অ্যাপার্টমেন্ট ও ঘরের জাপানি কাউন্টার: 軒, 室, 階, 畳 ও LDK

জাপানে ফ্ল্যাট খুঁজতে গেলে পাঁচটি কাউন্টার প্রধান তথ্য বহন করে: বাড়ি, ভবন ও দোকানের জন্য 軒 (ken), ঘরের জন্য 室 (shitsu) আর ঘরের নম্বরের জন্য 号室 (gōshitsu), তলার জন্য 階 (kai), তাতামি ম্যাটে ঘরের আকারের জন্য 畳 (jō), আর নকশার জন্য LDK অক্ষরগুলো। এর তিনটিতে ধ্বনি-বদল আছে, যা দালালরা দ্রুত বলেন: sangen, sangai আর yojōhan।

আপনার যা জানা দরকার

জাপানে অ্যাপার্টমেন্ট হান্টিং সংখ্যায় পূর্ণ: আপনি কত জায়গা দেখেছেন, ফ্ল্যাটটি কোন তলায় রয়েছে, প্রতিটি ঘর কত বড় এবং লেআউটটি কী বলা হয়। এজেন্টরা দ্রুত কথা বলে এবং তালিকাগুলি ঘন হয়, তাই কাউন্টারগুলিকে চিনতে সময় বাঁচায় এবং ভুল বোঝাবুঝি এড়িয়ে যায়, যেমন চিন্তা করা nikai ব্রিটিশ অর্থে দ্বিতীয় তলা যখন রাস্তা থেকে এক তলা উপরে থাকে। এই নির্দেশিকা একটি দেখার দিন অনুসরণ করে. এটি প্রপার্টি এবং আশেপাশের দোকান গণনার জন্য 軒 দিয়ে শুরু হয়, মেঝেগুলির জন্য 階, তারপরে আকার এবং লেআউটের জন্য 畳 এবং LDK-তে চলে যায় এবং রুম এবং রুম নম্বরগুলির জন্য 室 এবং 号室 দিয়ে শেষ হয়। একটি সম্পূর্ণ দেখার কথোপকথন দেখায় যে কীভাবে একজন এজেন্ট এবং একজন ভাড়াটিয়া এই কাউন্টারগুলি একসাথে ব্যবহার করে এবং ভুল বিভাগটি সেই বিভ্রান্তিগুলিকে কভার করে যা প্রায়শই চলন্ত দিনে অবাক করে দেয়।

軒 বাড়ি, ভবন ও দোকান গোনে: ikken, niken, sangen

階 তলা গোনে: ikkai, nikai, sangai; একতলা হলো ikkai

畳 ঘরের মাপ নেয় তাতামি ম্যাটে: rokujō, hachijō, yojōhan

室 ঘর গোনে আর 号室 ঘরের নম্বর; LDK নকশার নাম বলে

ফ্ল্যাট দেখার দিনের সংখ্যাগুলো

আপনাকে একটি ফ্ল্যাট দেখানো একজন এজেন্ট আপনাকে এর আকার, এর মেঝে এবং আপনি যে অন্যান্য জায়গাগুলি দেখেছেন তার সাথে এটি কীভাবে তুলনা করে তা আপনাকে বলবে। এই চারটি লাইনই মূল। প্রত্যেকে আলাদা কাউন্টার ব্যবহার করে এবং প্রত্যেকে আপনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে পারে।

Unihongoকথা বলার জন্য ব্যাকরণ
六ろく畳じょうの部屋へやです。এটি ছয় ম্যাটের ঘর।
三さん階がいです。এটি তিনতলায়।
三さん軒げん見みました。আমি তিনটি জায়গা দেখেছি।
空くう室しつが二に室しつあります。দুটি ইউনিট খালি আছে।
ঘরের আকার, তলা, দেখা জায়গার সংখ্যা আর খালি ইউনিট: যে সংখ্যাগুলো ফ্ল্যাট ঠিক করে দেয়।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
六畳の部屋です。Rokujō no heya desu.এটি ছয় ম্যাটের ঘর।
三階です。Sangai desu.এটি তিনতলায়।
三軒見ました。Sangen mimashita.আমি তিনটি জায়গা দেখেছি।
空室が二室あります。Kūshitsu ga nishitsu arimasu.দুটি ইউনিট খালি আছে।

