কনভিনিয়েন্স স্টোরে জাপানি কাউন্টার: 個, 本, 袋, 枚 ও 点

জাপানি কনভিনিয়েন্স স্টোরে পাঁচটি কাউন্টারের দেখা পাবেন: onigiri আর স্টিম করা বানের মতো ছোট জিনিসের জন্য 個 (ko), বোতল ও ক্যানের জন্য 本 (hon), প্যাকেটে বিক্রি হওয়া জিনিসের জন্য 袋 (fukuro), প্লাস্টিক ব্যাগসহ চ্যাপ্টা জিনিসের জন্য 枚 (mai), আর 点 (ten), যা দোকানি মোট জিনিসের সংখ্যা বলতে ব্যবহার করেন। নিজে বলতে হবে প্রথম চারটি; 点 বেশির ভাগ সময় বুঝে নিলেই চলে।

আপনার যা জানা দরকার

একটি konbini চেকআউট দ্রুত এবং নম্র, এবং এর বেশিরভাগই শোনা হয়। কেরানি আপনার আইটেমগুলি স্ক্যান করে এবং তারপরে ছোট ছোট প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে: আপনার কি একটি ব্যাগ দরকার, আমি কি এটি গরম করব, আপনার কি চপস্টিক দরকার, আপনার কাছে একটি পয়েন্ট কার্ড আছে। সংখ্যা দুটি দিকে আসা. আপনি কাউন্টার ব্যবহার করেন যখন আপনি কাউন্টারের পিছনে জিনিস চান, যেমন গরম থেকে দুটি মাংসের বান, অথবা যখন আপনি গরম এবং ঠান্ডা খাবার আলাদা করতে দুটি ব্যাগ চান। ক্লার্ক কাউন্টার ব্যবহার করে মোট পড়ার সময়, প্রায়শই আকারে santen de happyaku en desu, তিনটি আইটেম, 800 ইয়েন। এই নির্দেশিকাটি কাউন্টারদের শেখায় যে আপনি আসলে আপনার হাতে কী ধরেছেন তা দিয়ে: স্ন্যাকস, পানীয়, ব্যাগ করা জিনিসপত্র, ব্যাগ, রসিদ এবং টিকিট। এটি একটি ছোট ফাঁদও ব্যাখ্যা করে যা অনেক শিক্ষার্থীকে বিভ্রান্ত করে: একটি ক্রিস্পের ব্যাগ হল hitofukuro, কিন্তু আপনি যে প্লাস্টিকের ব্যাগে জিনিসগুলি বহন করেন তা হল ichimai।

কাউন্টার থেকে নেওয়া নাশতা ও বানে 個, বোতল বা ক্যানের পানীয়ে 本

প্যাকেটে বিক্রি হওয়া জিনিসে 袋, কিন্তু প্লাস্টিক ব্যাগে 枚

দোকানিরা মোট সংখ্যা 点 দিয়ে পড়েন: santen de happyaku en desu

গরম খাবারের কেসে আঙুল দিয়ে দেখানো যেকোনো কিছুর জন্য hitotsu, futatsu চলে

ক্যাশে আপনার হাতে যা, সেটাই কাউন্টার ঠিক করে

জাপানি কাউন্টারগুলি বস্তুর আকৃতি অনুসরণ করে এবং একটি konbini বিভিন্ন আকারে পূর্ণ। গোলাকার বা চঙ্কি স্ন্যাকস ছোট বস্তু, তাই তারা 個 নেয়। বোতল এবং ক্যান দীর্ঘ এবং নলাকার, তাই তারা গ্রহণ 本. ফ্ল্যাট জিনিস নিতে 枚. কিছু একটা ব্যাগ লাগে 袋. একবার আপনি আপনার ঝুড়িতে এইভাবে কী আছে তা একবার দেখলে, পছন্দটি প্রায় চাক্ষুষ হয়ে যায়।

Unihongoকথা বলার জন্য ব্যাকরণ
袋ふくろを一いち枚まいください。একটি ব্যাগ, প্লিজ।
肉にくまんを二に個こদুটি স্টিম করা মাংসের বান
お茶ちゃを二に本ほんদুই বোতল চা
三さん点てんで七なな百ひゃく円えんです。দোকানি: তিনটি জিনিস, সাতশো ইয়েন।
ব্যাগ, বান, বোতল আর মোট সংখ্যা: একটি konbini চেকআউটের চারটি কাউন্টার।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
袋を一枚ください。Fukuro o ichimai kudasai.একটি ব্যাগ, প্লিজ।
肉まんを二個nikuman o nikoদুটি স্টিম করা মাংসের বান
お茶を二本ocha o nihonদুই বোতল চা
三点で七百円です。Santen de nanahyaku en desu.দোকানি: তিনটি জিনিস, সাতশো ইয়েন।

