখুন। |
| 切れ目はどちらですか。 | Kireme wa dochira desu ka. | স্টাফ: কোন পথে ফাঁক? |
| 右です。 | Migi desu. | আপনি: ঠিক। |
| 上です。 | Ue desu. | আপনি: উপরে। |
| 見えません。 | Miemasen. | তুমি: আমি দেখতে পাচ্ছি না। |
জেনে রাখার মতো বিশেষ ক্ষেত্র
- নবায়নের সময়কালে বিদেশে: অনেক প্রিফেকচার ভ্রমণের প্রমাণ সহ, যেমন পাসপোর্ট এবং টিকিট সহ প্রাথমিক নবায়নের অনুমতি দেয়। যাওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন।
- তারিখ মিস: লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। কতদিন আগে এবং কেন তার উপর নির্ভর করে আরও সহজভাবে আবার লাইসেন্স পাওয়ার জন্য সময়-সীমিত পদ্ধতি রয়েছে; ড্রাইভিং ছাড়া লাইসেন্স কেন্দ্রের সাথে যোগাযোগ করুন।
- 70 বছর বা তার বেশি বয়সী ড্রাইভার: বয়স্ক ড্রাইভারদের জন্য একটি বক্তৃতা পুনর্নবীকরণের আগে শেষ করতে হবে এবং 75 বছর বা তার বেশি বয়সী ড্রাইভারদেরও জ্ঞানীয় পরীক্ষা করা উচিত। পোস্টকার্ড ধাপগুলি ব্যাখ্যা করে।
- আমার নম্বর লাইসেন্স: মার্চ 2025 থেকে আপনি আপনার লাইসেন্সটিকে আপনার মাই নম্বর কার্ডের সাথে লিঙ্ক করতে বা আপনার লাইসেন্স হিসাবে কার্ডটি ব্যবহার করতে পারেন। কিছু লেকচার তখন অনলাইনে নেওয়া যেতে পারে। এটি নির্বাচন করার আগে আপনার জন্য উপযুক্ত কিনা জিজ্ঞাসা করুন।
কাউন্টারগুলো সহজ করে নিন
জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন Mocchi: একটি জাপানি লাইসেন্স পুনর্নবীকরণ পোস্টকার্ডে এবং চোখের পরীক্ষা, যেমন kōshin kikan, yūryō untensha এবং kireme এর শব্দগুলি সম্পর্কে আমাকে কুইজ করান৷ Mocchi একবারে একটি আইটেম জিজ্ঞাসা করে, আপনি যে কাঞ্জি মিস করেছেন তা ব্যাখ্যা করে এবং আপনার পরবর্তী পর্যালোচনার জন্য সেগুলি মনে রাখে, যাতে পোস্টকার্ডটি আসার সময় স্পষ্টভাবে পড়ে।
তারপর Flashcards হিসাবে একই শব্দ লোড Listen & Pick মধ্যে Unihongoএর গেমস, ue এবং এর মত ছোট উত্তরগুলিতে আপনার কানকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার একটি দ্রুত উপায় hidari.
