জাপানে শেষ ট্রেন (Shūden): সময়, বাক্য ও বিকল্প

Shūden (終電) হলো রাতের শেষ ট্রেন, আর জাপানের বেশির ভাগ শহরে লাইন ও স্টেশন অনুযায়ী তা রাত প্রায় ১১:৩০ থেকে ১টার মধ্যে ছাড়ে। বেরোনোর আগে নিজের শেষ সংযোগ দেখে নিন, ভদ্রভাবে osaki ni shitsurei shimasu বলে পার্টি ছাড়ুন, আর ট্রেন মিস করলে বিকল্প হলো ট্যাক্সি, স্টেশনের কাছে থাকার জায়গা, বা প্রথম ট্রেনের অপেক্ষা।

আপনার যা জানা দরকার

জাপানে শেষ ট্রেন রাতের আকার ধারণ করে। একে ঘিরে পার্টির পরিকল্পনা করা হয়, বন্ধুরা একে অপরকে জিজ্ঞেস করে shūden daijōbu? প্রায় এগারোটায়, এবং শুক্রবার রাতে কেন্দ্রের শেষ ট্রেনগুলি সকালের ভিড়ের মতোই ভিড় হতে পারে। এটি মিস করা ব্যয়বহুল হতে পারে, কারণ বেশিরভাগ শহরে ট্রেন সারা রাত চলে না এবং দীর্ঘ ট্যাক্সি যাত্রায় অনেক খরচ হয়। এই গাইডে বোঝানো হয়েছে কীভাবে আপনার যাত্রার জন্য আসল শেষ ট্রেনটি খুঁজে বের করতে হয়, যা প্রায়শই আপনার ভাবার চেয়ে অনেক আগে, স্টেশনের ঘোষণাগুলি কী বলে, কীভাবে সময়মতো একটি কাজ বা বন্ধুদের পার্টি থেকে নম্রভাবে বেরিয়ে যেতে হয় এবং আপনি যদি এটি মিস করেন তবে বাস্তবসম্মত বিকল্পগুলি: ট্যাক্সি শব্দগুচ্ছ, খোলা থাকার জায়গা এবং সকালের প্রথম ট্রেন। সময় এবং বিকল্পগুলি শহর এবং লাইন দ্বারা পৃথক হয়, তাই সর্বদা আপনার নিজস্ব রুট পরীক্ষা করুন।

আপনার শেষ সংযোগ প্রায়ই লাইনের শেষ ট্রেনের চেয়ে আগে হয়

সপ্তাহান্ত ও ছুটির দিনের সময়সূচিতে শেষ ট্রেন আলাদা হতে পারে

শেষ ট্রেনের জন্য উঠে যাওয়া একটি স্বাভাবিক ও গ্রহণযোগ্য কারণ

মিস করলে: ট্যাক্সি, কাছের থাকার জায়গা বা প্রথম ট্রেন

চার কার্ডে শেষ ট্রেনের শব্দ

মুষ্টিমেয় শব্দ প্রায় প্রতিটি শেষ-ট্রেনের কথোপকথনকে কভার করে। Shūden শেষ ট্রেন এবং shihatsu সকালের প্রথম ট্রেন। মা নি আউ মানে সময়মতো তৈরি করা, এবং nogasu মানে এমন কিছু মিস করা যা আপনি ধরার চেষ্টা করছেন।

Unihongoজাপানে জীবন
終電しゅうでん、大丈夫だいじょうぶ?শেষ ট্রেনের সময় আছে তো?
始発しはつসকালের প্রথম ট্রেন
終電しゅうでんに間まに合あうশেষ ট্রেন ধরা
終電しゅうでんを逃のがすশেষ ট্রেন মিস করা
শেষ ট্রেন, প্রথম ট্রেন, ধরা ও মিস করা: প্রতিটি দেরি রাতের শব্দভান্ডার।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
終電、大丈夫?Shūden, daijōbu?শেষ ট্রেনের সময় আছে তো?
始発shihatsuসকালের প্রথম ট্রেন
終電に間に合うshūden ni ma ni auশেষ ট্রেন ধরা
終電を逃すshūden o nogasuশেষ ট্রেন মিস করা

এছাড়াও আপনি shūsha, শেষ গাড়ি, বাস স্টপে এবং কিছু স্টেশনের চিহ্ন এবং saishū densha, শেষ ট্রেন, আনুষ্ঠানিক ঘোষণা দেখতে পাবেন। নৈমিত্তিক কথাবার্তায় মানুষ শুধু বলে shūden।