軒: বাড়ি, ভবন আর আশপাশের দোকান

軒 (ken) ঘর, ভবন এবং দোকান গণনা করে: ikken, niken, sangen, yonken, goken, rokken, nanaken, hakken বা hachiken, kyūken, jukken। প্রশ্ন হল nangen। আপনি কতগুলি জায়গা দেখেছেন এবং আশেপাশের এলাকা সম্পর্কে কথা বলার সময় এটি উপস্থিত হয়: কাছাকাছি কতগুলি সুবিধার দোকান বা সুপারমার্কেট রয়েছে৷

Ikken এছাড়াও শব্দের অংশ ikkendate, একটি বিচ্ছিন্ন ঘর, এবং ikken ikken এর অর্থ একের পর এক, দরজায় দরজা।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今日は何軒見られますか。Kyō wa nangen miraremasu ka.আমরা আজ কত জায়গায় দেখতে পারি?
近くにコンビニが二軒あります。Chikaku ni konbini ga niken arimasu.কাছাকাছি দুটি সুবিধার দোকান আছে.
一軒家に住みたいです。Ikkenya ni sumitai desu.আমি একটি বাড়িতে থাকতে চাই.
もう一軒見てもいいですか。Mō ikken mite mo ii desu ka.আমরা কি আর একটি জায়গা দেখতে পারি?

階: নিচ থেকে ওপরের তলা

階 (kai) মেঝে গণনা করে এবং মনে রাখার জন্য দুটি শব্দ পরিবর্তন আছে: তিনটি হল sangai এবং প্রশ্ন হল nangai। এক, ছয়, আট এবং দশ নিন একটি ছোট tsu: ikkai, rokkai, hakkai বা hachikai, jukkai। জাপানে, ikkai রাস্তার স্তরে মেঝে, তাই nikai এক তলা উপরে। বেসমেন্ট মেঝে ব্যবহার chika, ভূগর্ভস্থ: chika ikkai.

মেঝে সম্পর্কে অনেকের পছন্দ রয়েছে। নিচতলার ফ্ল্যাটগুলি কম ব্যক্তিগত এবং কম নিরাপদ বোধ করতে পারে, তাই কিছু ভাড়াটে, বিশেষ করে যারা একা থাকেন তারা nikai ijō, দ্বিতীয় তলা বা তার উপরে চাইতে পারেন। উপরের তলায় বেশি খরচ হতে পারে। একটি লিফট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, erebētā, যদি বিল্ডিং লম্বা হয়.

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お部屋は何階ですか。Oheya wa nangai desu ka.ফ্ল্যাটটি কোন তলায়?
二階以上がいいです。Nikai ijō ga ii desu.আমি দ্বিতীয় তলা বা উপরে পছন্দ করব।
五階建ての三階です。Gokaidate no sangai desu.এটি একটি পাঁচতলা ভবনের তৃতীয় তলায়।
エレベーターはありますか。Erebētā wa arimasu ka.একটি লিফট আছে?
ゴミ置き場は一階です。Gomi okiba wa ikkai desu.আবর্জনা এলাকা নিচতলায়।

畳 আর LDK: আকার ও নকশা

畳 (jō) মেঝে কাঠের হলেও tatami মাদুরে একটি ঘর পরিমাপ করে। সাধারণ মাপ হল yojōhan, সাড়ে চার ম্যাট, rokujō, ছয় ম্যাট এবং hachijō, আট ম্যাট। মাদুরের মাপ ঐতিহ্যগতভাবে অঞ্চলভেদে ভিন্ন হয়, এবং রিয়েল এস্টেট তালিকায় সাধারণত প্রতি মাদুরে কমপক্ষে ১.৬ বর্গ মিটারের একটি আদর্শ মাপ ব্যবহার করা হয়, তাই একটি rokujō ঘর মোটামুটি দশ বর্গ মিটার। বর্গ মিটারে মোট এলাকা পরীক্ষা করুন, heibei, তালিকায় ㎡ লেখা আছে।

