যে চারটি অভ্যাসে ধরা পড়ে যান
এগুলি এলোমেলো ত্রুটি নয়। তারা জাপানি শব্দ পরা ইংরেজি ব্যাকরণ. ইংরেজির প্রতিটি বাক্যে একটি বিষয় প্রয়োজন, ক্রিয়াপদটিকে দ্বিতীয় রাখে, প্রত্যেকের জন্য আপনাকে ব্যবহার করে এবং পৃথক শব্দের মধ্যে ভদ্রতা তৈরি করে। জাপানিরা এই জিনিসগুলির কিছুই করে না, তাই ইংরেজি সেটিংস একই চারটি স্লিপ তৈরি করে।
নীচের চারটি কার্ড সংশোধন করা সংস্করণ। মডেল হিসাবে তাদের শিখুন: শেষে ক্রিয়া, না watashi যখন এটি স্পষ্ট হয়, anata এর পরিবর্তে একটি নাম এবং একটি ক্রিয়াপদে desu এর পরিবর্তে ভদ্র masu শেষ হয়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 動詞は最後。 | Dōshi wa saigo. | ক্রিয়া আসে শেষে। |
| 昨日、行きました。 | Kinō, ikimashita. | আমি গতকাল গিয়েছিলাম। (watashi ছাড়া) |
| 田中さんは? | Tanaka san wa? | আর আপনি, তানাকা-san? (anata নয়) |
| 行きます。 | Ikimasu. | আমি যাব। (iku desu নয়) |
শব্দক্রম: ক্রিয়া অপেক্ষা করে শেষ পর্যন্ত
ইংরেজিতে, ওয়ার্ড অর্ডার আপনাকে বলে কে কি করেছে: কুকুর কামড়েছে মানুষ নয়, মানুষ কুকুরকে কামড়েছে। জাপানি ভাষায়, পার্টিকল সেই কাজটি করে। ওয়া বিষয়কে চিহ্নিত করে, o বস্তুটিকে চিহ্নিত করে, নি একটি গন্তব্য বা সময়কে চিহ্নিত করে, কর্মের স্থান বা একটি টুলকে চিহ্নিত করে। কারণ পার্টিকল অর্থ বহন করে, ক্রিয়ার আগের শব্দগুলি বেশ স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়াতে পারে, তবে ক্রিয়াটি নিজেই ক্লজের শেষে থাকে।
অনেক ইংরেজি স্পিকার ভাল শুরু করেন, তারপরে আতঙ্কিত হন এবং ক্রিয়াটিকে এগিয়ে দেন: watashi wa ikimasu Tōkyō ni ashita। একজন শ্রোতা সম্ভবত বুঝতে পারবেন, তবে এটি একটি অনুবাদের মতো শোনাচ্ছে। একটি দরকারী কৌশল হল আপনার মাথায় বাক্যটিকে পিছনের দিকে তৈরি করা: প্রথমে ক্রিয়াটি নির্ধারণ করুন, তারপরে এর সামনে টুকরোগুলি যোগ করুন।
একই নিয়ম বর্ণনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ইংরেজি বিশেষ্যের পরে আপেক্ষিক ধারাগুলি রাখে, যেমনটি আমি গতকাল কিনেছিলাম বইটিতে। জাপানিরা বিশেষ্যের আগে পুরো বর্ণনাটি রাখে, যেটির জন্য বা কোন শব্দ নেই: kinō katta মাননীয়, গতকাল কেনা বই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日、東京に行きます。 | Ashita, Tōkyō ni ikimasu. | ডান: আমি আগামীকাল টোকিও যাচ্ছি। |
| 行きます東京に明日。 | Ikimasu Tōkyō ni ashita. | ভুল: ইংরেজি ক্রম, ক্রিয়া খুব তাড়াতাড়ি |
| 駅で友達に会いました。 | Eki de tomodachi ni aimashita. | স্টেশনে আমার এক বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল। |
| 昨日買った本です。 | Kinō katta hon desu. | এটা আমি গতকাল কেনা বই. |
| 母が作ったカレーが好きです。 | Haha ga tsukutta karē ga suki desu. | আমার মা যে তরকারি তৈরি করেন তা আমি পছন্দ করি। |
কর্তা বাদ দেওয়া, আর কেন প্রতি লাইনে watashi wa শোনায় অস্বাভাবিক
ইংরেজি ব্যাকরণ একটি বিষয় দাবি করে: আপনি একটি সাধারণ বাক্যে দোকানে গিয়েছিলেন বলতে পারবেন না। জাপানিরা করে না। বিষয়টি পরিষ্কার হয়ে গেলে, কিছু পরিবর্তন না হওয়া পর্যন্ত এটি অদৃশ্য হয়ে যায়। কেউ যদি জিজ্ঞাসা করে আপনি সপ্তাহান্তে কি করেছেন, উত্তরটি আপনার সম্পর্কে, তাই আপনি নিজেকে ছেড়ে চলে যান।
