একটি শপিং ব্যাগের চারটি কাউন্টার
একটি একক শপিং ট্রিপে চারটি কাউন্টারের প্রয়োজন হতে পারে। আকৃতি এবং ব্যবহার সম্পর্কে চিন্তা করুন: যে জিনিসগুলি জোড়ায় আসে, সম্পূর্ণ পোশাক, ফ্ল্যাট ভাঁজ করা টপস, এবং আইটেমগুলি যেমন দোকান তাদের গণনা করে। এই চারটি লাইন একেকটি কভার করে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 靴を一足買いました。 | Kutsu o issoku kaimashita. | আমি এক জোড়া জুতা কিনেছি। |
| スーツを一着 | sūtsu o itchaku | একটি স্যুট |
| Tシャツを三枚 | tīshatsu o sanmai | তিনটি টি-শার্ট |
| 試着は三点までです。 | Shichaku wa santen made desu. | কর্মী: তিনটি পর্যন্ত জিনিস পরে দেখতে পারেন। |
着: স্যুট, ড্রেস ও কোট
着 (chaku) ক্রিয়া kiru থেকে এসেছে, পরিধান করা, এবং সম্পূর্ণ পোশাক গণনা করে: স্যুট, ড্রেস, কোট, জ্যাকেট, কিমোনো, ইউনিফর্ম এবং সাঁতারের পোষাক। এর শব্দ পরিবর্তনগুলি 1, 8 এবং 10: itchaku, hatchaku, jutchaku। প্রশ্ন হল nanchaku.
আপনি এটি এমন দোকানগুলিতে শুনতে পাবেন যেগুলি আনুষ্ঠানিক পোশাক বিক্রি করে এবং চাকরি খোঁজার বিষয়ে কথোপকথনে, ছাত্ররা যখন তাদের প্রথম স্যুট কিনবে এবং বিবাহ সম্পর্কে, যখন লোকেরা একটি পোশাক বা কিমোনো বেছে নেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 就活用のスーツを一着買いました。 | Shūkatsu yō no sūtsu o itchaku kaimashita. | আমি চাকরি খোঁজার জন্য একটি স্যুট কিনেছি। |
| ワンピースを二着試着してもいいですか。 | Wanpīsu o nichaku shichaku shite mo ii desu ka. | আমি কি দুটি পোশাক চেষ্টা করতে পারি? |
| 冬のコートは一着しか持っていません。 | Fuyu no kōto wa itchaku shika motte imasen. | আমার কাছে শুধু একটি শীতের কোট আছে। |
| 制服は二着あります。 | Seifuku wa nichaku arimasu. | আমার দুটি ইউনিফর্ম আছে। |
| সংখ্যা | 着 (পোশাক) | 足 (জোড়া) |
|---|---|---|
| 1 | itchaku | issoku |
| 2 | nichaku | nisoku |
| 3 | sanchaku | sanzoku |
| 4 | yonchaku | yonsoku |
| 6 | rokuchaku | rokusoku |
| 8 | hatchaku | hassoku |
| 10 | jutchaku | jussoku |
| কয়টি? | nanchaku | nanzoku |
足: জুতা, মোজা আর পায়ের জন্য জোড়ায় যা কিছু
足 (soku) হল পা ও পায়ের জন্য কাঞ্জি, এবং কাউন্টার হিসাবে এটি জুতা, বুট, স্যান্ডেল, চপ্পল, মোজা এবং স্টকিংসের জোড়া গণনা করে। একটি জোড়া হল issoku, এবং তিনটি হল sanzoku, s z-এ পরিণত হয়, ঠিক যেমন প্রশ্ন nanzoku করে। আট এবং দশ হল hassoku এবং jussoku।
জাপানি বাড়ি এবং কিছু রেস্তোরাঁ আপনাকে আপনার জুতা খুলতে বলে, যাতে আপনি প্রবেশদ্বারে চপ্পলগুলির জন্য 足 শুনতে পারেন: surippa o nisoku dashimashō ka, আমি কি দুই জোড়া চপ্পল বের করব?
