জাপানি বাড়িতে genkan থাকে কেন? জুতো, স্লিপার আর দরজার বাক্য

জাপানি বাড়িতে genkan, অর্থাৎ নিচু প্রবেশস্থান, থাকে, কারণ বাড়িতে উঠে আসার আগে জুতো খুলতে হয়, যাতে বাইরের ধুলোময়লা সেই মেঝেতে না পৌঁছায়, যেখানে মানুষ বসে ও ঘুমায়। ধাপটি বাইরে আর ভেতরের মাঝের রেখা, তাই জাপানি ভাষায় ভেতরে ডাকতে agaru ক্রিয়া ব্যবহার হয়, যার অর্থ ওপরে ওঠা।

আপনার যা জানা দরকার

প্রায় প্রতিটি জাপানি বাড়িতে, একটি বড় পারিবারিক বাড়ি থেকে একটি ছোট স্টুডিও ফ্ল্যাট পর্যন্ত, একটি genkan রয়েছে: সামনের দরজার ঠিক ভিতরে একটি ছোট এলাকা, সাধারণত মেঝের বাকি অংশ থেকে এক ধাপ নিচে, যেখানে জুতা খুলে রাখা হয়। দর্শকদের জন্য, এটি জাপানি শিষ্টাচারের প্রথম পরীক্ষা। এই নির্দেশিকাটি সাধারণত genkan এর জন্য দেওয়া কারণগুলি ব্যাখ্যা করে, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা এবং tatami মেঝে থেকে শুরু করে ভিতরে এবং বাইরের ধারণা পর্যন্ত, এবং তারপরে আপনাকে কী করতে হবে তা বোঝায়: আপনার জুতা খুলে ফেলা, ধাপে ধাপে ওঠা, জুতা ঘুরানো, চপ্পল ব্যবহার করা এবং কখন সেগুলি আবার খুলতে হবে তা জানা। এটি ভাষাকেও কভার করে: হোস্টের dōzo agatte kudasai, অতিথির ojama shimasu, এবং যখন একটি ডেলিভারি আপনার নিজের কাছে আসে তখন কী বলবেন genkan। কাস্টমস পরিবারের মধ্যে পরিবর্তিত হয়, তাই সন্দেহ হলে, আপনার হোস্ট অনুসরণ করুন.

Genkan বাইরের ধুলোময়লা বসা ও ঘুমানোর মেঝে থেকে দূরে রাখে

ধাপটি বাইরে ও ভেতর চিহ্নিত করে; agaru, ওপরে উঠুন, মানে ভেতরে আসুন

জুতো খুলুন, মোজা পরা পায়ে genkan-এর মেঝে না ছুঁয়ে ওপরে উঠুন

তাতামিতে স্লিপার নয়; টয়লেটের স্লিপার টয়লেটেই থাকে

দরজায়: চারটি মূল বাক্য

একটি জাপানি বাড়িতে বেশিরভাগ পরিদর্শন genkan-এ একই সংক্ষিপ্ত বিনিময়ের মাধ্যমে শুরু হয়। এই চারটি লাইন আপনার আসার মুহূর্তটি কভার করে।

Unihongoসংস্কৃতি এবং শিষ্টাচার
お邪魔じゃまします。ভেতরে আসার জন্য মাফ করবেন।
どうぞ上あがって。আসুন, ভেতরে আসুন। (অনানুষ্ঠানিক, আক্ষরিক অর্থে "ওপরে উঠুন")
スリッパどうぞ。এই নিন স্লিপার।
靴くつを脱ぬぐজুতো খোলা
অতিথির অভিবাদন, আয়োজকের আমন্ত্রণ, স্লিপার আর genkan-এ রেখে যাওয়া জুতো।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お邪魔します。Ojama shimasu.ভেতরে আসার জন্য মাফ করবেন।
どうぞ上がって。Dōzo agatte.আসুন, ভেতরে আসুন। (অনানুষ্ঠানিক, আক্ষরিক অর্থে "ওপরে উঠুন")
スリッパどうぞ。Surippa dōzo.এই নিন স্লিপার।
靴を脱ぐkutsu o nuguজুতো খোলা