আপনার আসল শেষ ট্রেন খুঁজে বের করা

সবচেয়ে সাধারণ ভুল হল শুধুমাত্র প্রথম লাইনে শেষ ট্রেন চেক করা। আপনার যাত্রার স্থানান্তর থাকলে, দ্বিতীয় ট্রেনটি আগে শেষ হতে পারে, অথবা প্রথম লাইনে শেষ ট্রেনটি সংযোগ চলে যাওয়ার পরে আসতে পারে। যে সময়টি গুরুত্বপূর্ণ তা হল শেষ প্রস্থান যা আপনাকে বাড়ির পথে নিয়ে যায়।

রুট অ্যাপ এবং রেলওয়ে ওয়েবসাইটগুলি আপনাকে আগমনের মাধ্যমে অনুসন্ধান করতে দেয় বা সরাসরি শেষ-ট্রেন ফলাফল দেখাতে দেয়। জাপানি অ্যাপগুলিতে, shūden বোতামটি সন্ধান করুন বা দেরীতে প্রস্থানের সময় সেট করুন। কোন সময়সূচী প্রযোজ্য তাও পরীক্ষা করুন: অনেকগুলি লাইন একটি সপ্তাহের দিনের সময়সূচীতে চলে, heijitsu daiya, এবং শনিবার, রবিবার এবং ছুটির দিনে একটি ভিন্ন, প্রায়ই dokyūjitsu daiya বলা হয়, এবং শেষ ট্রেনগুলি আলাদা হতে পারে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
終電検索shūden kensakuশেষ ট্রেন অনুসন্ধান
平日ダイヤheijitsu daiyaসপ্তাহের দিন সময়সূচী
土休日ダイヤdokyūjitsu daiyaসপ্তাহান্তে এবং ছুটির সময়সূচী
乗り換えnorikaeস্থানান্তর
  • আপনি যেখানে থাকবেন সেখান থেকে আপনার সম্পূর্ণ রুট অনুসন্ধান করুন, আপনার স্বাভাবিক স্টেশন থেকে নয়।
  • স্থানান্তর স্টেশন এবং শেষ সংযোগের সময় নোট করুন।
  • শেষ ট্রেনটি আপনার স্টেশনের কাছাকাছি চলে গেছে বা থামছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
  • আপনার যাওয়ার 30 মিনিট আগে একটি ফোন অ্যালার্ম সেট করুন।

গভীর রাতের ঘোষণা ও সংকেত

রাতের শেষের দিকে, স্টেশনগুলি প্রতিটি দিকের জন্য শেষ ট্রেনগুলি ঘোষণা করে এবং প্রস্থান বোর্ড সেগুলিকে আলাদা রঙে বা শেষ-ট্রেন চিহ্ন দিয়ে দেখাতে পারে। গন্তব্যের জন্যও শুনুন। একটি শেষ ট্রেন প্রায়শই লাইন শেষ হওয়ার আগেই শেষ হয়ে যায়, তাই বলা যেতে পারে এটি একটি নির্দিষ্ট স্টেশন পর্যন্ত যায়। এই শব্দটি হল domari বা ইউকি, এবং আপনার স্টেশনটি আরও চালু আছে কিনা তা গুরুত্বপূর্ণ।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
本日の最終電車です。Honjitsu no saishū densha desu.এটাই আজকের শেষ ট্রেন।
この電車は大宮止まりです。Kono densha wa Ōmiya domari desu.এই ট্রেনটি Ōmiya এ শেষ হয়।
お乗り遅れのないようご注意ください。Onoriokure no nai yō gochūi kudasai.আপনার ট্রেন যেন মিস না হয় সেদিকে খেয়াল রাখুন।
最終電車が発車いたします。Saishū densha ga hassha itashimasu.শেষ ট্রেনটি এখন ছাড়ছে।

সময়মতো ভদ্রভাবে পার্টি ছাড়া

শেষ ট্রেন ধরা জাপানে, কর্মক্ষেত্রে বা বন্ধুদের মধ্যে একটি পার্টি ছেড়ে যাওয়ার অন্যতম স্বীকৃত কারণ। কেউ আশা করে না যে আপনি থাকবেন এবং এটি মিস করবেন, এবং এত তাড়াতাড়ি বলা বিশ্রীতা এড়িয়ে যায়। একটি ভাল অভ্যাস হল শুরুতেই সংগঠককে বলা যে আপনাকে একটি নির্দিষ্ট সময়ে চলে যেতে হবে; তারপর আপনি শুধুমাত্র একটি সংক্ষিপ্ত বিদায় প্রয়োজন পরে.