個 আর 本: নাশতা ও পানীয়

個 (ko) হল ছোট, পৃথক বস্তুর সাধারণ কাউন্টার। একটি konbini এ এটি কভার করে onigiri, মাংসের বান, গরম কেস থেকে ভাজা মুরগি, ডিম এবং মিষ্টি। 本 (hon) বোতল, ক্যান এবং লম্বা যেকোন কিছুকে ঢেকে রাখে, যেমন স্কভারে ভাজা মুরগির লাঠি বা আইসক্রিমের বার। উভয়েরই 1, 6, 8 এবং 10-এ ছোট শব্দ পরিবর্তন রয়েছে এবং 本 3-এও পরিবর্তন হয়েছে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
おにぎりを三個買いました。Onigiri o sanko kaimashita.আমি তিনটি চালের বল কিনলাম।
からあげを一個追加でお願いします。Karaage o ikko tsuika de onegai shimasu.আরও এক টুকরো ভাজা মুরগি, দয়া করে।
水を六本買います。Mizu o roppon kaimasu.আমি ছয় বোতল পানি কিনব।
缶コーヒーを一本ください。Kan kōhī o ippon kudasai.এক ক্যান কফি, প্লিজ।
সংখ্যা個 (ছোট আইটেম)本 (বোতল, ক্যান)
1ikkoippon
2nikonihon
3sankosanbon
4yonkoyonhon
6rokkoroppon
8hakko বা hachikohappon
10jukkojuppon
কয়টি?nankonanbon

袋 আর 枚: ব্যাগের ফাঁদ

2020 সাল থেকে, জাপানে প্লাস্টিকের শপিং ব্যাগগুলির জন্য সাধারণত চার্জ করা হয়, তাই কেরানি জিজ্ঞাসা করে যে আপনার একটি প্রয়োজন কিনা। আপনি যদি একসাথে গরম এবং ঠান্ডা খাবার কিনে থাকেন তবে আপনার দুটি ব্যাগ থাকতে পারে। ব্যাগ নিজেই একটি পাতলা, সমতল বস্তু, তাই এটি লাগে 枚: ichimai, nimai। 枚 এছাড়াও রসিদ, টিকিট, স্ট্যাম্প, পোস্টকার্ড এবং পাউরুটির টুকরো গণনা করে এবং এতে কোনো শব্দ পরিবর্তন নেই।

袋 (fukuro) অন্যভাবে কাজ করে: এটি একটি ব্যাগে বিক্রি হওয়া পণ্য গণনা করে। Poteto chippusu o hitofukuro এক ব্যাগ খাস্তা। ফর্মগুলি হল hitofukuro, futafukuro, এবং তিনটির জন্য হয় mifukuro বা sanfukuro; উভয় শোনা হয়. প্রাত্যহিক কথাবার্তায়, অনেকে শুধু এক ব্যাগ ক্রিস্পের জন্য hitotsu বলে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
袋は分けてもらえますか。Fukuro wa wakete moraemasu ka.আপনি কি তাদের আলাদা ব্যাগে রাখতে পারেন?
袋、二枚お願いします。Fukuro, nimai onegai shimasu.দুই ব্যাগ, দয়া করে.
袋はいりません。Fukuro wa irimasen.আমার ব্যাগ লাগবে না।
ポテトチップスを一袋。Poteto chippusu o hitofukuro.এক ব্যাগ ক্রিস্প।
切手を三枚ください。Kitte o sanmai kudasai.তিনটি স্ট্যাম্প, দয়া করে.

