Kangeikai ও Sōbetsukai: জাপানি স্বাগত ও বিদায় পার্টি

Kangeikai (歓迎会) হলো নতুন কর্মীদের স্বাগত পার্টি আর sōbetsukai (送別会) হলো যাঁরা চলে যাচ্ছেন তাঁদের বিদায় পার্টি, যা সাধারণত কাজের পর রেস্তোরাঁ বা izakaya-তে হয়। যাঁকে স্বাগত বা বিদায় জানানো হচ্ছে তিনি সম্মানিত অতিথি: তাঁকে প্রায়ই টাকা দিতে হয় না, তিনি একটি ছোট বক্তৃতা দেন, আর বাকিরা তাঁকে ধন্যবাদ বা উৎসাহ জানায়।

আপনার যা জানা দরকার

আপনি যদি একটি জাপানি কোম্পানিতে যোগদান করেন, আপনার প্রথম সন্ধ্যার অনুষ্ঠান সম্ভবত আপনার সম্মানে একটি kangeikai অনুষ্ঠিত হয়, এবং আপনি যদি কখনও চলে যান, আপনার শেষ হবে sōbetsukai। তারা একটি অনুরূপ স্ক্রিপ্ট অনুসরণ করে: সংগঠক খোলে, একজন প্রবীণ ব্যক্তি স্বাগত বা ধন্যবাদ জানান, সেখানে একটি টোস্ট, তারপর খাবার এবং কথোপকথন হয়, তারপর সম্মানিত অতিথি কথা বলেন এবং কেউ বন্ধ করে দেন। অনেক নবাগতদের জন্য সবচেয়ে কঠিন অংশ হল সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা, aisatsu, এবং কীভাবে বিনয়ের সাথে মনোযোগ গ্রহণ করতে হয় তা জানা। এই নির্দেশিকাটি ক্রমানুসারে সন্ধ্যায় চলে, আপনাকে একটি প্রস্তুত স্বাগত বক্তৃতা এবং একটি বিদায়ী বক্তৃতা দেয়, কে সাধারণত অর্থ প্রদান করে এবং উপহারের অর্থ কী তা ব্যাখ্যা করে এবং আপনি যখন অতিথি হন এবং যখন আপনি উদযাপন করা হয় তখন কী বলবেন তা তালিকাভুক্ত করে। কাস্টমস কোম্পানি, দল এবং অঞ্চল অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই আপনার সহকর্মীরা যা করেন তা অনুসরণ করুন।

Kangeikai নতুনদের স্বাগত জানায়; sōbetsukai যাঁরা চলে যাচ্ছেন তাঁদের বিদায় জানায়

সম্মানিত অতিথি সাধারণত টাকা দেন না, তবে দলভেদে এটি আলাদা হতে পারে

বক্তৃতা এক মিনিটের কম রাখুন: নাম, পটভূমি, ব্যক্তিগত একটি লাইন, একটি অনুরোধ

বিদায়ে দলের পক্ষ থেকে ফুলের তোড়া বা একটি যৌথ কার্ড দেওয়া প্রচলিত

চার কার্ডে স্বাগত ও বিদায়

উভয় পক্ষই একই মূল শব্দভান্ডার ভাগ করে নেয়। kanji, লেখা 幹事, হল সংগঠক যিনি জায়গা বুক করেন এবং অর্থ সংগ্রহ করেন। aisatsu ছোট বক্তৃতা। shuyaku হল সন্ধ্যার তারকা, যাকে স্বাগত জানানো হচ্ছে বা দেখা হচ্ছে।

Unihongoব্যবসায়িক জাপানি
ようこそ!স্বাগতম!
歓迎かんげい会かいস্বাগত পার্টি
送別そうべつ会かいবিদায় পার্টি
幹事かんじপার্টির আয়োজক
স্বাগত, স্বাগত পার্টি, বিদায় পার্টি ও আয়োজক: প্রতিটি আমন্ত্রণে থাকা শব্দ।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ようこそ!Yōkoso!স্বাগতম!
歓迎会kangeikaiস্বাগত পার্টি
送別会sōbetsukaiবিদায় পার্টি
幹事kanjiপার্টির আয়োজক

