ট্রেন ও ভ্রমণের জাপানি কাউন্টার: 番線, 両, 台, 泊 ও 便

জাপানে ভ্রমণে পাঁচটি কাউন্টার বারবার আসে: প্ল্যাটফর্মের লাইনের জন্য 番線 (bansen), ট্রেনের কামরার সংখ্যার জন্য 両 (ryō), ট্যাক্সি, বাস ও গাড়ির জন্য 台 (dai), হোটেলের রাতের জন্য 泊 (haku), আর ফ্লাইট ও অন্যান্য নির্ধারিত সেবার জন্য 便 (bin)। ঘোষণায় এগুলো চিনে নেওয়া বলার চেয়েও বেশি জরুরি।

আপনার যা জানা দরকার

ভ্রমণ কাউন্টারগুলি বেশিরভাগই সঠিক ট্রেন, সঠিক রুম এবং সঠিক ফ্লাইট পাওয়ার বিষয়ে। আপনি এগুলি ঘোষণায় শুনতে পান, চিহ্নগুলিতে সেগুলি পড়ুন এবং টিকিট কাউন্টার এবং হোটেল ডেস্কগুলিতে বলুন৷ চ্যালেঞ্জ হল গতি: একটি ঘোষণা যেমন sanbansen ni jūryō hensei no densha ga mairimasu কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে দুটি কাউন্টার প্যাক করে। এই নির্দেশিকা একটি সাধারণ ট্রিপ অনুসরণ করে. এটি প্ল্যাটফর্মে 番線 এবং গাড়ির কাউন্টার দিয়ে শুরু হয়, 台 দিয়ে ট্যাক্সি এবং ভাড়ার গাড়িতে চলে যায়, তারপরে 泊 সহ হোটেলে যায় এবং এর শব্দ পরিবর্তন হয় এবং অবশেষে 便 দিয়ে বিমানবন্দরে যায়। পথ ধরে এটি 両, গাড়ির সংখ্যা এবং 号車, আপনার সংরক্ষিত-সিটের টিকিটে মুদ্রিত গাড়ির নম্বরের মধ্যে পার্থক্য ব্যাখ্যা করে এবং যখন আপনি নিশ্চিত না হন তখন জিজ্ঞাসা করার জন্য ভদ্র প্রশ্নগুলি দেয়৷ একটি বাস্তবসম্মত স্টেশন সংলাপ দেখায় কিভাবে কাউন্টারগুলো একসাথে কাজ করে।

番線 হলো প্ল্যাটফর্মের লাইন: sanbansen, তিন নম্বর লাইন

両 ট্রেনের কামরা গোনে; 号車 হলো টিকিটে লেখা কামরার নম্বর

泊 রাত গোনে: ippaku, nihaku, sanpaku; ভ্রমণ বলা হয় nihaku mikka

便 বোঝায় ফ্লাইট বা সেবা: tsugi no bin, পরের ফ্লাইট

চারটি কাউন্টারে পুরো ভ্রমণ

জাপানে একটি সাধারণ ভ্রমণে চারটি চেকপয়েন্ট রয়েছে: প্ল্যাটফর্ম, ট্রেন, হোটেল এবং ফ্লাইট হোম। প্রতিটিরই কাউন্টার রয়েছে এবং প্রতিটি আপনার ধারণ করা চিহ্ন এবং টিকিটে প্রদর্শিত হবে। প্রথমে এই চারটি লাইন শিখুন, তারপর নিচের ফর্মগুলি।

Unihongoকথা বলার জন্য ব্যাকরণ
三さん番線ばんせんはどこですか。তিন নম্বর লাইন কোথায়?
十じゅう両りょう編成へんせいの電車でんしゃদশ কামরার একটি ট্রেন
タクシーを一いち台だいএকটি ট্যাক্সি
二に泊はく三日みっかの旅行りょこうদুই রাত, তিন দিনের ভ্রমণ
প্ল্যাটফর্ম, ট্রেন, ট্যাক্সি আর হোটেল: জাপানে ভ্রমণে পথ দেখানো কাউন্টারগুলো।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
三番線はどこですか。Sanbansen wa doko desu ka.তিন নম্বর লাইন কোথায়?
十両編成の電車jūryō hensei no denshaদশ কামরার একটি ট্রেন
タクシーを一台takushī o ichidaiএকটি ট্যাক্সি
二泊三日の旅行nihaku mikka no ryokōদুই রাত, তিন দিনের ভ্রমণ

