অফিসে জাপানি কাউন্টার: 部, 通, 件, 台, 枚 ও 名

জাপানি অফিসে এমন কিছু কাউন্টার চলে, যা পাঠ্যবইয়ে খুব কম দেখা যায়: নথির কপির জন্য 部 (bu), ইমেইল ও চিঠির জন্য 通 (tsū), কেস, বার্তা ও আলোচ্যসূচির বিষয়ের জন্য 件 (ken), যন্ত্রের জন্য 台 (dai), কাগজের পাতার জন্য 枚 (mai) আর তালিকার মানুষের জন্য 名 (mei)। এগুলো জানলে অফিসের সবচেয়ে সাধারণ কাজগুলোও আপনি দ্রুত করতে পারবেন।

আপনার যা জানা দরকার

অফিস কাউন্টারগুলি আকৃতি সম্পর্কে কম এবং একটি জিনিস যে ভূমিকা পালন করে সে সম্পর্কে বেশি। একটি রিপোর্ট একটি বস্তু, কিন্তু যখন আপনি একটি মিটিং জন্য এটি মুদ্রণ প্রতিটি কপি হয় ichibu. একটি ইমেল দীর্ঘ বা সমতল নয়, তবে এটি একটি বার্তা, তাই এটি 通 লাগে। আপনি বাইরে থাকার সময় একটি ফোন কল এসেছিল তা একটি হয়ে যায় 件, এটি মোকাবেলা করার বিষয়। কর্মক্ষেত্রের ভদ্র শৈলী মানুষের জন্য কাউন্টারকেও পরিবর্তন করে: মিটিং এবং ইমেলে, অংশগ্রহণকারীদের গণনা করা হয় 名 দিয়ে, 人 নয়। এই নির্দেশিকাটি একটি সাধারণ কার্যদিবসের মধ্য দিয়ে চলে, হ্যান্ডআউট প্রস্তুত করা থেকে শুরু করে একটি রুম বুকিং করা এবং আপনার ম্যানেজারের কাছে বার্তাগুলি রিপোর্ট করা পর্যন্ত, এবং আপনাকে প্রতিটি কাউন্টার তার ফর্ম, ভদ্র বাক্য যা এটি বহন করে এবং যে ভুলগুলি একজন নবাগতকে অনিশ্চিত করে তোলে সেগুলি দেয়৷ সমস্ত উদাহরণ সহকর্মীদের সাথে ব্যবহার করা ভদ্র desu এবং masu স্টাইলে, ক্লায়েন্টদের জন্য কয়েকটি keigo লাইন সহ।

নথির কপিতে 部; কাগজের পাতায় 枚

ইমেইল ও চিঠিতে 通; বিষয়, কেস ও বার্তায় 件

কম্পিউটার, প্রিন্টার ও প্রজেক্টরে 台

তালিকার অংশগ্রহণকারীদের জন্য 名: sankasha wa gomei desu

প্রথম সপ্তাহেই যে চারটি অফিসের কাউন্টার ব্যবহার করবেন

বেশিরভাগ অফিস কাউন্টারই বর্ণনা করে যে কোন জিনিসটি কেমন দেখাচ্ছে তার চেয়ে কি করছে। একটি অনুলিপি একটি অনুলিপি, একটি বার্তা একটি বার্তা, একটি মেশিন একটি মেশিন। এই চারটি লাইন প্রায় প্রতিদিন একটি জাপানি কর্মক্ষেত্রে আসে।

Unihongoকথা বলার জন্য ব্যাকরণ
資料しりょうを五ご部ぶお願ねがいします。হ্যান্ডআউটের পাঁচটি কপি দিন, প্লিজ।
メールが三さん通つうতিনটি ইমেইল
お電話でんわが一件いっけんএকটি ফোন বার্তা
パソコンを二に台だいদুটি কম্পিউটার
কপি, ইমেইল, বার্তা আর যন্ত্র: অফিসের একটি সাধারণ দিনের কাউন্টার।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
資料を五部お願いします。Shiryō o gobu onegai shimasu.হ্যান্ডআউটের পাঁচটি কপি দিন, প্লিজ।
メールが三通mēru ga santsūতিনটি ইমেইল
お電話が一件odenwa ga ikkenএকটি ফোন বার্তা
パソコンを二台pasokon o nidaiদুটি কম্পিউটার