উল্লেখ্য যে kanji এখানে সংগঠক মানে চীনা অক্ষর নয়; দুটি শব্দ একই শোনাচ্ছে কিন্তু ভিন্নভাবে লেখা হয়েছে। এপ্রিল মাসে, যখন নতুন গ্র্যাজুয়েটরা যোগদান করে, অনেক দল একটি সম্মিলিত পার্টির আয়োজন করে, kansōgeikai (歓送迎会), যা নতুনদের স্বাগত জানায় এবং যারা স্থানান্তরিত হয় তাদের দেখা করে।

সন্ধ্যাটি কীভাবে চলে

গঠন অনুমানযোগ্য, যা সাহায্য করে যদি আপনার জাপানি এখনও ক্রমবর্ধমান হয়। বেশিরভাগ পার্টি প্রায় দুই ঘন্টা স্থায়ী হয়, প্রায়শই একটি অল-আপ-পান-পানীয় কোর্স এবং দ্বিতীয় রাউন্ড, nijikai যারা এটি চান তাদের জন্য।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
いつ挨拶すればいいですか。Itsu aisatsu sureba ii desu ka.আমার বক্তৃতা কখন দেওয়া উচিত?
二次会nijikaiদ্বিতীয় পক্ষ
乾杯の音頭kanpai no ondoটোস্ট নেতৃস্থানীয়
ধাপকে কথা বলেকি হয়
খোলা হচ্ছেআয়োজকএকটি সংক্ষিপ্ত স্বাগত এবং সন্ধ্যার একটি রূপরেখা
খোলার শব্দএকজন ম্যানেজার বা সিনিয়র ব্যক্তিনতুনদের স্বাগত জানায় বা চলে যাওয়া ব্যক্তিকে ধন্যবাদ
টোস্টপ্রায়ই ম্যানেজার বা সিনিয়র সহকর্মীসবাই গ্লাস তুলে বলে kanpai
খাচ্ছে আর কথা বলছেসবাইলোকজন ঘুরে ঘুরে অতিথিদের সঙ্গে কথা বলে
সম্মানিত অতিথির বক্তব্যনতুন বা চলে যাওয়া ব্যক্তিএকটি সংক্ষিপ্ত স্ব-পরিচয় বা একটি ধন্যবাদ-বক্তৃতা
বন্ধ হচ্ছেএকজন সিনিয়র ব্যক্তি বা সংগঠকএকটি সমাপনী শব্দ, কখনও কখনও ছন্দময় হাততালির একটি রাউন্ড

দল থেকে দলে ক্রম পরিবর্তিত হয়; কিছু দলে নবাগত টোস্টের ঠিক পরে কথা বলে। আপনি কখন কথা বলবেন তা আগে থেকেই আয়োজককে জিজ্ঞাসা করুন, তাই আপনি প্রস্তুত।

আপনার স্বাগত বক্তৃতা, লাইন ধরে ধরে

স্বাগত বক্তব্য সংক্ষিপ্ত এবং উষ্ণ। সহকর্মীরা জানতে চায় আপনি কে এবং আপনি বন্ধুত্বপূর্ণ, আপনার পুরো ক্যারিয়ার নয়। আপনার নাম বলুন, আপনার দল, আপনার পটভূমি সম্পর্কে একটি লাইন, একটি ব্যক্তিগত বিশদ যা লোকেদের পরে জিজ্ঞাসা করার জন্য কিছু দেয় এবং আদর্শ অনুরোধের সাথে বন্ধ করুন৷ ভদ্র desu এবং masu ফর্ম এই বক্তৃতার জন্য উপযুক্ত এমনকি একটি শিথিল দলেও।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
本日はありがとうございます。Honjitsu wa arigatō gozaimasu.আজকের রাতের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
営業部に配属されたマリアです。Eigyōbu ni haizoku sareta Maria desu.আমি মারিয়া, বিক্রয় দলে নতুন নিয়োগ করা হয়েছে।
前はスペインのIT企業で働いていました。Mae wa Supein no IT kigyō de hataraite imashita.এর আগে আমি স্পেনের একটি আইটি কোম্পানিতে কাজ করতাম।
趣味はハイキングです。Shumi wa haikingu desu.আমার শখ হাইকিং.
ご迷惑をおかけするかもしれませんが、Gomeiwaku o okake suru kamo shiremasen ga,আমি তোমাকে কিছু কষ্ট দিতে পারি, কিন্তু
精一杯頑張ります。Sei ippai ganbarimasu.আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
よろしくお願いいたします。Yoroshiku onegai itashimasu.আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.