প্ল্যাটফর্মে: 番線, 両 আর 号車

番線 (bansen) 番, সংখ্যা এবং 線, লাইন বা ট্র্যাক দিয়ে তৈরি। এটি নিয়মিত: ichibansen, nibansen, sanbansen। বাস স্টপগুলি একটি সম্পর্কিত শব্দ ব্যবহার করে, noriba, যেমন গোবান noriba, বাস স্টপ নম্বর 5। স্টেশন কর্মীরা এবং ঘোষণাগুলি ভদ্র ফর্মগুলি ব্যবহার করে যেমন mairimasu, আসছে এবং gochūi kudasai, দয়া করে সতর্ক থাকুন।

両 (ryō) একটি ট্রেনের গাড়ি গণনা করে, এবং আপনি এটি ○ ryō hensei বাক্যাংশে শুনতে পাচ্ছেন, অনেকগুলি গাড়ি নিয়ে তৈরি একটি ট্রেন। এটা গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছোট ট্রেন প্ল্যাটফর্মের শুধুমাত্র অংশে থামে। 号車 (gōsha) হল গাড়ির নম্বর: ichigōsha, gogōsha, jūnigōsha। সংরক্ষিত-সিটের টিকিট গাড়ির নম্বর এবং আসন দেখায় এবং প্ল্যাটফর্মের ফ্লোরে চিহ্ন দেখায় যেখানে প্রতিটি গাড়ি থামে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
何番線ですか。Nanbansen desu ka.এটা কোন ট্র্যাক?
まもなく三番線に電車が参ります。Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu.ঘোষণা: একটি ট্রেন শীঘ্রই ট্র্যাক 3 এ আসবে৷
この電車は八両編成です。Kono densha wa hachiryō hensei desu.এই ট্রেনে আটটি গাড়ি রয়েছে।
五号車はどの辺に止まりますか。Gogōsha wa dono hen ni tomarimasu ka.5 নম্বর গাড়ি কোথায় থামবে?
前の四両は大阪行きです。Mae no yonryō wa Ōsaka yuki desu.সামনের চারটি গাড়ি ওসাকা যায়।

ট্যাক্সি, বাস ও ভাড়ার গাড়ি: 台

台 (dai) যানবাহন এবং মেশিন গণনা করে: ট্যাক্সি, বাস, গাড়ি, সাইকেল এবং টিকিট মেশিন। এটি নিয়মিত এবং সহজ: ichidai, nidai, sandai। একটি ট্যাক্সি স্ট্যান্ডে আপনি সাধারণত প্রবেশ করেন, কিন্তু আপনি যদি একটি ট্যাক্সি কোম্পানিকে কল করেন বা হোটেল কর্মীদের জিজ্ঞাসা করেন, কাউন্টারটি উপস্থিত হয়। যখন একটি গ্রুপ একটি ট্যাক্সির জন্য খুব বড় হয়, আপনার প্রয়োজন হবে nidai।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
タクシーを一台呼んでいただけますか。Takushī o ichidai yonde itadakemasu ka.আপনি কি আমার জন্য একটি ট্যাক্সি ডাকতে পারেন?
五人なので、二台お願いします。Gonin na node, nidai onegai shimasu.আমরা পাঁচজন, তাই দুটি ট্যাক্সি, দয়া করে।
バスは一時間に三本です。Basu wa ichijikan ni sanbon desu.ঘণ্টায় তিনটি বাস আছে।
車を一台借りたいです。Kuruma o ichidai karitai desu.আমি একটি গাড়ি ভাড়া করতে চাই

বাস বাক্যটি লক্ষ্য করুন: আপনি যখন একটি সময়সূচীতে পরিষেবার কথা বলেন, তখন বাস এবং ট্রেনগুলিকে 本 দিয়ে গণনা করা হয়, রান হিসাবে। Ichijikan ni sanbon মানে ঘণ্টায় তিনটি প্রস্থান। যানবাহনের জন্য 台 এবং নির্ধারিত রানের জন্য 本 ব্যবহার করুন।

