সহজ জাপানিতে চোখের চারটি সমস্যা
একটি ganka-এ বেশিরভাগ ভিজিট কয়েকটি অভিযোগের একটি দিয়ে শুরু হয়। me (目, চক্ষু) শব্দটি প্রথমে আসে, তারপর পার্টিকল গা, তারপর ভুল কী। কোন চোখটি migi আমার (ডান চোখ), hidari আমি (বাম চোখ) বা ryōme (উভয় চোখ) দিয়ে যোগ করুন।
Kasumu দৃষ্টিকে বর্ণনা করে যা ঝাপসা বা ঝাপসা, যেন কুয়াশার মধ্য দিয়ে। Jūketsu একটি লাল, রক্তক্ষরণ চোখের জন্য চিকিৎসা শব্দ এবং monomorai একটি স্টই এর সাধারণ শব্দ।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 目がかすみます。 | Me ga kasumimasu. | আমার দৃষ্টি ঝাপসা। |
| 目がかゆいです。 | Me ga kayui desu. | আমার চোখ চুলকাচ্ছে। |
| 目が充血しています。 | Me ga jūketsu shite imasu. | আমার চোখ লাল হয়ে গেছে। |
| ものもらいができました。 | Monomorai ga dekimashita. | আমার অঞ্জনি হয়েছে। |
| 右目だけです。 | Migi me dake desu. | শুধু আমার ডান চোখ। |
| 三日前からです。 | Mikka mae kara desu. | তিন দিন আগে থেকে। |
Ganka নাকি চশমার দোকান: আগে কোথায় যাবেন
আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী চয়ন করুন. ব্যথা, লালভাব, আকস্মিক পরিবর্তন, চোখে আঁচড় বা কিছু, আলোর ঝলকানি, বা ক্রমশ অস্পষ্টতা একটি ganka এর অন্তর্গত। যদি আপনার চোখ ভালো মনে হয় এবং আপনি একই বা সামান্য শক্তিশালী প্রেসক্রিপশন সহ নতুন চশমা চান, তবে একটি চশমার দোকান প্রায়ই যথেষ্ট। আপনি যদি অনিশ্চিত হন, ganka হল নিরাপদ প্রথম স্টপ, এবং দোকানটি তার প্রেসক্রিপশন থেকে আনন্দের সাথে কাজ করবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 初めてです。予約は必要ですか。 | Hajimete desu. Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | এটা আমার প্রথম দর্শন. আমার কি অ্যাপয়েন্টমেন্ট দরকার? |
| メガネの処方箋をお願いしたいです。 | Megane no shohōsen o onegai shitai desu. | আমি চশমার জন্য একটি প্রেসক্রিপশন চাই। |
| コンタクトの検査もできますか。 | Kontakuto no kensa mo dekimasu ka. | আপনি একটি কন্টাক্ট লেন্স পরীক্ষা করতে পারেন? |
| বিন্দু | Ganka (চোখের চিকিৎসালয়) | চশমার দোকান |
|---|---|---|
| যাকে দেখেন | একজন চক্ষু বিশেষজ্ঞ এবং ক্লিনিকের কর্মী | দোকান কর্মীরা দৃষ্টি পরিমাপ প্রশিক্ষণ |
| তারা যা করে | পরীক্ষা করুন, নির্ণয় করুন, চিকিত্সা করুন, ড্রপগুলি লিখে দিন | দৃষ্টিশক্তি পরিমাপ করুন, চশমা বিক্রি করুন এবং ফিট করুন |
| বীমা | সাধারণত জনস্বাস্থ্য বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত | একটি খুচরা ক্রয়, বীমা নয় |
| প্রেসক্রিপশন | চশমা বা পরিচিতির জন্য একটি লিখতে পারেন | নিজের পরিমাপ থেকে চশমা তৈরি করতে পারে |
| সাধারণ অপেক্ষা | প্রায়ই জনপ্রিয় ক্লিনিক এ দীর্ঘ | প্রায়ই ছোট, কিন্তু চশমা দিন লাগে |
আই চার্ট আর যেসব পরীক্ষার মুখোমুখি হবেন
জাপানি ক্লিনিক এবং দোকানগুলি প্রায়ই অক্ষরের পরিবর্তে ল্যান্ডোল্ট রিং নামে একটি ছোট ফাঁক দিয়ে রিং ব্যবহার করে। স্টাফ একটি রিং এ পয়েন্ট এবং আপনি ফাঁক কোথায় বলুন. যখন রিংগুলি খুব ছোট হয়ে যায়, তখন কেবল বলুন যে আপনি বলতে পারবেন না। অনুমান করা ভাল যদি আপনি বলেন: tabun migi, সম্ভবত ঠিক।