যে শিক্ষার্থীরা প্রতিটি বাক্যে watashi wa বলে তারা ব্যাকরণের ত্রুটি করছে না, তবে তারা শোনাচ্ছে যেন তারা নিজেদের সম্পর্কে একটি আনুষ্ঠানিক উপস্থাপনা করছে। আরও খারাপ, watashi wa প্রায়ই বৈসাদৃশ্য যোগ করে: আমার জন্য, অন্যদের থেকে ভিন্ন। তিনবার পুনরাবৃত্তি করা হলে, এটি এমন শব্দ হতে পারে যেন আপনি ঘরের সবার সাথে নিজেকে তুলনা করছেন।
তিনটি কাজের জন্য watashi wa রাখুন: নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া, বিষয়টিকে নিজের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া এবং অন্য কারো সাথে নিজেকে বৈপরীত্য করা। একই কথা অন্য লোকেদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য: একবার আপনি তানাকা san wa বলেছেন, বিষয় পরিবর্তন না হওয়া পর্যন্ত আপনার আর প্রয়োজন নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週末は何をしましたか。 | Shūmatsu wa nani o shimashita ka. | সহকর্মী: আপনি সপ্তাহান্তে কি করেছেন? |
| 映画を見ました。 | Eiga o mimashita. | ডান: আমি একটি চলচ্চিত্র দেখেছি। |
| 私は映画を見ました。 | Watashi wa eiga o mimashita. | সম্ভব, কিন্তু আমার মত শোনাচ্ছে, আমি... |
| 私はコーヒーにします。 | Watashi wa kōhī ni shimasu. | আমি কফি খাব। (অন্যরা চায়ের অর্ডার দিয়েছে) |
| 私はスミスです。 | Watashi wa Sumisu desu. | আমি স্মিথ (পরিচয়: জরিমানা) |
anata বলা বন্ধ করুন
পাঠ্যপুস্তকগুলি আপনাকে anata হিসাবে অনুবাদ করে, তাই ইংরেজি ভাষাভাষীরা এটি ব্যবহার করে যেভাবে তারা আপনাকে ব্যবহার করে: ক্রমাগত, সবার সাথে। বাস্তব কথোপকথনে, অনেক জাপানি বক্তা খুব কমই তাদের সামনে কাউকে anata বলে। এটি দূরবর্তী, একটু ঠান্ডা, বা, একজন শিক্ষক বা বসের কাছে, অভিমানী শোনাতে পারে। আপনি এটি লিখিত নির্দেশাবলী, বিজ্ঞাপন এবং গানের লিরিক্সে দেখতে পাবেন এবং কিছু বিবাহিত দম্পতিরা এটি ব্যবহার করেন, তবে সেগুলি বিশেষ ক্ষেত্রে।
স্বাভাবিক পছন্দ হল ব্যক্তির নাম সান, একটি ভূমিকা বা শিরোনাম, বা কিছুই নয়। একটি দোকানে, কেরানি আপনাকে ডাকে okyakusama, গ্রাহক। স্কুলে শিক্ষক হলেন sensei। বন্ধুদের মধ্যে, লোকেরা প্রথম নাম বা ডাকনাম ব্যবহার করে। বেশিরভাগ সময় আপনার জন্য একটি শব্দের প্রয়োজন হয় না, কারণ প্রশ্নটি ইতিমধ্যেই দেখায় যে আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中さんはどう思いますか。 | Tanaka san wa dō omoimasu ka. | আপনি কি মনে করেন, মিঃ তানাকা? |
| 先生、質問してもいいですか。 | Sensei, shitsumon shite mo ii desu ka. | শিক্ষক, আমি একটা প্রশ্ন করতে পারি? |
| お名前は? | Onamae wa? | আর তোমার নাম? (কোনও anata প্রয়োজন নেই) |
| あなたは何が好きですか。 | Anata wa nani ga suki desu ka. | পাঠ্যবই-শৈলী; আড্ডায় কঠিন শোনাচ্ছে |
| 何が好きですか。 | Nani ga suki desu ka. | ডান: আপনি কি পছন্দ করেন? |
ক্রিয়ার পরে desu, আর desu-র অতীত রূপ
ইংরেজি স্পিকাররা প্রথম দিকে শিখে যে desu জিনিসগুলিকে ভদ্র করে তোলে, তারপর যুক্তিসঙ্গতভাবে সবকিছুতে যোগ করে। বিশেষ্য এবং বিশেষণ সহ যা কাজ করে: gakusei desu, oishii desu। ক্রিয়াপদের সাথে তা হয় না। একটি ক্রিয়াপদের নিজস্ব ভদ্র রূপ রয়েছে, masu ফর্ম, এবং desu একটি সাধারণ ক্রিয়াকে অনুসরণ করে না: iku desu এবং taberu desu প্রমিত জাপানি ভাষায় ভুল।