部 আর 枚: কপি ও পাতা

部 (bu) মুদ্রিত সামগ্রীর সেট বা কপি গণনা করে: হ্যান্ডআউট, প্রতিবেদন, ব্রোশার, সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনগুলিকে ইস্যু হিসাবে। এতে কোন শব্দ পরিবর্তন নেই: ichibu, nibu, sanbu, yonbu, gobu, jūbu পর্যন্ত। 枚 (mai) শীট গণনা করে: একটি নথির পৃষ্ঠা, ফর্ম, ব্যবসায়িক কার্ড এবং রসিদ। ছয় জনের জন্য মুদ্রিত একটি দশ পৃষ্ঠার হ্যান্ডআউট হল jūmai no shiryō o rokubu।

Ichibu এর অর্থ একটি অংশ, যেমন ichibu no hito, কিছু লোক। অফিসে, প্রসঙ্গ এটি পরিষ্কার করে: shiryō ichibu একটি অনুলিপি।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
会議の資料を十部コピーしてもらえますか。Kaigi no shiryō o jūbu kopī shite moraemasu ka.আপনি কি মিটিং হ্যান্ডআউটের দশ সেট কপি করতে পারেন?
一部ずつ配ってください。Ichibu zutsu kubatte kudasai.অনুগ্রহ করে প্রতিটি একটি কপি হস্তান্তর করুন।
全部で何枚ですか。Zenbu de nanmai desu ka.এটা মোট কত পৃষ্ঠা?
両面で三枚です。Ryōmen de sanmai desu.তিনটি শীট, দ্বিমুখী।
名刺を一枚いただけますか。Meishi o ichimai itadakemasu ka.আমি কি আপনার একটি ব্যবসায়িক কার্ড পেতে পারি?

通 আর 件: ইমেইল, চিঠি ও বিষয়

通 (tsū) চিঠি, ইমেল, ডাক এবং অন্যান্য যোগাযোগের মাধ্যমে পাঠানো নথি গণনা করে। ফর্মগুলি হল ittsū, nitsū, santsū, yontsū, এবং দশের জন্য jittsū বা juttsū। 件 (ken) এমন আইটেমগুলিকে গণনা করে যেগুলি পরিচালনার প্রয়োজন: মামলা, অনুসন্ধান, আদেশ, অ্যাপয়েন্টমেন্ট এবং বার্তা। এটিতে পরিচিত ছোট tsu পরিবর্তন রয়েছে: ikken, rokken, hakken, jukken।

দুটি বার্তার জন্য ওভারল্যাপ। একজন ব্যক্তি যিনি আপনাকে তিনটি ইমেল পাঠিয়েছেন santsū, কিন্তু আপনি যদি কাজগুলি তালিকাভুক্ত করেন, sanken no mēru, তিনটি ইমেল আইটেম, তাও স্বাভাবিক মনে হয়। স্ক্রীন এবং অ্যাপ সাধারণত 件 দেখায়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
田中さんからメールが二通来ています。Tanaka san kara mēru ga nitsū kite imasu.মিঃ তানাকার থেকে দুটি ইমেল আছে।
お電話が二件ありました。Odenwa ga niken arimashita.আপনার জন্য দুটি কল ছিল.
問い合わせが五件あります。Toiawase ga goken arimasu.আমরা পাঁচটি অনুসন্ধান আছে.
見積もりの件でお電話しました。Mitsumori no ken de odenwa shimashita.আমি উদ্ধৃতি সম্পর্কে কল করছি.
もう一件いいですか。Mō ikken ii desu ka.আমি কি আর একটা কথা বলি?
সংখ্যা通 (চিঠি, ইমেল)件 (কেস, বার্তা)
1ittsūikken
2nitsūniken
3santsūsanken
6rokutsūrokken
8hattsūhakken
10jittsū বা juttsūjukken
কয়টি?nantsūnanken