একটি কাজের পার্টিতে, osaki ni shitsurei shimasu ব্যবহার করুন, প্রথমে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন এবং সিনিয়র ব্যক্তি বা সংগঠককে ধন্যবাদ দিন। বন্ধুদের সাথে, একটি নৈমিত্তিক লাইন ঠিক আছে। যদি বিলটি বিভক্ত করা হয়, তবে যাওয়ার আগে আপনার অংশ পরিশোধ করুন, অথবা আয়োজককে জিজ্ঞাসা করুন যে আপনি কত পাওনা।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
終電があるので、そろそろ失礼します。Shūden ga aru node, sorosoro shitsurei shimasu.আমার কাছে শেষ ট্রেন আছে, তাই আমি যাচ্ছি।
お先に失礼します。Osaki ni shitsurei shimasu.আগে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে মাফ করবেন। (ভদ্র)
今日はありがとうございました。Kyō wa arigatō gozaimashita.আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
ごめん、終電だから先に帰るね。Gomen, shūden dakara saki ni kaeru ne.দুঃখিত, আমি শেষ ট্রেনের জন্য চলেছি (নৈমিত্তিক)
私の分、いくらですか。Watashi no bun, ikura desu ka.আমার ভাগ কত?

ছোট সংলাপ: অফিসের ডিনারে শেষ ট্রেনের মুহূর্ত

এগারোটার দিকে, কেউ সময় পরীক্ষা করে এবং টেবিলটি যারা বাড়িতে যাচ্ছে এবং যারা থাকছে তাদের মধ্যে বিভক্ত হতে শুরু করে। এখানে একজন সহকর্মীর সাথে স্বাভাবিক বিনিময় হয় যিনি সংগঠক।

গভীর রাতে একটি প্রাণবন্ত izakaya টেবিলে, একজন যুবতী তার কোট নিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন যখন একজন সহকর্মী জিজ্ঞাসা করছেন তিনি শেষ ট্রেনের জন্য ঠিক আছেন কিনা।
শেষ ট্রেনের কথা আগে বলে রাখুন, তাহলে ওঠা সহজ: ছোট একটি ধন্যবাদ আর আপনি রওনা।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
もう十一時だ。終電、大丈夫?Mō jūichi ji da. Shūden, daijōbu?সহকর্মী: এটা ইতিমধ্যে এগারো. আপনি কি শেষ ট্রেনের জন্য ঠিক আছেন?
実はあと二十分なんです。Jitsu wa ato nijuppun nan desu.আপনি: আসলে, আমার কাছে বিশ মিনিট আছে।
じゃあ、もう出たほうがいいね。Jā, mō deta hō ga ii ne.সহকর্মী: তাহলে এখনই যাওয়া ভালো।
すみません、お先に失礼します。Sumimasen, osaki ni shitsurei shimasu.আপনি: দুঃখিত, আমি আপনার সামনে চলে যাব।
気をつけてね。お疲れさま。Ki o tsukete ne. Otsukaresama.সহকর্মী: যত্ন নিন। আজ ভাল কাজ.
お疲れさまでした。また月曜日に。Otsukaresama deshita. Mata getsuyōbi ni.আপনি: আজকের জন্য ধন্যবাদ. সোমবার দেখা হবে।

মিস করলে: বাস্তবসম্মত বিকল্প

এটা সবার সাথে একবার হয়। শান্ত থাকুন এবং দূরত্ব, আপনার বাজেট এবং আপনি কতটা ক্লান্ত তার উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নিন। বড় শহরগুলিতে সাধারণত একটি বড় স্টেশনের কাছে বেশ কয়েকটি পছন্দ থাকে; ছোট শহরগুলিতে শুধুমাত্র একটি ট্যাক্সি থাকতে পারে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
終電を逃しちゃった。Shūden o nogashichatta.আমি শেষ ট্রেন মিস. (নৈমিত্তিক)
始発まで待ちます。Shihatsu made machimasu.আমি প্রথম ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করব।
今夜、空いている部屋はありますか。Kon'ya, aite iru heya wa arimasu ka.আপনি কি আজ রাতে একটি রুম বিনামূল্যে আছে?
タクシー乗り場はどこですか。Takushī noriba wa doko desu ka.ট্যাক্সির পদমর্যাদা কোথায়?
অপশনজন্য ভালমনে রাখবেন
ট্যাক্সিস্বল্প বা মাঝারি দূরত্ব, গ্রুপ যারা ভাগ করতে পারেনএকটি গভীর রাতের সারচার্জ অনেক এলাকায় প্রযোজ্য, তাই দীর্ঘ রাইডগুলি ব্যয়বহুল
ব্যবসা বা ক্যাপসুল হোটেলকাজের আগে সঠিক ঘুমবড় স্টেশনের কাছাকাছি রুম শুক্রবার রাতে ভর্তি হতে পারে
ইন্টারনেট বা মাঙ্গা ক্যাফেসকাল পর্যন্ত একটি সস্তা প্রাইভেট বুথআইডি সহ সদস্যপদ নিবন্ধন প্রায়ই প্রয়োজন হয়
কারাওকে বক্সগ্রুপ যারা একসাথে থাকতে চায়একটি গভীর রাত বা রাতারাতি প্যাকেজ সন্ধান করুন
প্রথম ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করুনআপনি যখনই হোক সকালের কাছাকাছিপ্রথম ট্রেনগুলি সাধারণত সকাল 5 টায় শুরু হয়।

