প্রতিটি মিটিংয়ে আপনি যে চারটি পদক্ষেপ নেন
সভাটি যাই হোক না কেন, আপনার উচ্চারিত অবদানগুলি কয়েকটি পদক্ষেপের মধ্যে পড়ে: মেঝে নেওয়া, জিজ্ঞাসা করা, সম্মত হওয়া এবং অসম্মত হওয়া। জাপানিদের প্রত্যেকের জন্য স্থির, ভদ্র ওপেনার আছে। তাদের প্রস্তুত থাকার অর্থ হল আপনাকে কেবল বিষয়বস্তু সম্পর্কে ভাবতে হবে, কীভাবে শুরু করবেন তা নয়।
Itten yoroshii deshō ka, আক্ষরিক অর্থে এক বিন্দু ঠিক আছে, সব থেকে বেশি দরকারী। এটি কথা বলার অনুমতি চায়, সংকেত দেয় যে আপনার পয়েন্ট সংক্ষিপ্ত, এবং প্রত্যেককে আপনার দিকে ফিরে যাওয়ার জন্য একটি সেকেন্ড দেয়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一点よろしいでしょうか。 | Itten yoroshii deshō ka. | একটি বিষয় তুলতে পারি? |
| 質問させてください。 | Shitsumon sasete kudasai. | একটি প্রশ্ন করতে পারি? |
| 賛成です。 | Sansei desu. | আমি একমত। |
| 別の見方もあるかと思います。 | Betsu no mikata mo aru ka to omoimasu. | অন্য একটি মতও থাকতে পারে। |
একই পদক্ষেপ তিন ভাষারীতিতে
মধ্যাহ্নভোজে একটি টিম চ্যাট, একটি সাপ্তাহিক টিম মিটিং এবং একটি ক্লায়েন্ট বা সিনিয়র এক্সিকিউটিভদের সাথে একটি মিটিং প্রতিটি আলাদা স্তরের জন্য কল করে। নীচের প্লেইন ভদ্র সংস্করণগুলি অনেক অভ্যন্তরীণ বৈঠকে পুরোপুরি সঠিক এবং স্বাভাবিক। keigo সংস্করণগুলি ক্লায়েন্ট, সিনিয়র ম্যানেজার বা এমন কারো সাথে মিটিং করার জন্য যার কাছে আপনি গভীরভাবে নত হবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ちょっといい? | Chotto ii? | একটি সেকেন্ড পেয়েছেন? (অনানুষ্ঠানিক) |
| ちょっといいですか。 | Chotto ii desu ka. | আমি কিছু বলতে পারি? (ভদ্র) |
| 一点よろしいでしょうか。 | Itten yoroshii deshō ka. | আমি কি এক পয়েন্ট বাড়াতে পারি? (keigo) |
| いいね、それ。 | Ii ne, sore. | চমৎকার, আমি এটা পছন্দ. (অনানুষ্ঠানিক) |
| いい案だと思います。 | Ii an da to omoimasu. | আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা। (ভদ্র) |
| 大変良いご提案だと思います。 | Taihen yoi goteian da to omoimasu. | আমি মনে করি এটি একটি চমৎকার প্রস্তাব। (keigo) |
| それ、違うと思う。 | Sore, chigau to omou. | আমি এটা ঠিক মনে করি না. (অনানুষ্ঠানিক) |
| それは少し違うと思います。 | Sore wa sukoshi chigau to omoimasu. | আমি মনে করি যে একটু ভিন্ন. (ভদ্র) |
| 恐れ入りますが、私は少し異なる意見を持っております。 | Osoreirimasu ga, watakushi wa sukoshi kotonaru iken o motte orimasu. | মাফ করবেন, কিন্তু আমার দৃষ্টিভঙ্গি একটু ভিন্ন। (keigo) |
বক্তাকে দোষ না দিয়ে প্রশ্ন করা ও স্পষ্ট করে নেওয়া