আরও দুটি পরীক্ষা দর্শকদের অবাক করে। চোখের চাপ পরীক্ষা প্রায়ই একটি যন্ত্রের সাহায্যে করা হয় যা প্রতিটি চোখে একটি ছোট পাফ বাতাস দেয়; কর্মীরা আপনাকে kaze ga demasu দিয়ে সতর্ক করে, বাতাস আসছে। অন্যটি হল প্রসারণ, যা পরবর্তী বিভাগে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 片目を隠して、穴の向きを教えてください。 | Katame o kakushite, ana no muki o oshiete kudasai. | স্টাফ: এক চোখ ঢেকে বল কোথায় ফাঁক আছে। |
| 上です。 | Ue desu. | এটা আপ. |
| 右です。 | Migi desu. | এটা ঠিক। |
| たぶん左です。 | Tabun hidari desu. | সম্ভবত বাম। |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | আমি বলতে পারব না। |
| あごをここに乗せてください。 | Ago o koko ni nosete kudasai. | স্টাফ: এখানে আপনার চিবুক বিশ্রাম. |
| 風が出ます。まばたきしないでください。 | Kaze ga demasu. Mabataki shinaide kudasai. | স্টাফ: একটা হাওয়া আসছে। পলক না করার চেষ্টা করুন। |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | এটা ঝাপসা দেখায়. |
আইড্রপ, চোখের মণি বড় করা আর ডাক্তারের প্রশ্ন
যদি ডাক্তারের আপনার চোখের পিছনের দিকে তাকানোর প্রয়োজন হয়, একজন নার্স ড্রপগুলি রাখে যা আপনার ছাত্রদের খুলে দেয়। একে sandō বলা হয়। ড্রপগুলি কাজ করতে কিছুটা সময় নেয়, তাই আপনি অপেক্ষা করুন এবং কয়েক ঘন্টা পরে উজ্জ্বল আলো ঝলমলে এবং ঘনিষ্ঠভাবে পড়া কঠিন। অনেকে সানগ্লাস নিয়ে আসেন এবং গাড়ি চালানো বা সাইকেল চালানো এড়িয়ে যান; ক্লিনিক আপনাকে তার নিজস্ব পরামর্শ বলবে।
ডাক্তারের প্রশ্নগুলি সংক্ষিপ্ত এবং ব্যবহারিক। itsu kara (কখন থেকে), itai (বেদনাদায়ক), mieru (দেখতে পারে) এবং kontakuto (কন্টাক্ট লেন্স) শুনুন, যা চোখের সমস্যার একটি সাধারণ কারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 瞳孔を開く目薬をさします。 | Dōkō o hiraku megusuri o sashimasu. | নার্স: আমি আপনার ছাত্রদের প্রশস্ত করার জন্য ফোঁটা রাখব। |
| 数時間、まぶしく感じます。 | Sūjikan, mabushiku kanjimasu. | নার্স: কয়েক ঘন্টার জন্য আলো খুব উজ্জ্বল মনে হবে। |
| 車の運転は大丈夫ですか。 | Kuruma no unten wa daijōbu desu ka. | গাড়ি চালানো কি ঠিক আছে? |
| コンタクトは使っていますか。 | Kontakuto wa tsukatte imasu ka. | ডাক্তারঃ আপনি কি কন্টাক্ট লেন্স পরেন? |
| 花粉症もあります。 | Kafunshō mo arimasu. | আমারও খড় জ্বর আছে। |
| この目薬は一日何回ですか。 | Kono megusuri wa ichinichi nankai desu ka. | দিনে কতবার এই ফোঁটার জন্য? |
Megusuri o sasu চোখের ড্রপ দেওয়ার ক্রিয়া; sasu ফোঁটার জন্য ব্যবহৃত হয়, ireru নয়। একটি প্রেসক্রিপশন ব্যাগে আপনি 1日4回 (দিনে চারবার) এবং 両眼 (ryōgan, উভয় চোখ), ryōme এর লিখিত রূপ দেখতে পারেন।
চশমার কাউন্টারে
একটি চশমার দোকানে, কর্মীরা সাধারণত আপনার কাছে একটি প্রেসক্রিপশন আছে কিনা জিজ্ঞাসা করে, যদি না থাকে তবে আপনার দৃষ্টিশক্তি পরিমাপ করুন এবং তারপর ফ্রেম এবং লেন্স সম্পর্কে কথা বলুন। লেন্স বিকল্পগুলি যেখানে শব্দভাণ্ডার ঘন হয়: শক্তিশালী প্রেসক্রিপশনের জন্য পাতলা লেন্স, নীল-আলো ফিল্টারিং আবরণ এবং দূরত্ব এবং ক্লোজ-আপ উভয়ের জন্য লেন্স।