টেবিলে: যেসব প্রশ্ন শুনবেন

বক্তৃতা শেষে, লোকেরা কথা বলতে আসবে। সম্মানিত অতিথি হিসাবে, একই প্রশ্ন অনেকবার আশা করুন; দুই-বাক্যের উত্তর প্রস্তুত করা সন্ধ্যাকে অনেক সহজ করে তোলে। আপনি পানীয় ঢালা হবে. ধন্যবাদ সহ প্রথমটি গ্রহণ করুন; আপনি যদি পান না করেন তবে একটি কোমল পানীয় ভাল।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
日本は何年目ですか。Nihon wa nan nen me desu ka.সহকর্মী: আপনি কত বছর ধরে জাপানে আছেন?
三年目です。San nen me desu.এটা আমার তৃতীয় বছর।
どうして日本に来たんですか。Dōshite Nihon ni kita n desu ka.সহকর্মী: আপনি জাপানে কেন এসেছেন?
休みの日は何をしていますか。Yasumi no hi wa nani o shite imasu ka.সহকর্মী: ছুটির দিনে আপনি কী করেন?
ぜひ色々教えてください。Zehi iroiro oshiete kudasai.আমাকে সব ধরণের জিনিস শেখান.

বিদায় পার্টি: ধন্যবাদ, একটি স্মৃতি ও উপহার

একজন sōbetsukai এ চলে যাওয়া ব্যক্তি একটি ধন্যবাদ-বক্তৃতা দেয়, সাধারণত শেষের কাছাকাছি। এটি একটি সাধারণ আকার অনুসরণ করে: সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, একটি নির্দিষ্ট স্মৃতি, আপনি যদি এটি ভাগ করতে চান তবে আপনি পরবর্তী কী করবেন এবং দলের জন্য একটি ইচ্ছা। সহকর্মীরা প্রায়ই একটি ফুলের তোড়া, hanataba, এবং কখনও কখনও একটি ছোট উপহার এবং প্রত্যেকের বার্তা সহ একটি কার্ড উপস্থাপন করে, yosegaki। উপহারটি সাধারণত ভাগ করা পার্টির অর্থ থেকে প্রদান করা হয়।

জাপানে বিদায় প্রায়ই মার্চের শেষে হয়, যখন স্থানান্তর এবং অবসর কার্যকর হয়, তাই আপনি এক মৌসুমে বেশ কয়েকটি sōbetsukai অনুষ্ঠানে যোগ দিতে পারেন।

একটি বিদায়ী পার্টির শেষে, একজন সহকর্মী একজন হাস্যোজ্জ্বল সহকর্মীকে একটি ফুলের তোড়া দেন যিনি চলে যাচ্ছেন, যখন দলটি টেবিলের চারপাশে হাততালি দেয়।
ফুলের তোড়া, ধন্যবাদের বক্তৃতা ও যৌথ কার্ড: একটি দল যেভাবে বিদায় জানায়।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
大変お世話になりました。Taihen osewa ni narimashita.আপনার সব সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
最初のプロジェクトが一番の思い出です。Saisho no purojekuto ga ichiban no omoide desu.আমার প্রথম প্রকল্প আমার সেরা মেমরি.
新天地でも頑張ってください。Shin tenchi demo ganbatte kudasai.আপনার নতুন জায়গায় সৌভাগ্য কামনা করছি।
これ、みんなからです。Kore, minna kara desu.এটা আমাদের সবার কাছ থেকে।
皆さんもお元気で。Minasan mo ogenki de.যত্ন নিন, আপনারা সবাই।