একটি জাপানি সভায় একটি প্রশ্ন সুপারিশ করা উচিত নয় যে স্পিকার খারাপভাবে ব্যাখ্যা. নিশ্চিত করার জন্য এটিকে আপনার নিজের প্রয়োজন হিসাবে ফ্রেম করুন: kakunin desu ga, শুধুমাত্র নিশ্চিত করার জন্য। আপনি যা বুঝেছেন তা পুনরাবৃত্তি করা, tsumari ... iu koto deshō ka থেকে, একটি প্রশ্ন এবং একটি সংক্ষিপ্তসার, এবং এটি প্রায়ই স্বাগত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 先ほどの点について、もう少し詳しく伺えますか。 | Sakihodo no ten ni tsuite, mō sukoshi kuwashiku ukagaemasu ka. | আপনি কি আমাকে সেই আগের পয়েন্ট সম্পর্কে আরও কিছু বলতে পারেন? |
| 確認ですが、締め切りは月末ということでよろしいでしょうか。 | Kakunin desu ga, shimekiri wa getsumatsu to iu koto de yoroshii deshō ka. | শুধু নিশ্চিত করতে, সময়সীমা কি মাস শেষ? |
| つまり、予算は変わらないということでしょうか。 | Tsumari, yosan wa kawaranai to iu koto deshō ka. | তাহলে বাজেট একই থাকে, এটা কি ঠিক? |
| お話の途中で申し訳ありませんが、 | Ohanashi no tochū de mōshiwake arimasen ga, | বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু... |
শর্তসহ বা শর্ত ছাড়া সম্মতি
সরল চুক্তি সহজ: sansei desu, বা watakushi mo onaji iken desu। বাস্তব মিটিংগুলির প্রায়ই একটি শর্তের সাথে চুক্তির প্রয়োজন হয়, এবং জাপানিদের এটির জন্য একটি মানক আকৃতি রয়েছে: kihonteki ni wa sansei desu, আমি মূলত সম্মত, তারপরে tada, ন্যায়সঙ্গত, এবং আপনার উদ্বেগ। একই পাশে থাকার সময় কাঠামোটি আপনাকে একটি সমস্যা উত্থাপন করতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おっしゃるとおりです。 | Ossharu tōri desu. | আপনি একেবারে সঠিক. (সম্মানজনক) |
| 私も同じ意見です。 | Watakushi mo onaji iken desu. | আমি একই মত আছে. |
| 基本的には賛成です。ただ、費用の面が少し気になります。 | Kihonteki ni wa sansei desu. Tada, hiyō no men ga sukoshi ki ni narimasu. | আমি মূলত একমত। আমি শুধু খরচ সম্পর্কে একটু চিন্তিত. |
ভদ্রভাবে দ্বিমত করা
প্রত্যক্ষ মতপার্থক্য, hantai desu, আমি আপত্তি করি, ব্যবহার করা হয়, তবে বেশিরভাগ সিনিয়র ব্যক্তিরা বা আনুষ্ঠানিক ভোটে। একজন জুনিয়র সদস্য সাধারণত তিনটি ধাপে দ্বিমত পোষণ করেন: অন্য দৃষ্টিভঙ্গি স্বীকার করুন, উদ্বেগটি নরমভাবে জানান এবং একটি বিকল্প প্রস্তাব করুন। সফ্টনারগুলি ka to omoimasu এবং kamo shiremasen উদ্বেগকে চ্যালেঞ্জের পরিবর্তে একটি অবদানের মতো শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おっしゃることはよくわかります。 | Ossharu koto wa yoku wakarimasu. | আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন। |
| ただ、スケジュールの面で懸念があるかと思います。 | Tada, sukejūru no men de kenen ga aru ka to omoimasu. | তবে তফসিল নিয়ে উদ্বেগ থাকতে পারে। |