হোটেলে: 泊 ও তার ধ্বনি-বদল

泊 (haku) অবস্থানের রাত গণনা করে। এটিতে একই h থেকে p এবং b প্যাটার্ন রয়েছে যেমন 本 এবং 杯: ippaku, nihaku, sanpaku, yonpaku, gohaku, roppaku, nanahaku, happaku, kyūhaku, juppaku। প্রশ্ন হল nanpaku. একটি ট্রিপ সাধারণত রাত এবং দিনের সাথে বর্ণনা করা হয়, nihaku mikka, যা সময় কাউন্টার থেকে দিনের কাউন্টারও ব্যবহার করে।

জাপানী ইনস প্রায়ই প্রতি রাতের খাবারের সাথে প্রতি রাতের জন্য মূল্য নির্ধারণ করে, ippaku nishoku tsuki, এক রাতে দুই খাবারের সাথে, তাই আপনি বুকিং সাইট এবং সামনের ডেস্কে 泊 দেখতে পাবেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今日から二泊です。Kyō kara nihaku desu.আজ থেকে দুই রাত।
一泊二食付きでお願いします。Ippaku nishoku tsuki de onegai shimasu.এক রাতে ডিনার এবং ব্রেকফাস্ট সঙ্গে, দয়া করে.
もう一泊できますか。Mō ippaku dekimasu ka.আমি কি আর এক রাত থাকতে পারি?
三泊四日で北海道に行きます。Sanpaku yokka de Hokkaidō ni ikimasu.আমি চার দিন তিন রাতের জন্য হোক্কাইডো যাচ্ছি।
何泊のご予定ですか。Nanpaku no goyotei desu ka.কর্মচারী: আপনি কত রাত থাকবেন?

বিমানবন্দরে: 便

便 (bin) মানে একটি নির্ধারিত পরিষেবা, এবং বিমানবন্দরে এটি একটি ফ্লাইট চিহ্নিত করে৷ এক সময় শুনবে, jūji না বিন, দশটার ফ্লাইট; একটি ফ্লাইট নম্বর সহ, যেমন hyaku nijūsan বিন; এবং tsugi নো বিন, পরবর্তী ফ্লাইট এবং saishūbin, দিনের শেষ ফ্লাইটের মতো কথায়। ফ্লাইট গণনা কম সাধারণ, কিন্তু আপনি পড়তে পারেন ichinichi sanbin, দিনে তিনটি ফ্লাইট।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
次の便は何時ですか。Tsugi no bin wa nanji desu ka.পরের ফ্লাইট কখন?
十時の便を予約しています。Jūji no bin o yoyaku shite imasu.আমি রাত দশটার ফ্লাইটে বুকিং করেছি।
最終便に間に合いますか。Saishūbin ni maniaimasu ka.আমি কি শেষ ফ্লাইট করব?
一日三便あります。Ichinichi sanbin arimasu.দিনে তিনটি ফ্লাইট আছে।

ছোট সংলাপ: প্ল্যাটফর্মে নিজের কামরা খোঁজা

আপনার একটি সীমিত এক্সপ্রেসে একটি সংরক্ষিত আসন আছে এবং সাহায্যের জন্য একজন স্টেশন পরিচারককে বলুন। পরিচারক ভদ্র সেবা জাপানি কথা বলেন.

ট্র্যাক 3, গাড়ি নম্বর 5 এবং একটি দশ-কার ট্রেনের লেবেল সহ একটি স্টেশন প্ল্যাটফর্ম।
লাইনের নম্বর, ট্রেনের দৈর্ঘ্য আর কামরার নম্বর: ওঠার আগে মিলিয়ে নেওয়ার তিনটি কাউন্টার।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
すみません、この特急は何番線ですか。Sumimasen, kono tokkyū wa nanbansen desu ka.আপনি: মাফ করবেন, এই সীমিত এক্সপ্রেস কোন ট্র্যাক?
三番線です。Sanbansen desu.অ্যাটেনডেন্ট: ট্র্যাক 3।
五号車に乗りたいんですが。Gogōsha ni noritai n desu ga.আপনি: আমি 5 নম্বর গাড়িতে উঠতে চাই।
今日は十両編成なので、五号車は真ん中あたりです。Kyō wa jūryō hensei na node, gogōsha wa mannaka atari desu.অ্যাটেনডেন্ট: এটা আজ দশ গাড়ির ট্রেন, তাই গাড়ি 5 মাঝখানে আছে।
床の番号を見ればいいですか。Yuka no bangō o mireba ii desu ka.আপনি: আমি কি মেঝেতে সংখ্যার দিকে তাকাব?
はい、五号車の表示の前でお待ちください。Hai, gogōsha no hyōji no mae de omachi kudasai.অ্যাটেনডেন্ট: হ্যাঁ, গাড়ির 5 সাইন দিয়ে অপেক্ষা করুন।