গভীর রাতে ট্যাক্সিতে বাড়ি ফেরা

জাপানি ট্যাক্সি নিরাপদ এবং চালকরা গভীর রাতের যাত্রীদের জন্য অভ্যস্ত। একটি পরিষ্কার গন্তব্য দিন: একটি ঠিকানা, একটি সুপরিচিত বিল্ডিং বা আপনার বাড়ির কাছাকাছি একটি স্টেশন। অনেক ড্রাইভার নেভিগেশন ব্যবহার করে, তাই আপনার ফোনে ঠিকানা দেখানো সাহায্য করে। অনেক সিটি ট্যাক্সি এখন কার্ড এবং IC বা QR পেমেন্ট গ্রহণ করে, কিন্তু আপনার কাছে শুধুমাত্র একটি কার্ড থাকলে প্রবেশ করার আগে জিজ্ঞাসা করুন। আপনি যদি সহকর্মীদের সাথে ভাগ করে নেন, তবে সবচেয়ে জুনিয়র ব্যক্তিটি প্রায়শই সামনে বসে থাকে এবং গ্রুপটি নিজেদের মধ্যে ভাড়া ঠিক করে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
〇〇駅までお願いします。Marumaru eki made onegai shimasu.___ স্টেশনে, অনুগ্রহ করে।
この住所までお願いします。Kono jūsho made onegai shimasu.এই ঠিকানায়, দয়া করে.
カードで払えますか。Kādo de haraemasu ka.আমি কি কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
そこの角で止めてください。Soko no kado de tomete kudasai.দয়া করে সেই কোণে থামুন।
領収書をください。Ryōshūsho o kudasai.একটি রসিদ, দয়া করে.

শেষ ট্রেন নিয়ে সাধারণ ভুল

  • একটি স্থানান্তর সহ একটি যাত্রার প্রথম লাইন চেক করা হচ্ছে, তারপর সংযোগটি অনুপস্থিত।
  • একটি শনিবার বা ছুটির দিনে সপ্তাহের দিনের সময়সূচী ব্যবহার করে, যখন শেষ ট্রেনটি অন্য সময়ে ছেড়ে যেতে পারে।
  • একটি শেষ ট্রেনে চড়ে যা domari ঘোষণার দিকে খেয়াল না করেই আপনার স্টেশনের আগে শেষ হয়।
  • একটি পার্টিতে বিদায় জানানোর জন্য শেষ সেকেন্ড পর্যন্ত অপেক্ষা করা। একটি দীর্ঘ বিদায়ী রাউন্ড আপনার দশ মিনিট খরচ করতে পারে।
  • শেষ ট্রেনে ঘুমিয়ে পড়া এবং টার্মিনালে ঘুম থেকে উঠে, বাড়ি থেকে অনেক দূরে, কোন ট্রেন ফিরে নেই।

ট্যাক্সির যাত্রা ও ভদ্র বিদায়ের মহড়া

যে দুটি মুহুর্তের জন্য দ্রুত জাপানি ভাষায় কথা বলা দরকার তা হল টেবিল থেকে প্রস্থান এবং ট্যাক্সি। নৈমিত্তিক থেকে আনুষ্ঠানিক, শেষ ট্রেনের জন্য পার্টি ছাড়ার তিনটি উপায় লিখতে Mocchi কে বলুন, তারপরে কাজের ডিনারে সুরটি মানানসই তা নিশ্চিত করতে আপনার নিজস্ব সংস্করণে /correct ব্যবহার করুন।