অনেকে konbini কাউন্টারে স্ট্যাম্প এবং পোস্টকার্ড বিক্রি করে এবং 枚 উভয়ের জন্য কাউন্টার। আপনি যদি একটি বিল পরিশোধ করেন বা মাল্টি-কপি মেশিনে কিছু মুদ্রণ করেন, তবে স্লিপ এবং মুদ্রিত পৃষ্ঠাগুলিও 枚 দিয়ে গণনা করা হয়।

点 (ten): যে কাউন্টারটি বেশির ভাগ সময় শুনবেন

点 (ten) একটি ক্রয় বা পণ্যের তালিকায় আইটেম গণনা করে এবং এটি দোকান এবং অফিসের ভাষার অন্তর্গত। একজন কেরানি মোট niten de yonhyaku gojū en desu হিসাবে পড়তে পারে, অথবা একটি রসিদ মোটের পাশে আইটেম গণনা মুদ্রণ করতে পারে। আপনি খুব কমই এটি নিজেকে বলতে হবে, কিন্তু শ্রবণ santen এবং তিনটি আইটেম চিন্তা বিভ্রান্তির একটি মুহূর্ত সংরক্ষণ করে.

এর শব্দ পরিবর্তনগুলি 1, 8 এবং 10 এর জন্য 本 মেলে: itten, hatten, jutten। তাদের জন্য শুনুন, কারণ 1 এবং 10 অনেক শিক্ষার্থীর কাছে একই রকম শোনাচ্ছে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
二点で四百五十円です。Niten de yonhyaku gojū en desu.ক্লার্ক: দুটি আইটেম, 450 ইয়েন।
お会計、五点で千二百円になります。Okaikei, goten de sen nihyaku en ni narimasu.ক্লার্ক: পাঁচটি আইটেম, যা 1,200 ইয়েনে আসে।
一点だけですか。Itten dake desu ka.কেরানি: শুধু একটা জিনিস?

সব কাউন্টারসহ একটি konbini চেকআউট

এখানে একটি বাস্তবসম্মত চেকআউট আছে। কেরানি দ্রুত গতিতে নম্র সেবা জাপানি ভাষায় কথা বলে, এবং আপনি সংক্ষিপ্ত, ভদ্র বাক্যাংশ দিয়ে উত্তর দেন। কাউন্টারগুলি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য বহন করে, তাই সেগুলি শোনার অভ্যাস করুন।

একটি konbini পর্যন্ত বক্তৃতা বুদবুদ: একজন গ্রাহক দুটি মাংসের বান এবং দুটি ব্যাগ চান, এবং কেরানি মোট চারটি আইটেম ফেরত পাঠান।
ক্যাশে কয়েক সেকেন্ড: গরম রাখার কেস থেকে বান, দুটি ব্যাগ আর 点 দিয়ে পড়ে শোনানো মোট সংখ্যা।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
いらっしゃいませ。Irasshaimase.কেরানি: স্বাগতম।
すみません、肉まんを二つください。Sumimasen, nikuman o futatsu kudasai.আপনি: মাফ করবেন, দুটি মাংসের বান, দয়া করে।
肉まんお二つですね。Nikuman ofutatsu desu ne.কেরানি: দুটি মাংসের বান, তাই না?
お弁当、温めますか。Obentō, atatamemasu ka.কেরানি: আমি কি বেন্টো গরম করব?
はい、お願いします。Hai, onegai shimasu.আপনি: হ্যাঁ, দয়া করে.
袋はご利用ですか。Fukuro wa goriyō desu ka.কেরানি: আপনার একটি ব্যাগ লাগবে?
はい、二枚お願いします。分けてください。Hai, nimai onegai shimasu. Wakete kudasai.আপনি: হ্যাঁ, দুটি দয়া করে. তাদের আলাদা করুন, অনুগ্রহ করে।
お箸は何膳おつけしますか。Ohashi wa nanzen otsuke shimasu ka.কেরানি: চপস্টিক কত জোড়া?
一膳でいいです。Ichizen de ii desu.আপনি: এক জোড়া ভাল.
四点で千百円です。Yonten de sen hyaku en desu.ক্লার্ক: চারটি আইটেম, 1,100 ইয়েন।

膳 (zen) চপস্টিকগুলির জোড়া গণনা করে এবং এটি অন্য একটি কাউন্টার যা আপনি বলার পরিবর্তে শুনতে পাবেন। যদি এটি আপনাকে রক্ষা করে, hitotsu de ii desu বা কেবল ichizen আঙুল দিয়ে কাজ করে। অনেক কেরানি শুধু জিজ্ঞাসা করে ohashi wa otsuke shimasu ka, আপনার কি চপস্টিক দরকার, তাই কাউন্টার সবসময় উপস্থিত হয় না।