টাকা, আসন ও অন্যান্য নীরব নিয়ম

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
私も払いましょうか。Watashi mo haraimashō ka.আমিও কি টাকা দেব?
今日は主役だから、いいよ。Kyō wa shuyaku dakara, ii yo.আয়োজক: আপনি আজ সম্মানিত অতিথি, এটা ঠিক আছে.
昨日はありがとうございました。Kinō wa arigatō gozaimashita.গতকালের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
  • কে অর্থ প্রদান করে: সম্মানিত অতিথিদের প্রায়শই চিকিত্সা করা হয়, এবং বাকিরা খরচ ভাগ করে, কখনও কখনও সিনিয়র স্টাফদের বেশি অর্থ প্রদান করে। কিছু দল সমানভাবে বিভক্ত। আপনার মানিব্যাগটি শেষ পর্যন্ত পৌঁছানোর চেয়ে সংগঠককে শান্তভাবে জিজ্ঞাসা করুন।
  • আসন: দরজা থেকে সবচেয়ে দূরে আসনটি, kamiza ঐতিহ্যগতভাবে সবচেয়ে প্রবীণ ব্যক্তি বা সম্মানিত অতিথির কাছে যায়। কোথায় বসবেন তা দেখানোর জন্য অপেক্ষা করুন।
  • পানীয়: পান করার আগে টোস্টের জন্য অপেক্ষা করুন। আপনি যদি অ্যালকোহল পান না করেন তবে ওলং চা বা কোমল পানীয় অর্ডার করুন এবং এর সাথে টোস্টে যোগ দিন।
  • চলে যাওয়া: আপনি প্রথম দলের পরে চলে যেতে পারেন; দ্বিতীয় রাউন্ড ঐচ্ছিক। যাওয়ার আগে আয়োজককে ধন্যবাদ।
  • পরের দিন সকালে: সংগঠক এবং আপনার পরিচালককে আবার ধন্যবাদ, উদাহরণস্বরূপ sakujitsu wa arigatō gozaimashita।

সাধারণ ভুল

  • পাঁচ মিনিটের ভাষণ দেন। মানুষ ক্ষুধার্ত এবং পানীয় ঢেলে দেওয়া হয়; এক মিনিটের নিচে লক্ষ্য রাখুন।
  • শুধুমাত্র একজন সহকর্মীর সাথে কথা বলুন যে আপনার ভাষায় কথা বলে। দলের বিন্দু হল দলের সাথে দেখা করা।
  • সংগঠককে ধন্যবাদ জানাতে ভুলে গেছি, যিনি সন্ধ্যার পরিকল্পনা করার জন্য সময় দিয়েছেন।
  • কোম্পানি সম্পর্কে অভিযোগ প্রচারের মুহূর্ত হিসাবে একটি বিদায় চিকিত্সা. এটি উষ্ণ এবং সামনের দিকে রাখুন।
  • ধরে নিলাম সবাই দ্বিতীয় দলে যায়। প্রথমটির পরে আপনি চলে যাবেন বলা ভাল।

সত্যিকারের শ্রোতাকে আপনার বক্তৃতা শোনান

আপনি শুধুমাত্র নীরবে পড়া একটি বক্তৃতা খুব দ্রুত বেরিয়ে আসে। আপনার চারটি লাইন লিখুন, তারপর Mocchi কে /correct দিয়ে চেক করতে বলুন এবং আপনার ব্যক্তিগত বিবরণের জন্য একটি বন্ধুত্বপূর্ণ বাক্যাংশের পরামর্শ দিন।

এরপর, Haru-sensei দিয়ে AI Sensei খুলুন এবং Sensei কে এমন একজন টিম ম্যানেজার খেলতে বলুন যিনি আপনাকে স্বাগত জানাবেন, আপনার আত্মপরিচয় শোনেন এবং আপনার পটভূমি সম্পর্কে দুটি ফলো-আপ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন। আপনি আপনার নোট ছাড়া বক্তৃতা না দেওয়া পর্যন্ত এটি পুনরাবৃত্তি করুন, তারপর Sensei কে বিদায়ী পার্টিতে যেতে বলুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