তারপরে AI Sensei খুলুন, বাছাই করুন Ibuki-sensei এবং একজন গভীর রাতের ট্যাক্সি ড্রাইভারকে জিজ্ঞাসা করুন যিনি জিজ্ঞাসা করবেন আপনি ঠিক কোথায় যাচ্ছেন এবং আপনি কীভাবে অর্থ প্রদান করবেন। আপনার নিজের বাড়ির দিকনির্দেশ অনুশীলন করা যেকোনো পাঠ্যপুস্তকের পথের চেয়ে বেশি কার্যকর।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

তিন ভাগে শেষ ট্রেনের রাতের অনুশীলন করুন। প্রথমে, জাপানি ভাষায় সেট করা রুট অ্যাপে আপনার নিজের রুটের শেষ ট্রেনটি দেখুন এবং উচ্চস্বরে ফলাফলটি পড়ুন: প্রস্থানের সময়, স্থানান্তর এবং আগমন। দ্বিতীয়ত, পার্টি ছেড়ে যাওয়ার তিনটি উপায় বলুন, নৈমিত্তিক থেকে ভদ্র, এবং দাঁড়ানোর সময় হাসিমুখে বলার অভ্যাস করুন। তৃতীয়ত, একটি ট্যাক্সি যাত্রার মহড়া করুন: আপনার গন্তব্য, আপনার বাড়ির কাছাকাছি একটি ল্যান্ডমার্ক এবং আপনি কীভাবে অর্থপ্রদান করতে চান। Mocchi, Unihongo-এর স্টাডি অ্যাসিস্ট্যান্ট, ভদ্রভাবে চলে যাওয়ার জন্য আপনি যে বাক্যগুলি লেখেন তা পরীক্ষা করে দেখতে পারেন এবং আরও স্বাভাবিক সংস্করণের পরামর্শ দিতে পারেন, এবং এটি আপনাকে কী কঠিন মনে হয় তার নোট রাখে।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

টোকিওতে শেষ ট্রেন কখন?

এটা লাইন এবং স্টেশন উপর নির্ভর করে. অনেক টোকিও লাইনে শেষ ট্রেনগুলি প্রায় 11:30 টার মধ্যে কেন্দ্রীয় স্টেশন ছেড়ে যায়। এবং 12:30 am, এবং কিছু কিছু পরে দৌড়ে. ট্রান্সফার সহ যে শেষ ট্রেনটি আপনাকে বাড়ি পর্যন্ত পৌঁছে দেয় তা প্রায়শই আগে হয়। আপনার সঠিক ভ্রমণের জন্য একটি রুট অ্যাপ বা স্টেশন সময়সূচী ব্যবহার করুন।

জাপানে কি ট্রেন সারা রাত চলে?

অধিকাংশ শহরে, না. নিয়মিত ট্রেন এবং পাতাল রেল পরিষেবাগুলি মধ্যরাত থেকে 1 টার দিকে থামে এবং 5 টার দিকে পুনরায় চালু হয়। কিছু বিশেষ ইভেন্ট, যেমন নববর্ষের আগের দিন, নির্দিষ্ট লাইনে অতিরিক্ত রাত্রিকালীন ট্রেন থাকে এবং বড় শহরগুলিতে কিছু দেরী-রাত্রি বাস চলে, তবে আপনার সেগুলির উপর নির্ভর করা উচিত নয়।

জাপানে শেষ ট্রেন মিস করলে কী করতে পারি?

সাধারণ বিকল্পগুলি হল একটি ট্যাক্সি, যার দাম বেশি রাতে, স্টেশনের কাছে একটি ব্যবসা বা ক্যাপসুল হোটেল, একটি ইন্টারনেট বা মাঙ্গা ক্যাফে যা ব্যক্তিগত বুথ অফার করে, একটি কারাওকে বক্স যা সকাল পর্যন্ত চলে, বা কেবল প্রথম ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করা, shihatsu। কোনটি পাওয়া যায় তা এলাকার উপর নির্ভর করে।

শেষ ট্রেনের জন্য জাপানি পার্টি থেকে আগে কীভাবে উঠব?

সংগঠক বা আপনার পাশের ব্যক্তিকে বলুন যে আপনাকে আপনার ট্রেন ধরতে হবে, উদাহরণস্বরূপ shūden ga aru নোড, osaki ni shitsurei shimasu, তারপর সংক্ষেপে সবাইকে ধন্যবাদ। শেষ ট্রেনের জন্য ছেড়ে যাওয়া সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। আপনি যদি বিল বিভক্ত করতে সম্মত হন তবে যাওয়ার আগে আপনার ভাগ পরিশোধ করুন।