রেস্তোরাঁয় জাপানি কাউন্টার: মানুষ, পানীয় ও খাবার

জাপানি রেস্তোরাঁয় আপনার ছয়টি কাউন্টার লাগবে: কতজন আছেন বলতে 人 (nin), একই কাজে কর্মীরা যেটি বলেন সেই 名 (mei), গ্লাস ও বাটির জন্য 杯 (hai), বোতলের জন্য 本 (hon), প্লেটের জন্য 皿 (sara) আর আলাদা টুকরোর জন্য 個 (ko)। কোনোটা ভুলে গেলে দেশি ধারা hitotsu, futatsu, mittsu প্রায় যেকোনো পদের জন্য চলে।

আপনার যা জানা দরকার

রেস্তোরাঁগুলি হল যেখানে বেশিরভাগ শিক্ষার্থীদের প্রথমে রিয়েল টাইমে কাউন্টার প্রয়োজন, একটি সার্ভার অপেক্ষা করছে এবং বন্ধুরা দেখছে। ভাল খবর হল দৃশ্যটি অনুমানযোগ্য। কর্মীরা আপনাকে অভিবাদন জানায় এবং জিজ্ঞাসা করে যে আপনি কতজন, আপনি প্রথমে পানীয় অর্ডার করুন, তারপর খাবার, তারপর সম্ভবত দ্বিতীয় রাউন্ড এবং অবশেষে বিল। প্রতিটি ধাপে কাউন্টারের একটি ছোট সেট ব্যবহার করে এবং একই পাঁচ বা ছয়টি বাক্য প্রতিবার ফিরে আসে। এই নির্দেশিকা সেই আদেশ অনুসরণ করে। এটি তাদের শব্দ পরিবর্তনের সাথে পাল্টা ফর্মগুলি দেখায়, যেমন ippai, sanbai এবং roppai চশমার জন্য, ব্যাখ্যা করে কেন কর্মীরা nanmeisama বলে যখন আপনি futari উত্তর দেন, এবং একটি সম্পূর্ণ izakaya সংলাপ দেয় যা আপনি অনুশীলন করতে পারেন। এটি ব্যাখ্যা করে যে কখন কাউন্টারটির একেবারেই প্রয়োজন হয় না, কারণ জাপানি মেনুগুলি প্রায়শই 人前 (ninmae) বা শুধুমাত্র স্থানীয় সংখ্যার সাথে পরিবেশন গণনা করে এবং কেন এটি অন্য নিয়মের পরিবর্তে স্বস্তিদায়ক।

Nanmeisama desu ka-র উত্তরে futari desu বা sannin desu বলুন, mei নয়

গ্লাস বা মগের পানীয়ে 杯 বসে: ippai, nihai, sanbai, roppai

বোতলে 本, প্লেটে 皿, আর আলাদা টুকরোয় 個

Hitotsu, futatsu, mittsu প্রায় যেকোনো অর্ডারের জন্য নিরাপদ ভরসা

প্রতিটি খাবারে যে চার ধরনের অর্ডার দেন

জাপানে একটি খাবার স্ক্রিপ্ট অনুসরণ করে। আপনি বলুন আপনি কতজন, আপনি পানীয় অর্ডার করেন, আপনি খাবার অর্ডার করেন এবং আপনি প্রায়শই একটু বেশি অর্ডার করেন। এই মুহুর্তগুলির প্রতিটিরই কাউন্টার রয়েছে এবং আপনি যদি এই চারটি লাইন শিখেন তবে আপনি ইতিমধ্যেই একটি অনানুষ্ঠানিক রেস্তোরাঁয় বা izakaya বেশিরভাগ ভিজিট করতে পারবেন।

নম্বর কোথায় যায় লক্ষ্য করুন। জাপানি ভাষায় গণনা করা সংখ্যা সাধারণত জিনিস এবং এর পার্টিকলের পরে আসে: নামা bīru o nihai, দুটি খসড়া বিয়ার, আক্ষরিক অর্থে খসড়া বিয়ার, দুটি গ্লাস। আপনি দ্রুত কথাবার্তায় ও ড্রপ করতে পারেন, এবং অনেকে তা করেন।