লেআউট কোড আপনাকে বলে যে ভাগ করা স্থানগুলি ছাড়াও কতগুলি রুম রয়েছে৷ সংখ্যাটি শয়নকক্ষ বা অন্যান্য কক্ষ গণনা করে এবং অক্ষরগুলি ভাগ করা এলাকাগুলি দেখায়৷ দুইটি ছাড়া জাপানি ভাষায় সংখ্যা পড়ুন, যা প্রায়শই nī এবং ইংরেজি অক্ষরের নামের অক্ষর।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
リビングは何畳ですか。Ribingu wa nanjō desu ka.বসার ঘর কয়টি মাদুর?
八畳の洋室と六畳の和室です。Hachijō no yōshitsu to rokujō no washitsu desu.একটি আট মাদুর ওয়েস্টার্ন রুম এবং একটি ছয় মাদুরের tatami রুম।
四畳半はちょっと狭いですね。Yojōhan wa chotto semai desu ne.সাড়ে চারটা ম্যাট একটু ছোট।
2LDKを探しています。Nī eru dī kē o sagashite imasu.আমি একটি 2LDK খুঁজছি।
কোডউচ্চারণঅর্থ
1 আরwan rūmuভিতরে রান্নাঘর সহ একটি ঘর
1 কেwan kēএকটি রুম এবং একটি পৃথক রান্নাঘর
1DKwan dī kēএকটি রুম প্লাস একটি ডাইনিং-রান্নাঘর
1LDKwan eru dī kēএকটি রুম প্লাস একটি লিভিং-ডাইনিং-রান্নাঘর
2LDKnī eru dī kēদুটি রুম প্লাস একটি লিভিং-ডাইনিং-রান্নাঘর

室 আর 号室: ঘর ও ঘরের নম্বর

室 (shitsu) আরও আনুষ্ঠানিক উপায়ে কক্ষ গণনা করে, এবং এটি একটি বিল্ডিং এবং হোটেলের কক্ষগুলির ইউনিটগুলির কাউন্টার: isshitsu, nishitsu, sanshitsu। আপনি এটি kūshitsu, খালি রুম এবং manshitsu, সম্পূর্ণ বুকডের মতো শব্দে পূরণ করেন। আপনার নিজের ফ্ল্যাট সম্পর্কে প্রতিদিনের কথাবার্তায়, লোকেরা সাধারণত বলে heya ga futatsu, পরিবর্তে দুটি রুম।

号室 (gōshitsu) হল একটি রুম নম্বর, যে নম্বর আপনি ফর্ম এবং ডেলিভারিতে লেখেন: nihyaku san gōshitsu, রুম 203। প্রথম সংখ্যা সাধারণত আপনাকে মেঝে বলে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
このマンションは全部で二十室です。Kono manshon wa zenbu de nijusshitsu desu.এই ভবনে মোট বিশটি ইউনিট রয়েছে।
お部屋は二つあります。Oheya wa futatsu arimasu.দুটি রুম আছে।
何号室ですか。Nangōshitsu desu ka.রুম নম্বর কি?
ホテルを二室予約しました。Hoteru o nishitsu yoyaku shimashita.হোটেলের দুটি রুম বুক করে রেখেছি।

ছোট সংলাপ: একটি ফ্ল্যাট দেখা

আপনি একজন এজেন্টের সাথে আপনার দিনের তৃতীয় ফ্ল্যাট দেখছেন। এজেন্ট ভদ্র সেবা জাপানি ব্যবহার করে; আপনি সাধারণ ভদ্র কথাবার্তা ব্যবহার করেন।