দ্বিতীয় স্লিপ হল i-বিশেষণের অতীত কাল। ইংরেজি ক্রিয়াপদে অতীত রাখে: এটি সুস্বাদু ছিল। তাই শিক্ষার্থীরা বলে oishii deshita। জাপানি ভাষায়, অতীতটি বিশেষণেরই অন্তর্গত: oishikatta, এবং আপনি ভদ্রতার জন্য desu যোগ করেন: oishikatta desu। Na-বিশেষণ এবং বিশেষ্যগুলি আলাদা: তারা deshita নেয়, যেমন kirei deshita।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | ডান: আমি প্রতিদিন সকালে কফি পান করি। |
| ラーメンはおいしかったです。 | Rāmen wa oishikatta desu. | ডান: রামেন সুস্বাদু ছিল। |
| 部屋はきれいでした。 | Heya wa kirei deshita. | ডান: রুম পরিষ্কার ছিল. |
| ইংরেজি আকৃতির | প্রাকৃতিক | নিয়ম |
|---|---|---|
| iku desu | ikimasu | ক্রিয়াগুলি masu নেয়, desu নয় |
| tabeta desu | tabemashita | অতীত ভদ্র ক্রিয়া হল mashita |
| oishii deshita | oishikatta desu | আমি-বিশেষণগুলি তাদের নিজস্ব অতীত বহন করে |
| takai ja nai desu | takaku nai desu | আমি-বিশেষণ কু nai এর সাথে অস্বীকার করে |
| kirei katta desu | kirei deshita | না-বিশেষণ ব্যবহার deshita |
ভুল বনাম শুদ্ধ: মুখস্থ করার জোড়াগুলো
আপনি যদি এই নির্দেশিকা থেকে শুধুমাত্র একটি পৃষ্ঠা রাখেন তবে এই জোড়াগুলি রাখুন। সঠিক সংস্করণটি জোরে জোরে তিনবার বলুন, এবং ভুলটি একবার বলুন, ধীরে ধীরে, ইংরেজরা আপনাকে ঠিক কোথায় টেনেছে তা লক্ষ্য করুন। বৈপরীত্য সংশোধন লাঠি করে তোলে কি.

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 行くです | iku desu | ভুল: desu একটি সাধারণ রূপের ক্রিয়ার পরে |
| 行きます | ikimasu | ডানদিকে: masu সহ ভদ্র ক্রিয়া |
| おいしいでした | oishii deshita | ভুল: অতীত কাল desu |
| おいしかったです | oishikatta desu | ডান: বিশেষণে অতীত |
| 私は私の母と行きました。 | Watashi wa watashi no haha to ikimashita. | ভুল: দুই watashi, শব্দ অনুবাদ করা হয়েছে |
| 母と行きました。 | Haha to ikimashita. | ডান: আমি আমার মায়ের সাথে গিয়েছিলাম। |
ছোট ছোট ফাঁদ: হ্যাঁ ও না, kare, আর বহুবচন
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 行かないんですか。 | Ikanai n desu ka. | বন্ধুঃ তুমি যাচ্ছো না? |
| はい、行きません。 | Hai, ikimasen. | ডান: এটা ঠিক, আমি যাচ্ছি না. |
| いいえ、行きますよ。 | Iie, ikimasu yo. | ডান: না, আমি যাচ্ছি। |
- নেতিবাচক প্রশ্নের উত্তর। ikanai n desu ka-এ, আপনি যাচ্ছেন না?, জাপানি hai মানে হ্যাঁ, এটা ঠিক, আমি যাচ্ছি না। ইংরেজি ভাষাভাষীরা প্রায়ই বলে hai মানে হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি। বিবৃতিটির উত্তর দিন, ইংরেজি অনুভূতি নয়: hai, ikimasen বা iie, ikimasu।
- Kare এবং kanojo। তারা মানে সে এবং সে, কিন্তু দৈনন্দিন কথাবার্তায় তারা প্রায়শই বয়ফ্রেন্ড এবং গার্লফ্রেন্ডকে বোঝায়। সহকর্মীর দিকে ইশারা করার সময় kanojo ওয়া বলাটা অদ্ভুত শোনাতে পারে; পরিবর্তে তার নাম ব্যবহার করুন।
- বহুবচন শেষ। জাপানি বিশেষ্যের বহুবচনের প্রয়োজন নেই। হোন একটি বই বা দশ হতে পারে। সমাপ্তি tachi বেশিরভাগ মানুষের জন্য, যেমন watashitachi বা kodomotachi, তাই hontachi এড়িয়ে চলুন।
- অনুবাদ আমি সব জায়গায় চিন্তা. omoimasu মতামতকে নরম করে, কিন্তু এটিকে সরল তথ্যের সাথে যুক্ত করা, যেমন আপনার সম্পর্কে Nihonjin da to omoimasu, অদ্ভুত শোনায়। মতামত এবং অনুমান জন্য এটি ব্যবহার করুন.