Unihongoকথা বলার জন্য ব্যাকরণ
二人ふたりです。দুজন, প্লিজ।
生なまビール二に杯はいদুই গ্লাস ড্রাফট বিয়ার
枝豆えだまめを一ひと皿さらএক প্লেট এদামামে
唐揚からあげを三さん個こতিন টুকরো ভাজা মুরগি
মানুষ, গ্লাস, প্লেট আর টুকরো: সাধারণ রেস্তোরাঁর অর্ডারের চারটি কাউন্টার।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
二人です。Futari desu.দুজন, প্লিজ।
生ビール二杯nama bīru nihaiদুই গ্লাস ড্রাফট বিয়ার
枝豆を一皿edamame o hitosaraএক প্লেট এদামামে
唐揚げを三個karaage o sankoতিন টুকরো ভাজা মুরগি

দরজায়: আপনার জন্য 人, কর্মীদের জন্য 名

প্রথম প্রশ্নটি সর্বদা আপনার গ্রুপের আকার। স্টাফরা গ্রাহকদের সাথে ভদ্র সেবা জাপানি ভাষায় কথা বলে, তাই তারা সম্মানজনক প্রত্যয় সহ আনুষ্ঠানিক কাউন্টার 名 (mei) ব্যবহার করে sama: nanmeisama desu ka, কতজন অতিথি? আপনি 人 (nin) দিয়ে সরল ভদ্র জাপানি ভাষায় উত্তর দিন। প্রথম দুটি সংখ্যা অনিয়মিত, এবং চারটি হল yonin, কখনই shinin নয়, কারণ শি শব্দটি মৃত্যুর শব্দের মতো শোনাচ্ছে৷

nimei বা nimeisama দিয়ে উত্তর দেবেন না। Nimei একটি রিজার্ভেশন ফর্ম বা একটি ফোন বুকিং বোধগম্য, কিন্তু sama নিজেকে সম্মান করা হবে, যা অদ্ভুত শোনাচ্ছে. আপনি কথা বলার সময় আঙ্গুল দেখানো সম্পূর্ণ স্বাভাবিক, এবং কর্মীরা প্রায়ই এটি নিশ্চিত করতে নম্বরটি পুনরাবৃত্তি করবে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
いらっしゃいませ。何名様ですか。Irasshaimase. Nanmeisama desu ka.স্টাফ: স্বাগতম। আপনার দলে কতজন?
三人です。Sannin desu.আপনি: তিন জন।
あとから一人来ます。Ato kara hitori kimasu.পরে আরও একজন আসছে।
四人ですが、大丈夫ですか。Yonin desu ga, daijōbu desu ka.আমরা চারজন। সব ঠিক আছে?
সংখ্যা人 (আপনি যা বলেন)名 (কর্মীরা কী বলে)
1hitoriichimei
2futarinimei
3sanninsanmei
4yoninyonmei
5goningomei
6rokuninrokumei
কয়টি?nanninnanmei

পানীয়: গ্লাসে 杯, বোতলে 本

杯 (hai) একটি গ্লাস, কাপ, মগ বা বাটিতে পরিবেশন করা যেকোনো কিছুকে গণনা করে: বিয়ার, একটি ছোট কাপে সেক, কফি এবং ভাত বা স্যুপের বাটি। এর শব্দ পরিবর্তনগুলি জোরে অনুশীলন করার মতো, কারণ h p বা b তে পরিণত হয়। 本 (hon) লম্বা, পাতলা জিনিসগুলিকে গণনা করে, যার অর্থ একটি রেস্টুরেন্টে বোতল, এবং এটি পরিবর্তনের একই প্যাটার্ন অনুসরণ করে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
生ビールを二杯ください。Nama bīru o nihai kudasai.দুটি খসড়া বিয়ার, দয়া করে.
ウーロン茶を一杯お願いします。Ūron cha o ippai onegai shimasu.একটা ওলং চা, প্লিজ।
瓶ビールを一本ください。Bin bīru o ippon kudasai.এক বোতল বিয়ার, দয়া করে.
ご飯をもう一杯いいですか。Gohan o mō ippai ii desu ka.আমি কি আর একটি বাটি ভাত পেতে পারি?
もう一杯ください。Mō ippai kudasai.আরেকটি, দয়া করে.
সংখ্যা杯 (চশমা, বাটি)本 (বোতল)
1ippaiippon
2nihainihon
3sanbaisanbon
4yonhaiyonhon
6roppairoppon
8happaihappon
10juppaijuppon
কয়টি?nanbainanbon

Ippai একটি শব্দ হিসাবে একটি দ্বিতীয় জীবন আছে: এটি সম্পূর্ণ বা অনেক মানে, এবং Ippai nomō একটি অনানুষ্ঠানিক আমন্ত্রণ, আসুন একটি পান করা যাক. প্রসঙ্গ এটা পরিষ্কার করে যে আপনি যা বোঝাতে চান।