ছয় মাদুরের পশ্চিমা ধাঁচের ঘরের জন্য লেবেল সহ একটি উজ্জ্বল খালি ফ্ল্যাট, দ্বিতীয় তলায় একটি কোণার ঘর এবং স্টেশনে দশ মিনিটের হাঁটা।
আকার, তলা আর দূরত্ব: ফ্ল্যাট দেখানোর সময় দালালের প্রিয় তিনটি সংখ্যা।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
こちらが三軒目のお部屋です。Kochira ga sangenme no oheya desu.এজেন্ট: এটি আজ তৃতীয় স্থান।
何階ですか。Nangai desu ka.আপনি: এটা কোন ফ্লোরে?
二階の角部屋です。Nikai no kadobeya desu.এজেন্ট: দ্বিতীয় তলায় একটি কর্নার ইউনিট।
寝室は何畳ですか。Shinshitsu wa nanjō desu ka.আপনি: বেডরুমে কয়টি ম্যাট?
六畳です。リビングは十畳あります。Rokujō desu. Ribingu wa jūjō arimasu.এজেন্ট: ছয়টি ম্যাট। বসার ঘরটা দশটা।
駅から何分ですか。Eki kara nanpun desu ka.আপনি: স্টেশন থেকে কত মিনিট?
徒歩十分です。Toho juppun desu.এজেন্ট: দশ মিনিটের হাঁটা।
いいですね。もう一軒と比べてから決めます。Ii desu ne. Mō ikken to kurabete kara kimemasu.আপনি: চমৎকার। আমি এটির সাথে তুলনা করার পরে সিদ্ধান্ত নেব।

প্রত্যয়টি একটি গণনাকে একটি আদেশে পরিণত করে: sangenme, তৃতীয় স্থান; nikaime, দ্বিতীয়বার। এটি দেখার জন্য সুবিধাজনক, যেখানে আপনি প্রায়শই সংখ্যা অনুসারে স্থানগুলি তুলনা করবেন।

ভাড়া, জামানত ও চাবি

ভাড়া এজেন্সিতে টাকা প্রায়ই মাস ভাড়ার মধ্যে গণনা করা হয়। একটি তালিকা বলতে পারে shikikin ikkagetsu, এক মাসের ভাড়া জমা, এবং reikin nashi, কোন মূল টাকা নেই। প্রত্যয় বান, worth of, একটি দৈর্ঘ্যকে একটি পরিমাণে পরিণত করে: yachin no nikagetsu বান, দুই মাসের ভাড়া। কোন পেমেন্টগুলি প্রযোজ্য এবং কতটা সেগুলি এলাকা, বাড়িওয়ালা এবং চুক্তি অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই এজেন্টকে প্রতিটির মাধ্যমে যেতে বলুন।

চুক্তিগুলি 年 (nen): ninen keiyaku, একটি দুই বছরের চুক্তির সাথে বছরে গণনা করা হয়। চাবিগুলি লম্বা এবং পাতলা, তাই সেগুলি নেয় 本, এবং এজেন্ট আপনাকে প্রায়শই বলবে যে আপনি স্বাক্ষর করার সময় আপনি কতগুলি চাবি পাবেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
敷金一か月、礼金なしです。Shikikin ikkagetsu, reikin nashi desu.এক মাসের ভাড়া জমা, কোন মূল টাকা নেই।
初期費用は家賃の何か月分ですか。Shoki hiyō wa yachin no nankagetsu bun desu ka.স্থানান্তরের খরচ কত মাসের ভাড়া?
二年契約です。Ninen keiyaku desu.এটা দুই বছরের চুক্তি।
鍵は二本お渡しします。Kagi wa nihon owatashi shimasu.এজেন্ট: আমরা আপনাকে দুটি চাবি দেব।

বাসা বদলের দিনে অবাক করা ভুল

  • ব্রিটিশ দ্বিতীয় তলা হিসাবে পড়া nikai. জাপানে, nikai রাস্তার উপরে এক তলা।
  • বলা হচ্ছে sankai বা sanken। তারা হল sangai এবং sangen, এবং প্রশ্ন হল nangai এবং nangen।
  • শুধুমাত্র 畳 দ্বারা রুম তুলনা. মাদুরের আকার পরিবর্তিত হয়, তাই বর্গ মিটারও পরীক্ষা করুন।
  • সংক্ষিপ্ত নী দিয়ে নী eru dī kē বলা। অনেকে এটিকে nī পর্যন্ত প্রসারিত করে তাই এটি অক্ষরের আগে হারিয়ে যায় না।
  • অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় আপনার নিজের রুমের জন্য 室 ব্যবহার করা। Heya ga mittsu sanshitsu এর চেয়ে বেশি প্রাকৃতিক শোনায়।