台 আর 名: যন্ত্র ও তালিকার মানুষ

台 (dai) মেশিন এবং যানবাহন গণনা করে: কম্পিউটার, প্রিন্টার, প্রজেক্টর, মনিটর, ডেস্কে ফোন এবং কোম্পানির গাড়ি। এটি নিয়মিত: ichidai, nidai, sandai। 名 (mei) একটি আনুষ্ঠানিক উপায়ে লোক গণনা করে। আপনি যখন একটি রুম বুক করেন, অংশগ্রহণকারীদের তালিকা করেন বা একটি ইমেল লেখেন তখন এটি ব্যবহার করুন এবং আপনি শুনতে পাবেন যে রেস্তোরাঁ এবং হোটেলের কর্মীরা এটি অতিথিদের জন্য sama ব্যবহার করেন।

সহকর্মীদের মধ্যে একটি স্বাচ্ছন্দ্য আড্ডা, 人 স্বাভাবিক। আপনি যখন ভদ্র লিখিত ভাষা চয়ন করবেন তখন 名 চয়ন করুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
プロジェクターを一台お借りしたいです。Purojekutā o ichidai okari shitai desu.আমি একটি প্রজেক্টর ধার করতে চাই।
プリンターが一台故障しています。Purintā ga ichidai koshō shite imasu.একটি প্রিন্টার নষ্ট হয়ে গেছে।
参加者は八名です。Sankasha wa hachimei desu.আটজন উপস্থিত রয়েছে।
六名で会議室を予約しました。Rokumei de kaigishitsu o yoyaku shimashita.আমি ছয়জনের জন্য একটি মিটিং রুম বুক করেছি।
お客様が二名いらっしゃいました。Okyakusama ga nimei irasshaimashita.দুজন দর্শনার্থী এসেছে। (ভদ্র)

ছোট সংলাপ: মিটিংয়ের প্রস্তুতি

আপনার ম্যানেজার আপনাকে একটি বিকেলের মিটিং এর জন্য প্রস্তুত হতে বলেছেন। দুজনেই ভদ্র জাপানি ভাষায় কথা বলেন এবং ম্যানেজার একটু বেশি অনানুষ্ঠানিক ফর্ম ব্যবহার করেন, যা একজন সিনিয়র থেকে একজন জুনিয়র সহকর্মী পর্যন্ত সাধারণ।

দশটি হ্যান্ডআউটের স্ট্যাকের উপর লেবেল সহ একটি অফিস, একটি প্রজেক্টর, দুটি বার্তা সহ একটি ডেস্ক ফোন এবং আটজনের জন্য একটি মিটিং রুম৷
হ্যান্ডআউট, প্রজেক্টর, ফোন বার্তা আর রুম বুকিং: প্রতিটির নিজস্ব কাউন্টার আছে।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
午後の会議、何名ですか。Gogo no kaigi, nanmei desu ka.ম্যানেজারঃ বিকেলের মিটিংয়ে কয়জন আসছেন?
八名です。Hachimei desu.আপনি: আট.
じゃあ、資料を十部用意してください。Jā, shiryō o jūbu yōi shite kudasai.ম্যানেজার: তাহলে অনুগ্রহ করে হ্যান্ডআউটের দশটি কপি প্রস্তুত করুন।
はい。プロジェクターも一台予約しておきます。Hai. Purojekutā mo ichidai yoyaku shite okimasu.আপনি: অবশ্যই। আমি একটি প্রজেক্টরও বুক করব।
ありがとう。あと、何か連絡はあった?Arigatō. Ato, nanika renraku wa atta?ম্যানেজার: ধন্যবাদ। কোন বার্তা?
はい、お電話が二件と、メールが一通ありました。Hai, odenwa ga niken to, mēru ga ittsū arimashita.আপনি: হ্যাঁ, দুটি কল এবং একটি ইমেল।

Shite okimasu, আমি এটি আগে থেকেই করব, উদ্যোগ দেখানোর জন্য একটি দরকারী ফর্ম। একটি কাউন্টারের সাথে মিলিত এটি একটি পরিষ্কার, উপযুক্ত প্রতিবেদন দেয়: ichidai yoyaku shite okimasu।