| 別の案として、段階的に進めるのはいかがでしょうか。 | Betsu no an to shite, dankaiteki ni susumeru no wa ikaga deshō ka. | একটি বিকল্প হিসাবে, কিভাবে পর্যায়ক্রমে এগিয়ে যাওয়া? |
নমুনা সংলাপ: সময়সূচি নিয়ে উদ্বেগ তোলা
ম্যানেজার Yamamoto একটি নতুন সময়সূচী সম্পর্কে একটি দলের সভায় সভাপতিত্ব করছেন। লি মনে করেন পরীক্ষার সময়কাল খুব কম। লক্ষ্য করুন কিভাবে লি মেঝে নেয়, প্রথমে সম্মত হয়, একটি সফটনার দিয়ে উদ্বেগ উত্থাপন করে, অভিজ্ঞতা দিয়ে এটিকে সমর্থন করে এবং কাজটি করার প্রস্তাব দিয়ে শেষ হয়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| では、新しいスケジュール案について、ご意見はありますか。 | Dewa, atarashii sukejūru an ni tsuite, goiken wa arimasu ka. | ম্যানেজার: নতুন সময়সূচীর খসড়া সম্পর্কে কোন মন্তব্য? |
| 一点よろしいでしょうか。 | Itten yoroshii deshō ka. | আপনি: আমি কি একটি পয়েন্ট বাড়াতে পারি? |
| どうぞ。 | Dōzo. | ম্যানেজার: এগিয়ে যান। |
| 基本的には賛成です。ただ、テスト期間が一週間というのは少し短いかと思います。 | Kihonteki ni wa sansei desu. Tada, tesuto kikan ga isshūkan to iu no wa sukoshi mijikai ka to omoimasu. | আপনি: আমি মূলত একমত, কিন্তু পরীক্ষার এক সপ্তাহ একটু ছোট হতে পারে। |
| なるほど。どのくらい必要だと思いますか。 | Naruhodo. Dono kurai hitsuyō da to omoimasu ka. | ম্যানেজারঃ দেখছি। আপনি কতক্ষণ আমাদের প্রয়োজন মনে করেন? |
| 前回の経験から申しますと、二週間あると安心です。 | Zenkai no keiken kara mōshimasu to, nishūkan aru to anshin desu. | আপনি: গতবারের থেকে, দুই সপ্তাহ নিরাপদ হবে। |
| 確かに、前回は遅れが出ましたね。 | Tashika ni, zenkai wa okure ga demashita ne. | সহকর্মী: এটা সত্য, আমরা গতবার বিলম্ব করেছি। |
| もしよろしければ、テスト計画を私のほうでまとめます。 | Moshi yoroshikereba, tesuto keikaku o watakushi no hō de matomemasu. | আপনি: আপনি যদি চান, আমি পরীক্ষার পরিকল্পনা একসাথে রাখব। |
| ありがとう。では、来週の会議で共有してください。 | Arigatō. Dewa, raishū no kaigi de kyōyū shite kudasai. | ম্যানেজার: ধন্যবাদ। তারপর পরের সপ্তাহের মিটিং এ শেয়ার করুন. |
| 承知いたしました。 | Shōchi itashimashita. | আপনি: অবশ্যই। |
বেমানান keigo ও মিটিংয়ের অন্যান্য ভুল
মিটিংগুলি বিভিন্ন পদের লোকদের মিশ্রিত করে, তাই ভুল ব্যক্তির দিকে একটি নম্র ক্রিয়া নির্দেশ করা সহজ। Mōsu নম্র: এটি আপনি বা আপনার পক্ষ যা বলেছেন তার জন্য, আপনার ম্যানেজার বা ক্লায়েন্ট যা বলেছেন তার জন্য নয়। কিছু মূল্যায়ন শব্দ ঊর্ধ্বমুখী লক্ষ্য করলেও অদ্ভুত শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 部長が申されたとおり、 | Buchō ga mōsareta tōri, | যেমন ম্যানেজার বলেছেন (একজন সিনিয়রের জন্য নম্র ক্রিয়া: ভুল) |