কখন কাউন্টার বাদ দেবেন

Konbini জাপানি গতি সম্পর্কে, এবং নেটিভ সিরিজ hitotsu, futatsu, mittsu হল কাউন্টারের পিছনে কিছু জিজ্ঞাসা করার দ্রুততম উপায়। Kore hitotsu আঙুল দিয়ে হট কেসের দিকে ইশারা করা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক, এবং তাই karaage futatsu। এছাড়াও আপনি স্ব-পরিষেবা আইটেমগুলির জন্য নম্বরগুলি সম্পূর্ণভাবে এড়িয়ে যেতে পারেন: কেবল সেগুলিকে কাউন্টারে রাখুন৷

কাউন্টার রাখুন যখন আকৃতি অর্থের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। Fukuro nimai fukuro futatsu এর চেয়ে পরিষ্কার, এবং স্ট্যাম্প বা টিকিট প্রায় সবসময় 枚 নেয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
これ、一つください。Kore, hitotsu kudasai.এই একটি, দয়া করে.
からあげ、二つお願いします。Karaage, futatsu onegai shimasu.দুটি ভাজা মুরগি, দয়া করে.
あと一つ追加で。Ato hitotsu tsuika de.আরও একটি, দয়া করে.

চামচ, স্ট্র আর টিকিট

একটি konbini খাবারের চেয়ে বেশি বিক্রি করে, এবং কয়েকটি অতিরিক্ত কাউন্টার অতিরিক্তের সাথে আসে। চামচ, কাঁটাচামচ এবং খড় লম্বা এবং পাতলা, তাই তারা 本: supūn o nihon, দুই চামচ নেয়। ক্লার্করা সাধারণত একটি মিষ্টি বা পানীয়ের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিটির একটি যোগ করে, তাই যখন আপনি একাধিক চান তখনই আপনার কাউন্টারের প্রয়োজন হয়, উদাহরণস্বরূপ ভাগ করার সময়।

মাল্টি-কপি মেশিনে প্রিন্ট করা কনসার্ট এবং ইভেন্টের টিকিট যে কোনো কাগজের মতো 枚 দিয়ে গণনা করা হয়। ভিজা তোয়ালে, oshibori, সাধারণত দেশীয় সিরিজের সাথে চাওয়া হয়। আপনি যদি একটি গোষ্ঠীর জন্য কিনছেন, এই ছোট অনুরোধগুলি একটি মসৃণ চেকআউট এবং কাউন্টারে দ্বিতীয় ট্রিপের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করে৷

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
スプーンを二本ください。Supūn o nihon kudasai.দুই চামচ, দয়া করে.
ストロー、一本もらえますか。Sutorō, ippon moraemasu ka.আমি কি একটি খড় পেতে পারি?
チケットを二枚発券したいです。Chiketto o nimai hakken shitai desu.আমি দুটি টিকিট প্রিন্ট করতে চাই।
おしぼりを三つお願いします。Oshibori o mittsu onegai shimasu.তিনটি ভেজা তোয়ালে, দয়া করে.

konbini-তে সাধারণ ভুল

  • যখন আপনি একটি খালি ব্যাগ বলতে চাচ্ছেন fukuro o hitotsu। এটা বোঝা যায়, কিন্তু fukuro ichimai লোকে যা বলে।
  • বোতলের জন্য sanhon বা rokuhon বলা। তিন এবং ছয় হয় sanbon এবং roppon।
  • 点 এর কারণে মোট অনুপস্থিত। আপনি যখন দামের আগে একটি সংখ্যা এবং দশ শুনতে পান, তখন এটি আইটেম গণনা, পয়েন্ট ব্যালেন্স নয়।
  • পাল্টা দিয়ে হ্যাঁ-বা-না প্রশ্নের উত্তর দেওয়া। কেরানি যখন atatamemasu ka জিজ্ঞাসা করে, একটি সাধারণ hai, onegai shimasu বা daijōbu desu যথেষ্ট।
  • দু'জনের জন্য nimai ব্যবহার করা হচ্ছে onigiri কারণ তারা মোড়কে সমতল দেখায়। Onigiri are niko বা futatsu।