ভরসার উপায় কখন চলে, আর কখন চলে না

নেটিভ সিরিজ hitotsu, futatsu এছাড়াও কর্মক্ষেত্রে উপস্থিত হয়, বিশেষ করে বিমূর্ত জিনিসগুলির জন্য: hitotsu shitsumon ga arimasu, আমার একটি প্রশ্ন আছে, এবং futatsu ten ga arimasu, আমার দুটি পয়েন্ট আছে। মিটিংয়ে এটা স্বাভাবিক এবং ভদ্র।

কপি, মেশিন এবং বার্তার জন্য এটি কম স্বাভাবিক। Shiryō o futatsu বোঝা যায়, কিন্তু অস্পষ্ট শোনায়: দুটি নথি, না দুটি কপি? অফিসে, নির্ভুলতা ভদ্রতার অংশ, তাই তারা প্রয়োগ করার সময় 部, 台 এবং 件 ব্যবহার করুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
一つ質問があります。Hitotsu shitsumon ga arimasu.আমি একটি প্রশ্ন আছে.
ポイントは二つです。Pointo wa futatsu desu.দুটি পয়েন্ট আছে।
三つ提案があります。Mittsu teian ga arimasu.আমার তিনটি প্রস্তাব আছে।

ইমেইল ও ফোনে কাউন্টার

ব্যবসায়িক ইমেল এবং ফোন কল একই কাউন্টার ব্যবহার করে, প্রায়ই নম্র বা ভদ্র ক্রিয়াপদের সাথে। আপনি যখন নথি পাঠান, 部 মুদ্রিত কপি গণনা করে এবং 点 পৃথক ফাইল বা আইটেম গণনা করে, যেমন shiryō santen, তিনটি নথি। আপনি যখন ঘোষণা করেন কতজন লোক একটি পরিদর্শনে যোগদান করবে, 名 হল প্রাকৃতিক কাউন্টার, নম্রদের সাথে যুক্ত ukagaimasu, আমরা পরিদর্শন করব।

কেন বিষয়ের নাম দেওয়ার উপায় হিসাবে বিষয় লাইনে এবং ফোনে উপস্থিত হয়: kaigi কোন কেন, মিটিং সম্পর্কে। এটি শ্রোতাকে একবারে বলে দেয় যে কল বা ইমেলটি কী সম্পর্কে, যা একটি ব্যস্ত অফিসে বিবেচ্য বলে বিবেচিত হয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
資料を二部お送りします。Shiryō o nibu ookuri shimasu.আমি আপনাকে নথির দুটি কপি পাঠাব।
資料三点を添付いたします。Shiryō santen o tenpu itashimasu.আমি তিনটি নথি সংযুক্ত করছি। (আনুষ্ঠানিক ইমেইল)
当日は三名で伺います。Tōjitsu wa sanmei de ukagaimasu.আমরা তিনজন দিন পরিদর্শন করব। (নম্র)
会議の件でご連絡しました。Kaigi no ken de gorenraku shimashita.আমি মিটিং সম্পর্কে আপনার সাথে যোগাযোগ করছি.

অফিসের কাউন্টারে সাধারণ ভুল

  • যখন আপনি দশ কপি মানে jūmai বলছেন. একটি বহু পৃষ্ঠার নথির দশ কপি হল jūbu; jūmai দশটি শীট।
  • উপস্থিতি সম্পর্কে একটি আনুষ্ঠানিক ইমেলে 人 ব্যবহার করা। sannin এর পরিবর্তে sanmei লিখুন।
  • কম্পিউটার বা প্রিন্টারের জন্য 個 ব্যবহার করা। মেশিন লাগে 台: pasokon nidai.
  • বলা হচ্ছে ichiken বা rokuken। তারা হল ikken এবং rokken।
  • নিজেকে sama দিয়ে গণনা করা, যেমন watashitachi wa nimeisama desu। Sama অন্যদের জন্য; বলুন nimei বা futari।

Mocchi ও Yamada-sensei-র সঙ্গে অফিসের দিনটির অনুশীলন করুন

আপনার ম্যানেজারকে বার্তা, অনুলিপি এবং একটি রুম বুকিং সহ জাপানি ভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত স্থিতি প্রতিবেদন লিখুন এবং /correct সহ Mocchi-তে পেস্ট করুন। Mocchi কাউন্টার এবং ভদ্রতার স্তর সংশোধন করে, ব্যাখ্যা করে কেন mei একটি প্রতিবেদনে nin এর চেয়ে ভাল ফিট করে, এবং অফিসের কাউন্টারগুলিকে আপনার কাছে জটিল মনে হয়।