Ojama shimasu আক্ষরিক অর্থ আমি আপনাকে বিরক্ত করব। এটি একটি নম্র স্বীকৃতির মতো ক্ষমাপ্রার্থী নয় যে আপনি কারও ব্যক্তিগত জায়গায় প্রবেশ করছেন। আপনি আরও আনুষ্ঠানিক পরিদর্শনে shitsurei shimasu শুনতে পাবেন, যেমন একজন শিক্ষকের বাড়ি বা অফিসে।

genkan কেন আছে

লোকেরা বিভিন্ন উপায়ে genkan ব্যাখ্যা করে এবং তারা সাধারণত ওভারল্যাপ করে। অনেক প্রথার মতো, এটি দীর্ঘকাল ধরে বেড়েছে এবং বিভিন্ন পরিবারে বিভিন্ন ব্যাখ্যা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
土足禁止dosoku kinshiবাইরের জুতা নেই (চিহ্ন)
畳tatamitatami মাদুর
家の中ie no nakaবাড়ির ভিতরে
  • পরিষ্কার মেঝে. জুতা রাস্তা থেকে ধুলো, কাদা এবং বৃষ্টি বহন করে এবং দরজার কাছে রাখলে ঘর পরিষ্কার থাকে।
  • বসবাসের জন্য মেঝে. ঐতিহ্যবাহী বাড়িতে tatami মাদুর ছিল, যা খড় দিয়ে বোনা হয় এবং লোকেরা মেঝেতে বসত, খেত এবং ঘুমাত। জুতা ক্ষতি করবে tatami এবং মেঝে নোংরা বোধ করবে।
  • জলবায়ু। জাপানের আর্দ্র ঋতু এবং আর্দ্র গ্রীষ্ম মানে কর্দমাক্ত রাস্তা, এবং একটি উঁচু মেঝে ঘরকে শুষ্ক রাখে।
  • ভিতরে এবং বাইরে। স্টেপ আপ বহির্বিশ্ব এবং পরিবারের নিজস্ব স্থানের মধ্যে রেখা চিহ্নিত করে, একটি ধারণা জাপানিরা প্রকাশ করে uchi, ভিতরে এবং soto, বাইরে।
  • সংক্ষিপ্ত পরিদর্শন জন্য একটি জায়গা. প্রতিবেশী, ডেলিভারি স্টাফ এবং বিক্রয়কর্মীরা প্রায়ই আপনার সাথে genkan না এসে কথা বলেন, যা ঘরটিকে ব্যক্তিগত রাখে।

জাপানিতে "ভেতরে আসুন" নয়, "ওপরে উঠুন" বলা হয় কেন

কারণ বাড়ির মেঝে genkan এর চেয়ে বেশি, প্রবেশ করা আক্ষরিক অর্থে ধাপে ধাপে। তাই ক্রিয়া agaru, উপরে যাওয়া মানে কারো বাড়িতে আসা। একজন হোস্ট বলেন dōzo agatte kudasai, এবং একজন বন্ধু বলতে পারে agatte, agatte, ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন। একই ক্রিয়াটি উপস্থিত হয় যখন কেউ দরজায় চ্যাট করে এবং বলে যে তারা আসবে না: genkan de shitsurei shimasu, আমি প্রবেশদ্বারে থাকব, মাফ করবেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
どうぞお上がりください。Dōzo oagari kudasai.অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। (খুব ভদ্র)
ちょっと上がっていく?Chotto agatte iku?একটু ভিতরে আসতে চান? (অনানুষ্ঠানিক)
ここで失礼します。Koko de shitsurei shimasu.আমি এখানে বিদায় জানাব. (আসছে না)

ধাপে ধাপে: জাপানি বাড়িতে ঢোকা

সঠিক রুটিন পরিবারের মধ্যে পরিবর্তিত হয়, কিন্তু এই আদেশ প্রায় সর্বত্র কাজ করে। মূল বিষয় হল আপনার মোজা কখনই genkan মেঝে স্পর্শ করবে না, যা বাইরের হিসাবে গণনা করা হয়।

টাইল করা genkan লেবেল সহ একটি জাপানি বাড়ির প্রবেশদ্বার, জুতার আলমারি, হলওয়ের ধাপে চপ্পল এবং পৃথক টয়লেট স্লিপার।
Genkan, জুতোর আলমারি, করিডরের স্লিপার আর টয়লেটের স্লিপার: ভেতরে ঢোকার সময় লক্ষ করার মতো চারটি জিনিস।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
下駄箱getabakoজুতার আলমারি
靴をそろえるkutsu o soroeruসুন্দরভাবে আপনার জুতা লাইন আপ
トイレのスリッパtoire no surippaটয়লেট চপ্পল
靴のままで大丈夫ですよ。Kutsu no mama de daijōbu desu yo.আপনি আপনার জুতা রাখতে পারেন. (মাঝে মাঝে শোনা)
  • আপনি genkan প্রবেশ করার সাথে সাথে ojama shimasu বলুন।
  • আপনার জুতা থেকে বের হয়ে ঘরের দিকে মুখ করে উঁচু মেঝেতে যান।
  • হাঁটু গেড়ে বসুন এবং আপনার জুতা ঘুরান যাতে পায়ের আঙ্গুল দরজার দিকে নির্দেশ করে, একপাশে রাখা হয়। আপনি যদি এটি এড়িয়ে যান তবে অনেক হোস্ট কিছু মনে করবেন না, এবং কিছু আপনার জন্য এটি করবে, তবে এটি একটি ভদ্র অভ্যাস।
  • যদি সেগুলি দেওয়া হয় তবে চপ্পল পরুন।
  • tatami-এ পা রাখার আগে চপ্পল খুলে ফেলুন।
  • টয়লেটের স্লিপারগুলি শুধুমাত্র টয়লেটে ব্যবহার করুন এবং পাশের ব্যক্তির জন্য দরজার দিকে সেগুলি রেখে দিন।