চেকআউট স্বয়ংক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত মহড়া দিন

  • Mocchi জিজ্ঞাসা করুন: আমাকে একবারে দশটি konbini আইটেম দিন এবং আমাকে সঠিক কাউন্টার দিয়ে সেগুলি গণনা করতে দিন। Mocchi প্রতিটি উত্তর চেক করে এবং আপনার মিশ্রিত আকারগুলির উপর নজর রাখে।
  • প্রতিটি আইটেমের একটি ছবির সাথে /create-flashcards ব্যবহার করুন, যেমন একটি বোতল, একটি ব্যাগ ক্রিস্প এবং একটি মাংসের বান, তাই কাউন্টারটি একটি ইংরেজি শব্দের পরিবর্তে একটি ছবির সাথে বাঁধা থাকে।
  • AI Sensei-এ কনভিনিয়েন্স স্টোরে চেকআউট মিশন খেলুন, যেখানে Sakura-sensei কেরানির ভূমিকা পালন করে এবং স্বাভাবিক গতিতে ব্যাগ, গরম এবং চপস্টিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে।
মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

একটি বাস্তব ঝুড়ি মাধ্যমে হাঁটা. পাঁচটি আইটেম বেছে নিন যা আপনি কিনতে পারেন, যেমন দুটি onigiri, এক বোতল চা, এক ব্যাগ ক্রিস্পস এবং একটি কফি, এবং প্রতিটির কাউন্টার দিয়ে জোরে বলুন। তারপরে দেশীয় সিরিজের সাথে পুরো ঝুড়িটি বলুন এবং কোন সংস্করণটি দ্রুত মনে হয় তা লক্ষ্য করুন। এর পরে, কেরানির দিকটি অনুশীলন করুন: বিভিন্ন সংখ্যার আইটেম এবং দাম সহ ফর্মে niten de yonhyaku en desu জোরে জোরে টোটাল পড়ুন, কারণ এটি বলার চেয়ে সংখ্যা বোঝা কঠিন। সবশেষে, কাউন্টার প্রয়োজন এমন অনুরোধের রিহার্সেল করুন: দুটি ব্যাগ, দুই জোড়া চপস্টিক, আরও একটি মাংসের বান। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, আপনার নিজের কেনাকাটার তালিকাকে একটি দ্রুত কাউন্টার কুইজে পরিণত করতে পারে এবং আপনার মিস করা কোনো শব্দ পরিবর্তন ব্যাখ্যা করতে পারে।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানি কনভিনিয়েন্স স্টোরে পানীয় কীভাবে গুনবেন?

বোতল এবং ক্যান লাগে 本: ippon, nihon, sanbon। মেশিন থেকে কফির কাপগুলিকে তাত্ত্বিকভাবে 杯 দিয়ে গণনা করা হয়, তবে এই পর্যন্ত বেশিরভাগ লোক কেবল hotto kōhī hitotsu বলে। উভয়ই সঠিক।

দোকানি santen বলতে কী বোঝান?

点 (ten) একটি ক্রয়ের আইটেম গণনা করে। Santen de happyaku en desu মানে আপনার তিনটি আইটেম 800 ইয়েনে আসে। এটি দোকানের ভাষা যা আপনি বেশিরভাগই শুনেন এবং রসিদে পড়েন, তাই আপনাকে এটি ব্যবহার করার দরকার নেই।

প্লাস্টিক ব্যাগ 枚 দিয়ে গোনা হয় কেন?

枚 পাতলা, সমতল জিনিস গণনা করে, এবং একটি খালি প্লাস্টিকের ব্যাগ সমতল। কাউন্টার 袋 ব্যাগের ভিতরে যা থাকে, যেমন ক্রিস্প বা মিষ্টির ব্যাগ ব্যবহার করা হয়। তাই fukuro o nimai, দুটি ব্যাগ চাই, কিন্তু poteto chippusu o hitofukuro, এক ব্যাগ ক্রিস্প কিনুন।

konbini-তে কি আদৌ কাউন্টার লাগে?

অনেক নয়। আপনি হট-ফুড কেস থেকে যেকোনো কিছুর জন্য hitotsu বা futatsu নির্দেশ করতে এবং ব্যবহার করতে পারেন এবং বেশিরভাগ আইটেম স্ব-পরিষেবা। কাউন্টারগুলি ব্যাগ, চপস্টিক এবং মোট বোঝার ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি সাহায্য করে, তাই প্রথমে 枚 এবং 点-এ ফোকাস করুন৷