তারপর জোরে জোরে রিহার্সাল করুন Yamada-sensei মধ্যে AI Sensei. জিজ্ঞাসা করুন Yamada-sensei একটি ব্যস্ত সকালে আপনার ম্যানেজারকে খেলার জন্য, কতজন লোক আসছে এবং কী বার্তা এসেছে তা জিজ্ঞাসা করতে এবং আরও আনুষ্ঠানিক জাপানীতে স্যুইচ করুন যখন Sensei ক্লায়েন্ট হয়ে যায়।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

কর্মক্ষেত্রে আগামীকালের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত করণীয় তালিকা লিখুন এবং প্রতিটি আইটেমকে তার কাউন্টার দিয়ে জোরে বলুন: দশটি কপি প্রিন্ট করুন, তিনটি ইমেলের উত্তর দিন, দুই ক্লায়েন্টকে কল ব্যাক করুন, ছয়জনের জন্য একটি রুম বুক করুন। তারপর প্রতিটি আইটেমকে onegai dekimasu ka সহ একজন সহকর্মীর কাছে নম্র অনুরোধে পরিণত করুন। শোনার জন্য, একজন সহকর্মী আপনাকে যে বার্তাগুলি ছেড়ে যায় তা বোঝার অনুশীলন করুন: odenwa ga niken arimashita, দুটি কল ছিল। Mocchi, Unihongo এর পড়াশোনার সহকারী, আপনার অনুরোধের বাক্যগুলি পরীক্ষা করতে পারেন, কাউন্টার এবং ভদ্রতার স্তর ব্যাখ্যা করতে পারেন এবং আপনি যে অফিসের কাউন্টারগুলিকে মিশ্রিত করেন তার একটি নোট রাখতে পারেন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানি ভাষায় নথির কপি কীভাবে গুনবেন?

দশের জন্য 部 (bu): ichibu, nibu, sanbu, jūbu পর্যন্ত ব্যবহার করুন। Shiryō o jūbu kopī shite kudasai মানে অনুগ্রহ করে হ্যান্ডআউটের দশটি কপি করুন। যদি আপনি কাগজের পৃথক শীট বলতে চান তবে পরিবর্তে 枚 (mai) ব্যবহার করুন।

জাপানি ভাষায় ইমেইলের জন্য কোন কাউন্টার ব্যবহার হয়?

ইমেল এবং চিঠিগুলি 通 (tsū): ittsū, nitsū, santsū দিয়ে গণনা করা হয়। অ্যাপস এবং স্ক্রিনে আপনি বার্তা এবং বিজ্ঞপ্তিগুলির জন্য 件 দেখতে পাবেন, যেমন shinchaku mēru goken, পাঁচটি নতুন ইমেল। উভয়ই সঠিক; 件 তাদের হ্যান্ডেল করার আইটেম হিসাবে বিবেচনা করে।

জাপানি অফিসে 件 মানে কী?

件 (ken) বিষয়, মামলা, অনুসন্ধান, আদেশ এবং বার্তা গণনা করে। Odenwa ga ikken arimashita মানে আপনার জন্য একটি ফোন কল ছিল। এটি উদ্ধৃতি সম্পর্কে mitsumori কোন কেন ডি শব্দের মতো ken de বাক্যাংশেও উপস্থিত হয়।

কর্মক্ষেত্রে মানুষের জন্য 名 ব্যবহার করব, নাকি 人?

আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে 名 (mei) ব্যবহার করুন যেমন একটি রুম বুক করা, একটি ইমেল লেখা বা উপস্থিতি রিপোর্ট করা: sankasha wa hachimei desu। সহকর্মীদের সাথে প্রতিদিনের আলাপচারিতায়, 人 ঠিক আছে। গ্রাহক এবং অতিথিদের প্রায়ই meisama হিসাবে গণনা করা হয়, উদাহরণস্বরূপ sanmeisama।