- নীতিবাক্য ব্যবহার করে, আরও, একা একটি বিশেষ্য সহ। আরও জল হল mizu o motto kudasai বা mō sukoshi mizu o kudasai, নীতিবাক্য mizu desu নয়।
মিনি সংলাপ: নতুন চাকরিতে প্রথম সকাল
এখানে একটি সংক্ষিপ্ত বিনিময় রয়েছে যেখানে চারটি সংশোধন রয়েছে। লক্ষ্য করুন কত কমই কেউ watashi বা anata বলে, এবং প্রতিটি ভদ্র ক্রিয়া masu এ শেষ হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はじめまして。スミスです。 | Hajimemashite. Sumisu desu. | আপনি: আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি স্মিথ |
| 田中です。どちらから来ましたか。 | Tanaka desu. Dochira kara kimashita ka. | সহকর্মী: আমি তানাকা। আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | আপনি: আমি যুক্তরাজ্য থেকে এসেছি। |
| 日本は長いんですか。 | Nihon wa nagai n desu ka. | সহকর্মী: আপনি কি জাপানে দীর্ঘদিন ছিলেন? |
| いいえ、先月来ました。 | Iie, sengetsu kimashita. | আপনি: না, আমি গত মাসে এসেছি। |
| 田中さんはこの会社、長いですか。 | Tanaka san wa kono kaisha, nagai desu ka. | আপনি: আপনি কি কোম্পানির সাথে দীর্ঘদিন ধরে আছেন? |
| 五年です。よろしくお願いします。 | Gonen desu. Yoroshiku onegai shimasu. | সহকর্মী: পাঁচ বছর। আপনার সাথে কাজ করে ভালো লাগলো। |
পুরোনো অভ্যাস বদলে নতুন অভ্যাস গড়ুন
অভ্যাস প্রতিস্থাপন করা হয়, মুছে ফেলা হয় না. আপনার দিন সম্পর্কে পাঁচটি বাক্য লিখুন, তারপর /correct টাইপ করুন এবং Mocchi-র চ্যাটে সেগুলি অনুসরণ করুন এবং যোগ করুন: ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা শোনাচ্ছে এমন যেকোনো কিছু নির্দেশ করুন। Mocchi প্রতিটি পরিবর্তনকে সাধারণ ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করে, এবং যেহেতু Mocchi আপনি যে স্লিপগুলি তৈরি করে চলেছেন তা মনে রাখে, পরবর্তী কুইজগুলি এখনও জীবিতগুলিকে ফিরিয়ে আনতে পারে।
তারপর একই বাক্য জোরে বলুন। AI Sensei-এ, Haru-sensei-কে আপনার প্রথম দিনে একজন নতুন সহকর্মীর সাথে খেলতে বলুন এবং প্রতিবার যখন আপনি কারণ ছাড়াই anata বা watashi wa বলেন তখন আপনাকে থামাতে বলুন। সেশন রিপোর্টের পরে সংশোধনগুলি তালিকাভুক্ত করা হয়, যাতে আপনি দেখতে পারেন যে চারটি অভ্যাস সপ্তাহে সপ্তাহে ম্লান হচ্ছে কিনা।