আপনি আসলে যে বক্তৃতা দেবেন তা প্রস্তুত করুন। একটি চার-বাক্যের স্বাগত বক্তব্য লিখুন: আপনার নাম এবং দল, আপনি আগে কী করেছেন, একটি ব্যক্তিগত বিবরণ যেমন একটি শখ এবং yoroshiku onegai shimasu। জোরে জোরে পড়ুন এবং সময় করুন; এক মিনিটের নিচে আদর্শ। তারপরে একটি তিন-বাক্যের বিদায়ী বক্তৃতা লিখুন: ধন্যবাদ, একটি নির্দিষ্ট স্মৃতি এবং দলের জন্য একটি শুভেচ্ছা। অবশেষে, আপনি টেবিলে যে প্রশ্নগুলি শুনতে পাবেন তার উত্তর অনুশীলন করুন, যেমন আপনি কোথা থেকে এসেছেন এবং আপনি কতদিন ধরে জাপানে আছেন। Unihongo-র স্টাডি অ্যাসিস্ট্যান্ট Mocchi আপনার লিখিত বক্তৃতাকে /correct দিয়ে সংশোধন করতে পারে এবং যেখানে এটি খুব শক্ত বা খুব নৈমিত্তিক শোনাচ্ছে তা নির্দেশ করতে পারে।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানি স্বাগত পার্টিতে কে টাকা দেয়?

অনেক দলে নতুন লোকেদের স্বাগত জানানো হয় তাদের অর্থ দিতে বলা হয় না, এবং খরচ অন্যদের মধ্যে ভাগ করা হয়, কখনও কখনও সিনিয়র স্টাফদের বেশি অর্থ প্রদান করে। কিছু কোম্পানি একটি দলের বাজেট থেকে অংশ প্রদান করে। এটি পরিবর্তিত হয়, তাই আপনি যদি সম্মানিত অতিথি হন, আপনি নিঃশব্দে আয়োজক, kanji কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন, আপনার কিছু দিতে হবে কিনা।

Kangeikai-তে নিজের পরিচয়ে কী বলা উচিত?

এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন: আপনার নাম, আপনার দল বা ভূমিকা, আপনি আগে কী করেছেন বা আপনি কোথা থেকে এসেছেন সে সম্পর্কে একটি লাইন, একটি ব্যক্তিগত বিবরণ যেমন একটি শখ, এবং একটি সমাপ্তি yoroshiku onegai shimasu। ত্রিশ সেকেন্ড থেকে এক মিনিট যথেষ্ট। একটি হালকা, বন্ধুত্বপূর্ণ স্বন একটি দীর্ঘ কর্মজীবনের সারাংশের চেয়ে ভাল কাজ করে।

জাপানি বিদায় পার্টিতে কী বলবেন?

একজন সহকর্মী হিসাবে, ব্যক্তিকে তাদের সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, osewa ni narimashita, এবং তাদের নতুন জায়গায় তাদের মঙ্গল কামনা করুন, shin tenchi demo ganbatte kudasai। ব্যক্তি চলে যাওয়ার সময়, সবাইকে ধন্যবাদ, একটি ভাল স্মৃতি উল্লেখ করুন এবং বলুন যে আপনি যোগাযোগে থাকবেন বলে আশা করছেন।

জাপানে স্বাগত পার্টিতে না যাওয়া কি অভদ্রতা?

আপনার নিজস্ব স্বাগত পার্টি এড়িয়ে যাওয়া বিশ্রী হবে, তাই এটি আপনার জন্য অনুষ্ঠিত হলে উপস্থিত হওয়ার চেষ্টা করুন। অন্যান্য লোকের দলগুলির জন্য, উপস্থিতি সাধারণত স্বেচ্ছায় হয় এবং একটি সংক্ষিপ্ত নম্র কারণই যথেষ্ট। আপনি যদি পান করতে না পারেন তবে আপনি উপস্থিত থাকতে এবং কোমল পানীয় অর্ডার করতে পারেন।