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 靴下を三足ください。 | Kutsushita o sanzoku kudasai. | তিন জোড়া মোজা, অনুগ্রহ করে। |
| 靴は何足持っていますか。 | Kutsu wa nanzoku motte imasu ka. | আপনার কত জোড়া জুতা আছে? |
| 靴下、三足で千円です。 | Kutsushita, sanzoku de sen en desu. | স্টাফ: মোজা, 1,000 ইয়েনের জন্য তিন জোড়া। |
| この靴の二十六センチはありますか。 | Kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka. | আপনার এই জুতা 26 সেন্টিমিটার আছে? |
জাপানে জুতার মাপ সেন্টিমিটারে দেওয়া হয়, তাই আপনি ইউরোপীয় বা আমেরিকান আকারের পরিবর্তে nijūroku senchi চাইতে পারেন। সাইজ যেমন nijūroku টেন গো, ২৬.৫, সাধারণ।
উপরের পোশাকে 枚, আর যখন 着-ও চলে
枚 (mai) পাতলা, ফ্ল্যাট জিনিসগুলি এবং ভাঁজ করা কাপড়গুলিকে সমতল হিসাবে গণনা করে: টি-শার্ট, শার্ট, ব্লাউজ, সোয়েটার, স্কার্ফ এবং রুমাল। এটিতে কোন শব্দ পরিবর্তন নেই, তাই এটি এই গাইডের সবচেয়ে সহজ কাউন্টার। টাই এবং বেল্ট দীর্ঘ এবং পাতলা, তাই তারা গ্রহণ 本: nekutai o ippon.
শীর্ষের জন্য, 枚 এবং 着 উভয়ই শোনা যায়, এবং জাপানি ভাষাভাষীরা সবসময় একমত হয় না। সাধারণ টপস এবং আন্ডারওয়্যারের জন্য 枚 এবং জ্যাকেট, স্যুট, পোশাক এবং কোটগুলির জন্য 着 ব্যবহার করুন। কেউ একটি সোয়েটার জন্য উভয় পছন্দ ভুল বুঝবে না.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 白いシャツを二枚ください。 | Shiroi shatsu o nimai kudasai. | দুটি সাদা শার্ট, দয়া করে. |
| Tシャツを五枚持って行きます。 | Tīshatsu o gomai motte ikimasu. | আমি পাঁচটি টি-শার্ট নিচ্ছি। |
| セーターを一枚買いました。 | Sētā o ichimai kaimashita. | আমি একটা সোয়েটার কিনলাম। |
| ネクタイを一本選びました。 | Nekutai o ippon erabimashita. | আমি একটি টাই বাছাই. |
点 (ten): দোকান যা গোনে
দোকানের কর্মীরা 点 (ten): itten, niten, santen, yonten, goten, rokuten, nanaten, hatten, kyūten, jutten সহ আকৃতি নির্বিশেষে আপনি যা কিছু আনেন তা আইটেম হিসাবে গণনা করুন। আপনি এটি ফিটিং রুমে শুনতে পাচ্ছেন, যেখানে অনেক দোকান আইটেমের সংখ্যা সীমিত করে এবং পর্যন্ত, যেখানে মোট আইটেমের সংখ্যা সহ পড়া হয়।
আপনি খুব কমই এটা বলতে হবে, কিন্তু আপনি এটা বুঝতে হবে. Nanten desu ka ফিটিং রুমে মানে আপনার কাছে কয়টি জিনিস আছে?
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何点お持ちですか。 | Nanten omochi desu ka. | স্টাফ: আপনার কাছে কয়টি আইটেম আছে? |
| 三点です。 | Santen desu. | আপনি: তিন. |
| お会計、四点で八千円です。 | Okaikei, yonten de hassen en desu. | স্টাফ: চারটি আইটেম, এটি 8,000 ইয়েন। |
ছোট সংলাপ: ট্রায়াল রুমে
আপনি একটি পোষাক এবং একটি জ্যাকেট চেষ্টা, এবং মোজা কিনতে চান. কর্মীরা নম্র সেবা জাপানি ভাষায় কথা বলেন, এবং প্রতিটি আইটেমের সাথে কাউন্টারগুলি পরিবর্তিত হয়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、試着できますか。 | Sumimasen, shichaku dekimasu ka. | আপনি: মাফ করবেন, আমি কি এগুলো চেষ্টা করতে পারি? |
| はい、何点ですか。 | Hai, nanten desu ka. | স্টাফ: অবশ্যই। কত আইটেম? |
| ワンピースが一着とジャケットが一着です。 | Wanpīsu ga itchaku to jaketto ga itchaku desu. | তুমি: একটা জামা আর একটা জ্যাকেট। |