খাবার: 皿, 個 আর পরিবেশনের কাউন্টার 人前

皿 (sara) প্লেট গণনা করে, এবং আপনি কনভেয়র-বেল্ট সুশিতে এটি সবচেয়ে বেশি শুনতে পান, যেখানে প্লেটের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে বিল দেওয়া হয়। দৈনন্দিন ফর্মগুলি হল hitosara, futasara এবং তারপর sansara বা mi-sara; উভয় তিন জন্য শোনা হয়. 個 (ko) একক ছোট বস্তু গণনা করে: ভাজা মুরগির টুকরো, gyoza, takoyaki বল বা আইসক্রিমের স্কুপ। এর রূপগুলি হল ikko, niko, sanko, yonko, goko, rokko, nanako, hakko এবং jukko।

মেনুগুলি প্রায়ই একটি তৃতীয় কাউন্টার ব্যবহার করে যা আপনাকে চিনতে হবে: 人前 (ninmae), একজন ব্যক্তির জন্য একটি পরিবেশন। Gyōza nininmae মানে gyoza এর দুটি অংশ, দুটি ডাম্পলিং নয়। হট পট, সুশি প্ল্যাটার এবং নুডল ডিশ প্রায়শই এইভাবে বিক্রি হয় এবং মেনু দামের পাশে তা দেখাবে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
サーモンを一皿お願いします。Sāmon o hitosara onegai shimasu.এক প্লেট স্যামন, প্লিজ।
全部で何皿ですか。Zenbu de nansara desu ka.মোট কত প্লেট?
たこ焼きは何個入りですか。Takoyaki wa nanko iri desu ka.এক ক্রমে কয়টি takoyaki আসে?
餃子を二人前ください。Gyōza o nininmae kudasai.gyoza এর দুটি অংশ, অনুগ্রহ করে।
鍋は三人前からです。Nabe wa sanninmae kara desu.স্টাফ: গরম পাত্র হল ন্যূনতম তিনটি পরিবেশন।

ইজাকায়ার পুরো অর্ডার, দরজা থেকে বিল পর্যন্ত

এখানে একটি অনানুষ্ঠানিক izakaya এ তিন বন্ধুর জন্য একটি বাস্তবসম্মত দর্শন। কর্মীরা ভদ্র পরিষেবা জাপানি ব্যবহার করে এবং আপনি সাধারণ ভদ্র কথাবার্তা ব্যবহার করেন। লক্ষ্য করুন কত ঘন ঘন কাউন্টারগুলি উপস্থিত হয় এবং কতটা স্বাভাবিকভাবে দেশীয় সিরিজ খাবারের জন্য স্লিপ করে।

একটি izakaya টেবিলে বক্তৃতা বুদবুদ: একটি সার্ভার কতজন অতিথিকে জিজ্ঞাসা করে, একজন গ্রাহক তিনটি উত্তর দেয়, তারপর তিনটি বিয়ার এবং edamame এর দুটি প্লেট অর্ডার করে৷
দলের সংখ্যা, প্রথম পানীয়, কয়েকটি পদ আর আরেক দফা: কাউন্টারগুলো প্রতিবার একই ক্রমে আসে।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
いらっしゃいませ!何名様ですか。Irasshaimase! Nanmeisama desu ka.স্টাফ: স্বাগতম! কয়টি?
三人です。Sannin desu.আপনি: তিন.
こちらへどうぞ。お飲み物は?Kochira e dōzo. Onomimono wa?স্টাফ: এইভাবে, দয়া করে. পান করার কিছু আছে?
生を二杯と、ウーロン茶を一杯。Nama o nihai to, ūron cha o ippai.আপনি: দুটি খসড়া বিয়ার এবং একটি ওলং চা।
かしこまりました。Kashikomarimashita.স্টাফ: অবশ্যই।
あと、枝豆を二皿と唐揚げを一つ。Ato, edamame o futasara to karaage o hitotsu.আপনি: এছাড়াও দুটি প্লেট edamame এবং একটি ফ্রায়েড চিকেন।
唐揚げは五個入りですが、よろしいですか。Karaage wa goko iri desu ga, yoroshii desu ka.স্টাফ: ভাজা মুরগি পাঁচ টুকরা হিসাবে আসে। এটা কি ঠিক আছে?
はい、大丈夫です。Hai, daijōbu desu.আপনি: হ্যাঁ, ঠিক আছে।
すみません、生をもう一杯ください。Sumimasen, nama o mō ippai kudasai.আপনি: মাফ করবেন, আরও একটি খসড়া বিয়ার, দয়া করে।
お会計お願いします。Okaikei onegai shimasu.আপনি: বিল, দয়া করে.