যাওয়ার আগে ফ্ল্যাট দেখার মহড়া দিন

একটি বাস্তব তালিকা Mocchi-এ পেস্ট করুন এবং /explain টাইপ করুন, অথবা জিজ্ঞাসা করুন: আমার সাথে এই তালিকাটি পড়ুন এবং কাউন্টারে আমাকে প্রশ্ন করুন। Mocchi মেঝে, আকার এবং লেআউট কোডগুলি ভেঙে দেয় এবং আপনাকে যে শব্দগুলি জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল তা মনে রাখে যাতে সেগুলি পরবর্তী পর্যালোচনাতে ফিরে আসে।

তারপর AI Sensei-এর অ্যাপার্টমেন্ট দেখো মিশনে কথোপকথন অনুশীলন করুন, যেখানে Hana-sensei এস্টেট এজেন্টের ভূমিকা পালন করে। মেঝে, ঘরের আকার এবং স্টেশনে হাঁটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং সংখ্যাগুলি খুব দ্রুত এলে Hana-sensei গতি কমাতে বলুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

আপনার বর্তমান বাড়িটি জাপানি ভাষায় বর্ণনা করুন: এটি কোন তলায় রয়েছে, কয়টি ঘর, মূল ঘরটি কত বড় এবং বিন্যাসটিকে কী বলা হয়। তারপরে একই কাউন্টারগুলির সাথে আপনার আদর্শ ফ্ল্যাটের বর্ণনা করুন এবং প্রতিটি শর্তকে একজন এজেন্টের কাছে একটি নম্র অনুরোধে পরিণত করুন, যেমন nikai ijō ga ii desu, আমি দ্বিতীয় তলা বা তার উপরে পছন্দ করব। শব্দ পরিবর্তনের জন্য, sangen এবং sangai জোরে অনুশীলন করুন যতক্ষণ না তারা চিন্তা না করে বেরিয়ে আসে। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, আপনার বর্ণনা, সঠিক কাউন্টারগুলি পরীক্ষা করতে পারে এবং তালিকাভুক্ত শব্দগুলিকে ব্যাখ্যা করতে পারে যা আপনি জানেন না, এবং এটি পরবর্তী পর্যালোচনাগুলির জন্য আপনি মিস করাগুলির একটি নোট রাখে৷

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানি ভাষায় তলা কীভাবে গুনবেন?

মেঝে নিতে 階 (kai): ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hachikai বা hakkai, kyūkai, jukkai। তিন হল sangai এবং প্রশ্ন হল nangai। Ikkai হল নিচতলা, রাস্তার স্তরে মেঝে এবং বেসমেন্ট মেঝে হল chika ikkai, chika nikai।

জাপানি অ্যাপার্টমেন্টের বিজ্ঞাপনে 畳 মানে কী?

畳 (jō) হল একটি ঘরের মাপ যা tatami ম্যাটে পরিমাপ করা হয়, এমনকি পশ্চিমা শৈলীর কক্ষের জন্যও যেখানে tatami নেই। একটি rokujō রুম হল ছয়টি ম্যাট, প্রায়ই প্রায় দশ বর্গ মিটার। মাদুরের মাপ ঐতিহ্যগতভাবে অঞ্চলভেদে পরিবর্তিত হয়, তাই সংখ্যাটিকে একটি গাইড হিসাবে বিবেচনা করুন এবং বর্গ মিটারেও মেঝের এলাকা পরীক্ষা করুন।

জাপানি ভাষায় 1LDK আর 2DK কীভাবে বলবেন?

অক্ষরগুলি ইংরেজি অক্ষরের নাম এবং জাপানি সংখ্যায় পড়া হয়: wan eru dī kē 1LDK-এর জন্য, nī dī kē 2DK-এর জন্য। L হল একটি লিভিং রুম, D একটি ডাইনিং এরিয়া এবং K একটি রান্নাঘর, এবং সংখ্যাটি হল অন্যান্য কক্ষের গণনা।

তিনটি বাড়ি sanken নয়, sangen কেন?

কিছু কাউন্টার তিনের পরে k থেকে g তে পরিবর্তন করে এবং 軒 তাদের মধ্যে একটি, যেমন 階, যা sangai হয়ে যায়। প্রশ্ন শব্দটি একই পরিবর্তন অনুসরণ করে: nangen এবং nangai। এটি একটি শব্দ পরিবর্তন যা আপনি নিয়মের পরিবর্তে কান দ্বারা শিখেন।