নিজের genkan: ডেলিভারি আর অতিথি

আপনি যদি জাপানে থাকেন, তাহলে আপনার genkan সেই জায়গা হয়ে যায় যেখানে আপনি ডেলিভারি, মিটার রিডিং এবং প্রতিবেশীদের পরিচালনা করেন। ডেলিভারি কর্মীরা সাধারণত দরজায় পার্সেল হস্তান্তর করে এবং পা বাড়ায় না। আপনি যদি কিছু সাইন ইন বা স্ট্যাম্প প্রয়োজন, এটা ঠিক সেখানে ঘটবে. দরজার কাছে একটি কলম রাখা একটি ছোট, খুব জাপানি অভ্যাস।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
はい、今行きます。Hai, ima ikimasu.আসছে! (দরজায় উত্তর দিয়ে)
ハンコかサインをお願いします。Hanko ka sain o onegai shimasu.কুরিয়ার: একটি স্ট্যাম্প বা একটি স্বাক্ষর, দয়া করে.
ご苦労さまです。Gokurōsama desu.আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (কুরিয়ারের কাছে)
お邪魔しました。Ojama shimashita.আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ. (ত্যাগ)

Gokurōsama desu প্রায়শই ডেলিভারি কর্মীদের বলা হয়, কিন্তু কিছু লোক মনে করে যে এটি নিচে কথা বলার মতো শোনাচ্ছে, কারণ এটি ঐতিহ্যগতভাবে একটি উচ্চ অবস্থান থেকে একটি নিম্ন অবস্থানে ব্যবহৃত হয়। একটি সাধারণ arigatō gozaimasu সর্বদা নিরাপদ।

বিদায়: জুতো পরা আর বিদায়ের বাক্য

রেখে যাওয়া উল্টো কাজ করে। হোস্টরা প্রায়ই আপনাকে genkan-এ নিয়ে যায় এবং সেখানে বিদায় জানায়, কখনও কখনও আপনার দৃষ্টির বাইরে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে। আপনার জুতার নিচে নামুন, জুতার হর্ন ব্যবহার করে যদি একটি অফার করা হয়, তারপর ঘুরুন এবং একটি ছোট ধনুক দিয়ে বলুন ojama shimashita। হোস্ট আবার আসার উষ্ণ আমন্ত্রণ দিয়ে উত্তর দিতে পারে।

অ্যাপার্টমেন্ট, গেস্টহাউস এবং ryokan একই ধারণা অনুসরণ করে। একটি ryokan এ, কর্মীরা প্রবেশদ্বারে আপনার জুতা নিতে পারে এবং সেগুলি আপনার জন্য সংরক্ষণ করতে পারে; একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে, genkan টাইলসের এক বর্গক্ষেত্র হতে পারে, কিন্তু জুতা এখনও সেখানেই থাকে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
靴べら、使ってください。Kutsubera, tsukatte kudasai.হোস্ট: জুতার হর্ন ব্যবহার করুন।
今日はありがとうございました。Kyō wa arigatō gozaimashita.আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
また来てね。Mata kite ne.হোস্ট: আবার আসুন। (অনানুষ্ঠানিক)
気をつけて帰ってね。Ki o tsukete kaette ne.হোস্ট: নিরাপদে বাড়িতে যান। (অনানুষ্ঠানিক)

অতিথিদের ভুল

  • জুতা খুলে ফেলার পর মোজা পরে genkan টাইলসের উপর পা রাখা। এটি বাইরের ময়লা আবার ভিতরে নিয়ে আসে।
  • tatami উপর চপ্পল পরা। তাদের tatami ঘরের প্রান্তে রেখে দিন।
  • টয়লেটের চপ্পল পরে পায়খানার বাইরে হাঁটা। এটি একটি ক্লাসিক ভুল, এবং সবাই লক্ষ্য করবে।
  • ছিদ্রযুক্ত মোজা পরা। আপনি আপনার হোস্টদের সামনে মোজা পরে থাকবেন, তাই যাওয়ার আগে চেক করুন।
  • ধরে নিচ্ছি প্রতিটি জাপানি বিল্ডিং একইভাবে কাজ করে। কিছু ক্লিনিক, স্কুল, মন্দির এবং রেস্তোরাঁও আপনাকে আপনার জুতা সরাতে বলে, কিন্তু অনেক দোকান এবং অফিস তা করে না; একটি ধাপ, একটি জুতার আলনা বা একটি dosoku kinshi চিহ্ন দেখুন।