স্টাফরা সাধারণত জিজ্ঞাসা করবে আপনি কীভাবে আপনার চশমা ব্যবহার করেন: ড্রাইভিং, কম্পিউটারের কাজ বা পড়ার জন্য। নির্দিষ্ট হোন, কারণ এটি তাদের সুপারিশ পরিবর্তন করে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 処方箋を持ってきました。 | Shohōsen o motte kimashita. | আমি একটা প্রেসক্রিপশন নিয়ে এসেছি। |
| 今のメガネが合わなくなりました。 | Ima no megane ga awanaku narimashita. | আমার বর্তমান চশমা আর আমার চোখে মানায় না। |
| パソコンの作業が多いです。 | Pasokon no sagyō ga ōi desu. | আমি কম্পিউটারের অনেক কাজ করি। |
| 薄いレンズにしたいです。 | Usui renzu ni shitai desu. | আমি পাতলা লেন্স চাই |
| 遠近両用はありますか。 | Enkin ryōyō wa arimasu ka. | আপনি কি দূর এবং কাছাকাছি জন্য লেন্স আছে? |
| いつ仕上がりますか。 | Itsu shiagarimasu ka. | তারা কখন প্রস্তুত হবে? |
চশমা নেওয়া আর ঠিক করিয়ে নেওয়া
আপনি যখন আপনার চশমা সংগ্রহ করেন, তখন কর্মীরা পরীক্ষা করে দেখুন যে তারা কীভাবে বসে থাকে এবং বাহু এবং নাকের প্যাডগুলি সামঞ্জস্য করে। যদি কিছু ভুল মনে হয়, তাহলে বলুন; অনেক দোকান পরে কোনো চার্জ ছাড়াই চশমা সামঞ্জস্য করে, বিশেষ করে সেখানে কেনা। দোকানের নীতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন যদি কয়েক দিন পরেও লেন্সগুলি অদ্ভুত মনে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 少しきついです。 | Sukoshi kitsui desu. | তারা একটু টাইট. |
| ずり落ちてきます。 | Zuriochite kimasu. | তারা নিচের দিকে পিছলে যেতে থাকে। |
| 左右で見え方が違います。 | Sayū de miekata ga chigaimasu. | বাম এবং ডান চেহারা আলাদা। |
| 調整してもらえますか。 | Chōsei shite moraemasu ka. | আপনি তাদের সামঞ্জস্য করতে পারেন? |
শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল
- প্রতিটি সমস্যার জন্য me ga itai বলা। Itai মানে ব্যথা; চুলকানির জন্য বলুন kayui, ঝাপসা হওয়ার জন্য kasumu বা boyakeru এবং শুষ্কতার জন্য me ga kawaku।
- চোখের ড্রপের জন্য ireru ব্যবহার করা। স্বাভাবিক ক্রিয়া হল sasu: megusuri o sasu।
- চশমার দোকানে গিয়ে ব্যথায় লাল চোখ। দোকানে রোগ নির্ণয় বা চিকিৎসা করা হয় না; একটি ganka এ যান।
- কন্টাক্ট লেন্স উল্লেখ করতে ভুলে গেছি। ডাক্তারদের জানা দরকার, এবং এটি প্রায়ই চিকিত্সা পরিবর্তন করে।
- বিভ্রান্তিকর ganka সঙ্গে geka (外科, সার্জারি)। শব্দ দুটি কাছাকাছি শোনাচ্ছে; স্পষ্টভাবে বলুন ganka, অথবা আপনার ফোনে 眼科 নির্দেশ করুন।
ক্লিনিক আর কাউন্টারের কথোপকথন অনুশীলন করুন
দিয়ে শুরু করুন Mocchi. টাইপ /kanji 眼 এবং Mocchi পিছনের কাঞ্জি ব্যাখ্যা করে ganka এবং ryōgan উদাহরণ শব্দ সহ; তারপর জিজ্ঞাসা করুন চোখের সমস্যা বর্ণনা করে তিনটি বাক্য লিখুন এবং আমার পরীক্ষা করুন এবং আপনার নিজের প্রচেষ্টা টাইপ করুন Mocchi সংশোধন করতে
কথ্য অর্ধেক জন্য, চশমার দোকান বিষয় সহ AI Sensei-এ Hana-sensei নির্বাচন করুন। একটি দোকান সহকারী খেলতে Hana-sensei-কে বলুন, আপনি কীভাবে আপনার চশমা ব্যবহার করেন, লেন্স চয়ন করেন এবং পিকআপের ব্যবস্থা করেন তা ব্যাখ্যা করুন। সেশন রিপোর্ট পরে আপনি যে শব্দগুলি নিয়ে দ্বিধা করেছিলেন তা তালিকাভুক্ত করে৷