Nama হল nama bīru, ড্রাফ্ট বিয়ারের জন্য সংক্ষিপ্ত, এবং অর্ডার করার সময় সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। কর্মীরা প্রায়ই কাউন্টারগুলির সাথে আপনার অর্ডারটি পুনরাবৃত্তি করবে; তাদের পুনরাবৃত্তি সংখ্যার জন্য শোনা ভুল ধরা একটি ভাল উপায়.

অলস ভরসা: hitotsu, futatsu, mittsu

যদি সঠিক কাউন্টারটি আপনার কাছে না আসে তবে つ এর সাথে স্থানীয় জাপানি সিরিজ ব্যবহার করুন। এটি একটি শিক্ষানবিসদের ক্রাচ নয়: জাপানি স্পিকাররা মেনু আইটেমগুলির জন্য এটি সর্বদা ব্যবহার করে এবং Kōhī futatsu বেশিরভাগ লোকেরা দুটি কফির জন্য যা বলে তা ঠিক। এটি নয়টি পর্যন্ত কাজ করে, এবং tō দশটি, যদিও দশটি আইটেমের জন্য আপনি সাধারণত একটি সংখ্যা এবং একটি কাউন্টারে স্যুইচ করবেন।

ফলব্যাকের দুটি সীমা আছে। এটি কখনই মানুষকে গণনা করে না: futatsu desu দরজায় মানে দুটি জিনিস, দুটি মানুষ নয়। এবং এটি বড় সংখ্যার সাথে কিছুটা অস্পষ্ট শোনায়, তাই দশের উপরে jū ikko, jū nihon এবং আরও অনেক কিছু ব্যবহার করে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
コーヒーを二つください。Kōhī o futatsu kudasai.দুই কফি, দয়া করে.
これを一つと、これを三つ。Kore o hitotsu to, kore o mittsu.এর মধ্যে একটি এবং এর মধ্যে তিনটি। (মেনুতে নির্দেশ করে)
同じものを四つお願いします。Onaji mono o yottsu onegai shimasu.একই চার, দয়া করে.

টেবিলে সাধারণ ভুল

  • hitori এবং futari এর পরিবর্তে ichinin বা ninin বলা। এগুলি হল দুটি অনিয়মিত ফর্ম যা আপনি প্রায়শই ব্যবহার করবেন, তাই প্রথমে তাদের ড্রিল করুন।
  • উত্তর দিচ্ছে nimeisama desu। Sama অতিথির প্রতি শ্রদ্ধা; এটি কর্মীদের ছেড়ে দিন এবং বলুন futari desu।
  • বলা হচ্ছে sanhai বা rokuhai। চশমা হয়ে যায় sanbai এবং roppai; শব্দ পরিবর্তন স্বয়ংক্রিয় বোধ না হওয়া পর্যন্ত তাদের জোরে বলুন।
  • এক গ্লাস বিয়ারের জন্য 本 ব্যবহার করা হচ্ছে। 本 বোতল জন্য; একটি গ্লাস বা মগ হল 杯।
  • বিভ্রান্তিকর 二人前 এবং 二つ। Nininmae দুটি পরিবেশন হয়; futatsu gyoza এর অর্থ হতে পারে দুটি ডাম্পলিং, এবং কর্মীরা পরীক্ষা করতে পারে আপনি কোনটি বোঝাতে চাচ্ছেন।

পুরো একটি রাতের বাইরে খাওয়ার মহড়া দিন

Mocchi দিয়ে শুরু করুন। এরকম কিছু টাইপ করুন: রেস্টুরেন্ট কাউন্টারে আমাকে কুইজ করুন, আমাকে ইংরেজিতে একটি অর্ডার দিন এবং আমাকে জাপানি ভাষায় উত্তর দিন। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, প্রতিটি উত্তর চেক করে, আপনি যখন sanbai to sanhai থেকে স্লিপ করেন তখন শব্দের পরিবর্তন ব্যাখ্যা করে এবং আপনার পরবর্তী পর্যালোচনার জন্য আপনি যে কাউন্টারগুলি মিস করেন তা মনে রাখেন।