| 部長がおっしゃったとおり、 | Buchō ga osshatta tōri, | ম্যানেজার যেমন বলেছেন (সঠিক শ্রদ্ধাশীল) |
| 参考になりました。 | Sankō ni narimashita. | যে দরকারী ছিল. (উর্ধ্বমুখী মূল্যায়নমূলক শোনাতে পারে) |
| 大変勉強になりました。 | Taihen benkyō ni narimashita. | আমি অনেক কিছু শিখেছি। (বয়স্কদের কাছে নিরাপদ) |
| 御社のご提案、ありがとうございます。 | Onsha no goteian, arigatō gozaimasu. | আপনার কোম্পানির প্রস্তাবের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (কথ্য) |
| 弊社としては、前向きに考えております。 | Heisha to shite wa, maemuki ni kangaete orimasu. | আমাদের কোম্পানি এটি ইতিবাচকভাবে বিবেচনা করছে। |
- Naruhodo desu ne, সিনিয়রদের কাছে পুনরাবৃত্তি: অনেক শ্রোতা এটিকে কিছুটা মূল্যায়ন করে বলে মনে করেন। Sō desu ne বা ossharu tōri desu নিরাপদ।
- Ryōkai desu একজন ক্লায়েন্ট বা সিনিয়র ম্যানেজারের কাছে: shōchi itashimashita বা kashikomarimashita নিরাপদ।
- জোরে kisha বলা: kisha লিখিত রূপ; বক্তৃতা ব্যবহার onsha.
মিটিং শেষ করা ও কাজ নিশ্চিত করা
লোকেরা চলে যাওয়ার আগে, কেউ সাধারণত নিশ্চিত করে যে কী সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল এবং কে কী করে। নিজেকে এটি করার প্রস্তাব দেওয়া একজন নতুন দলের সদস্যের অবদান রাখার জন্য একটি ভাল উপায়। তাদের সময়ের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ দিয়ে শেষ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本日の決定事項を確認させてください。 | Honjitsu no kettei jikō o kakunin sasete kudasai. | আমাকে আজকের সিদ্ধান্ত নিশ্চিত করা যাক. |
| 次回までに、私が議事録をまとめてお送りします。 | Jikai made ni, watakushi ga gijiroku o matomete ookuri shimasu. | পরের সময়ের আগে, আমি মিনিট লিখে পাঠাব। |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
আপনার পরের মিটিংয়ের মহড়া দিন
একটি আসন্ন মিটিং সম্পর্কে Mocchi বলুন: বিষয়, কে উপস্থিত হবে এবং আপনি যে পয়েন্টটি করতে চান। এটিকে আপনার অবদান দুইবার লিখতে বলুন, একবার অভ্যন্তরীণ টিম মিটিংয়ের জন্য এবং একবার ক্লায়েন্টের সাথে বৈঠকের জন্য এবং পার্থক্যগুলি ব্যাখ্যা করতে। Mocchi আপনার কর্মক্ষেত্র এবং ভূমিকার ট্র্যাক রাখে, তাই পরবর্তী অনুশীলন একই প্রসঙ্গ ব্যবহার করে।
তারপর রিয়েল টাইমে কথা বলার অভ্যাস করুন। AI Sensei-এ, Yamada-sensei-কে একটি সভায় সভাপতিত্ব করতে বলুন এবং একটি দুর্বল পয়েন্ট সহ একটি পরিকল্পনা উপস্থাপন করুন। বলার সুযোগ নিন, একটি শর্তের সাথে সম্মত হন এবং একটি বিকল্প প্রস্তাব করুন। Sensei-কে কিছুটা সন্দেহপ্রবণ ম্যানেজারের মতো প্রতিক্রিয়া জানাতে বলুন যাতে আপনাকে আপনার ধারণাটি বিনয়ের সাথে রক্ষা করতে হবে।