| 二点ですね。試着は三点までです。 | Niten desu ne. Shichaku wa santen made desu. | স্টাফ: দুটি আইটেম, তারপর. আপনি তিনটি পর্যন্ত চেষ্টা করতে পারেন। |
| このジャケット、もう一つ大きいサイズはありますか。 | Kono jaketto, mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | আপনি: আপনার এই জ্যাকেটটি কি এক সাইজের উপরে আছে? |
| お持ちします。少々お待ちください。 | Omochi shimasu. Shōshō omachi kudasai. | স্টাফ: আমি নিয়ে আসব। এক মুহূর্ত, দয়া করে. |
| あと、この靴下を三足お願いします。 | Ato, kono kutsushita o sanzoku onegai shimasu. | আপনি: এবং এই মোজা তিন জোড়া, দয়া করে. |
Mō hitotsu ōkii saizu, এক আকার বড়, স্কেলে এক ধাপের জন্য নেটিভ সিরিজ ব্যবহার করে। Mō hitotsu chiisai saizu এক আকার ছোট। এই বাক্যাংশগুলো মনে রাখার মতো।
ব্যাগ, টুপি আর অলস ভরসা
প্রতিটি আনুষঙ্গিক একটি ঝরঝরে কাউন্টার আছে না. ব্যাগ, টুপি, ঘড়ি এবং আংটিগুলি সাধারণত দেশীয় সিরিজ, hitotsu, futatsu বা দোকানে 個 সহ গণনা করা হয়। বেল্ট এবং টাই দীর্ঘ, তাই তারা গ্রহণ 本. রুমাল এবং স্কার্ফ সমতল হয়, তাই তারা 枚 নিতে. যখন আপনি নিশ্চিত না হন, hitotsu প্রায় যেকোনো আনুষঙ্গিক জিনিসের জন্য কাজ করে, এবং দোকানের কর্মীরা প্রায়শই 点 তে স্যুইচ করে যখন তারা আপনার আইটেমগুলি গণনা করে।
জুতা বা মোজার জন্য ফ্যালব্যাক স্বাভাবিক নয়, যেখানে লোকেরা 足 আশা করে, বা স্যুটের জন্য, যেখানে 着 স্ট্যান্ডার্ড। টপসের জন্য, 枚 এতই সহজ যে আপনার খুব কমই ফলব্যাকের প্রয়োজন হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 帽子を一つ買いました。 | Bōshi o hitotsu kaimashita. | আমি একটি টুপি কিনলাম। |
| かばんを二つ持っています。 | Kaban o futatsu motte imasu. | আমার দুটি ব্যাগ আছে। |
| ベルトを一本ください。 | Beruto o ippon kudasai. | একটি বেল্ট, দয়া করে. |
| ハンカチを三枚買いました。 | Hankachi o sanmai kaimashita. | তিনটা রুমাল কিনলাম। |
পোশাক কিনতে গিয়ে সাধারণ ভুল
- তিন জোড়ার জন্য sansoku বলছে। এটা হল sanzoku, এবং প্রশ্ন হল nanzoku।
- বলা হচ্ছে ichichaku বা ichisoku। একটি স্যুট হল itchaku এবং একটি জোড়া হল issoku।
- একটি জুতা হিসাবে গণনা issoku. 足 জোড়া গণনা করে; একটি একক জুতার জন্য, বলুন katahō, এক জোড়া।
- একটি স্যুট বা কোটের জন্য 枚 ব্যবহার করা। এগুলো সম্পূর্ণ পোশাক এবং গ্রহণ 着।
- পোশাকের তালিকা সহ nanten desu ka উত্তর দেওয়া। কর্মীরা আইটেম একটি সংখ্যা চান: santen desu.
পুরো একটি কেনাকাটার অনুশীলন করুন
জিজ্ঞাসা করুন Mocchi: আমাকে একবারে দশটি কাপড় এবং জুতার আইটেম দিন এবং আমাকে সঠিক কাউন্টার দিয়ে বলতে দিন। Mocchi প্রতিটি উত্তর চেক করে, sanzoku এবং itchaku পরিবর্তনগুলি ব্যাখ্যা করে এবং আপনার মিশ্রিত কাউন্টারগুলির একটি নোট রাখে, যাতে পরবর্তী পর্যালোচনা তাদের ফিরিয়ে আনতে পারে।
তারপর দোকানে যান। AI Sensei-এ, কেনাকাটার বিষয় চয়ন করুন এবং Hana-sensei-কে একজন কাপড়ের দোকান সহকারী খেলতে বলুন যিনি ফিটিং রুমে আপনার আইটেমগুলি গণনা করেন এবং অন্যান্য আকারের পরামর্শ দেন। সম্পূর্ণ নম্র পরিষেবা জাপানি ব্যবহার করতে Sensei-কে বলুন, যাতে আপনি প্রকৃত দোকানের কর্মীরা কী বলে তা শুনতে পান।