তারপর জোরে বলুন। AI Sensei-এ, একটি Izakaya মিশনে প্রথম রাউন্ডটি বেছে নিন বা Ibuki-sensei একটি ব্যস্ত izakaya সার্ভার খেলতে বলুন যে আপনার কতজন জিজ্ঞাসা করে, আপনার পানীয়ের অর্ডার নেয় এবং আপনাকে দ্বিতীয় রাউন্ড বিক্রি করার চেষ্টা করে। আপনি আরামদায়ক হয়ে গেলে Sensei-কে স্বাভাবিক গতিতে কথা বলতে বলুন, এবং এটি সংশোধন করা হয়েছে এমন কোনো কাউন্টারের জন্য সেশন রিপোর্ট দেখুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

রেস্তোরাঁটি যেভাবে ঘটে সেই ক্রমে অনুশীলন করুন। প্রথমে, এক থেকে ছয়জনের জন্য আপনার গ্রুপের আকার জোরে বলুন, কারণ hitori, futari এবং yonin অনিয়মিত। দ্বিতীয়ত, 杯: nama bīru o nihai, ūron cha o ippai দিয়ে পানীয়ের অর্ডার তৈরি করুন এবং mō ippai দিয়ে দ্বিতীয় রাউন্ড বলুন। তৃতীয়ত, একই খাবারের জন্য তিনটি উপায়ে খাবার অর্ডার করুন: 個 সহ, 皿 এবং দেশীয় সিরিজের সাথে, এবং লক্ষ্য করুন যে তিনটিই বোঝা যাচ্ছে। অবশেষে, দরজা থেকে বিল পর্যন্ত একটি টাইমারের সাথে একটি সংলাপ হিসাবে পুরো সফরটি চালান। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, এই কাউন্টারগুলিতে আপনাকে একবারে একটি করে প্রশ্ন করতে পারেন এবং মনে রাখবেন কোন শব্দ পরিবর্তনগুলি আপনি অনুপস্থিত রাখতে পারেন, তাই পরবর্তী কুইজ তাদের কাছে ফিরে আসে।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানি রেস্তোরাঁয় আপনারা কতজন, তা কীভাবে বলবেন?

এক এবং দুইয়ের জন্য অনিয়মিত ফর্ম সহ কাউন্টার 人 ব্যবহার করুন: hitori desu একজনের জন্য, futari desu দুজনের জন্য, তারপর sannin, yonin, gonin এবং আরও অনেক কিছু। আপনি একই সময়ে আঙ্গুল দেখাতে পারেন। কর্মীরা প্রায়ই nanmeisama desu ka জিজ্ঞাসা করবে, কিন্তু আপনি nin দিয়ে উত্তর দেবেন, mei নয়।

রেস্তোরাঁর কর্মীরা nannin-এর বদলে nanmeisama বলেন কেন?

名 (mei) লোকেদের জন্য একটি আরও আনুষ্ঠানিক কাউন্টার, যা সংরক্ষণ, তালিকা এবং গ্রাহকদের সাথে ভদ্রভাবে কথা বলার কর্মীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। প্রত্যয় sama অতিথির প্রতি সম্মান যোগ করে। গ্রাহকরা নিজেদের সম্পর্কে এটি ব্যবহার করবেন না, কারণ এটি শোনাবে যে আপনি আপনার নিজের গ্রুপকে সম্মান করছেন।

জাপানি ভাষায় বিয়ারের জন্য কোন কাউন্টার ব্যবহার হয়?

এটা পাত্রের উপর নির্ভর করে। ড্রাফ্ট বিয়ারের একটি গ্লাস বা মগ লাগে 杯: নাম bīru o nihai। একটি বোতল লাগে 本: বিন bīru o ippon. অনানুষ্ঠানিক ক্রমানুসারে, অনেকে কেবল নামা বলেন futatsu, এবং কর্মীরা পুরোপুরি বোঝেন।

খাবারের অর্ডারে কি সবকিছুর জন্যই hitotsu, futatsu ব্যবহার করা যায়?

প্রায় সবসময়, হ্যাঁ. নেটিভ সিরিজ হল প্রতিদিনের কথাবার্তায় মেনু আইটেমগুলি গণনা করার স্বাভাবিক উপায় এবং অনেক জাপানি স্পিকার এটি খাবার, পানীয় এবং ডেজার্টের জন্য ব্যবহার করে। এটি শুধুমাত্র লোকেদের জন্য ব্যর্থ হয়, যেখানে আপনার প্রয়োজন hitori এবং futari, এবং দশের উপরে, যেখানে আপনি একটি কাউন্টার সহ প্লেইন নম্বরগুলিতে স্যুইচ করেন।