কলিং বেল বাজানোর আগেই বাড়ি যাওয়ার অনুশীলন করুন

একটি জাপানি বাড়িতে পরিদর্শন শব্দ এবং নড়াচড়া একটি মিশ্রণ, তাই উভয় অনুশীলন. Mocchi-কে /explain বাক্যটি dōzo oagari kudasai জিজ্ঞাসা করুন এবং অন্যান্য বাক্যাংশগুলি তালিকাভুক্ত করুন যা একজন হোস্ট ডিনারের আগে বলতে পারে; Mocchi মনে রাখবেন কোন ভদ্র ফর্মগুলি আপনার কাছে কঠিন মনে হয় এবং আপনার পরবর্তী পর্যালোচনাতে সেগুলির কাছে ফিরে আসে৷

তারপরে এটি বলুন: AI Sensei-এ, Haru-sensei একজন হোস্ট খেলতে বলুন যিনি আপনাকে দরজায় স্বাগত জানাবেন, আপনার জুতা কোথায় রাখবেন তা দেখান এবং চপ্পল অফার করেন। জোরে সাড়া দিন, টয়লেট কোথায় আছে জিজ্ঞেস করুন এবং শেষে ojama shimashita দিয়ে বিদায় জানান।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

বাড়িতে শারীরিকভাবে দরজার রুটিন অনুশীলন করুন। আপনার সামনের দরজায় দাঁড়ান, বলুন ojama shimasu, মোজা পরে মেঝেতে না গিয়ে আপনার জুতা খুলে ফেলুন, ধাপে ধাপে উঠুন এবং দরজার দিকে আপনার জুতা ঘুরিয়ে দিন। এটি মসৃণ বোধ না হওয়া পর্যন্ত এটি তিনবার করুন। তারপর জোরে উভয় ভূমিকা অনুশীলন করুন: হোস্টের dōzo agatte kudasai এবং surippa dōzo, এবং অতিথির ojama shimasu এবং, যাওয়ার সময়, ojama shimashita। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi-কে উদাহরণ বাক্য সহ agaru এর বিভিন্ন অর্থ ব্যাখ্যা করতে এবং এই পোস্টের genkan শব্দের বিষয়ে আপনাকে প্রশ্ন করতে বলুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানি বাড়িতে genkan কী?

A genkan (玄関) হল সামনের দরজার ঠিক ভিতরে প্রবেশদ্বার এলাকা, সাধারণত বাকি মেঝে থেকে নিচু। লোকেরা সেখানে তাদের জুতা খুলে একটি জুতার আলমারিতে সংরক্ষণ করে, getabako। এমনকি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে একটি genkan, কখনও কখনও শুধুমাত্র একটি ছোট বর্গক্ষেত্র টাইলস থাকে।

জাপানিরা বাড়িতে জুতো খোলেন কেন?

স্বাভাবিক ব্যাখ্যা হল পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা, কারণ জুতাগুলি রাস্তার ময়লা বহন করে এবং মেঝে নিজেই ব্যবহার করে, যেহেতু লোকেরা ঐতিহ্যগতভাবে tatami তে বসে মেঝেতে বিছানো ফুটোনগুলিতে ঘুমাতো। অভ্যাসটি বাইরের বিশ্ব এবং বাড়ির ব্যক্তিগত স্থানের মধ্যে পার্থক্যকেও চিহ্নিত করে।

জাপানি বাড়িতে ঢোকার সময় কী বলবেন?

বলুন ojama shimasu, আক্ষরিক অর্থে আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চলেছি, আপনি প্রবেশ করার সাথে সাথে। আপনি চলে গেলে বলুন ojama shimashita। হোস্ট সাধারণত dōzo agatte kudasai দিয়ে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাবে, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন, আক্ষরিক অর্থে অনুগ্রহ করে উপরে আসুন।

তাতামিতে কি স্লিপার পরা হয়?

না। স্লিপারগুলি হলওয়ে এবং রান্নাঘরে কাঠের বা ভিনাইল মেঝেগুলির জন্য। tatami-এ পা রাখার আগে সেগুলো খুলে ফেলুন এবং মোজা বা খালি পায়ে হাঁটুন। টয়লেটে প্রায়ই তাদের নিজস্ব চপ্পল থাকে, যা আপনি শুধুমাত্র টয়লেট রুমের ভিতরে পরেন।