টিকিট ও আসন: 枚 আর 席

টিকিট কাগজের, তাই তারা নেয় 枚: ichimai, nimai, sanmai। একটি টিকিট অফিসে আপনি প্রায়ই প্রকার এবং সংখ্যা একসাথে বলেন: otona nimai, kodomo ichimai, দুইজন প্রাপ্তবয়স্ক এবং একজন শিশু। আসন গ্রহণ 席 (seki): isseki, niseki, sanseki, এবং দরকারী বাক্যাংশ niseki narabi পাশাপাশি দুটি আসনের জন্য অনুরোধ করে।

দূরপাল্লার ট্রেনগুলিতে, গাড়িগুলিকে সংরক্ষিত গাড়িতে ভাগ করা হয়, shiteiseki এবং অসংরক্ষিত গাড়ি, jiyūseki, এবং কিছু ট্রেনে কোনও অসংরক্ষিত গাড়ি নেই। প্রতিটি ধরণের গাড়ির নম্বর প্ল্যাটফর্মের চিহ্ন এবং ইলেকট্রনিক বোর্ডগুলিতে দেখানো হয়, তাই আপনি প্ল্যাটফর্ম ধরে হাঁটা শুরু করার আগে এটি প্রশ্নটি nangōsha desu ka জানতে সাহায্য করে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
指定席を二枚お願いします。Shiteiseki o nimai onegai shimasu.দুটি সংরক্ষিত-সিটের টিকিট, অনুগ্রহ করে।
二席並びで取れますか。Niseki narabi de toremasu ka.আমরা কি একসাথে দুটি আসন পেতে পারি?
大人二枚、子ども一枚です。Otona nimai, kodomo ichimai desu.দুই প্রাপ্তবয়স্ক এবং একটি শিশু।
自由席は何号車ですか。Jiyūseki wa nangōsha desu ka.কোন গাড়ি অসংরক্ষিত?

যেসব ভুলে ট্রেন মিস হয়

  • মিশ্রিত করা 両 এবং 号車। Jūryō দশটি গাড়ি; jūgōsha গাড়ি নম্বর ১০। একটি আপনাকে ট্রেনের দৈর্ঘ্য বলে, অন্যটি কোথায় দাঁড়াতে হবে।
  • বলা হচ্ছে sanhaku বা rokuhaku। তিন ও ছয় রাত হল sanpaku এবং roppaku।
  • সময়সূচী রানের জন্য 台 ব্যবহার করা হচ্ছে। কত ঘন ঘন বাস বা ট্রেন যায়, ব্যবহার করুন 本: ichijikan ni yonhon।
  • ধরে নিচ্ছি প্রতিটি ট্রেন পুরো প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে। গাড়ির সংখ্যা পরীক্ষা করুন, কারণ একটি ছোট ট্রেন এটির শুধুমাত্র অংশে থামে।
  • শ্রবণ ichibansen হিসাবে ichiban, এক নম্বর বা সেরা। একটি প্ল্যাটফর্মে, শেষে সেনের জন্য শুনুন।

পুরো একটি যাত্রার মহড়া দিন

Mocchi কিছু জিজ্ঞাসা করুন: আমাকে ট্র্যাক, গাড়ি, রাত এবং ফ্লাইট সহ ইংরেজিতে একটি ভ্রমণ পরিকল্পনা দিন এবং আমাকে প্রতিটি লাইন জাপানি ভাষায় বলতে দিন। Mocchi উচ্চারণগুলো সংশোধন করে এবং যখন আপনি 両 এবং 号車 বিভ্রান্ত করেন তখন পার্থক্য ব্যাখ্যা করে।

কথ্য অংশের জন্য, AI Sensei-এ সঠিক ট্রেন ধরো মিশন আপনাকে একটি ব্যস্ত প্ল্যাটফর্মে Haru-sensei একজন স্টেশন পরিচর্যাকারী হিসাবে রাখে। আপনি প্রস্তুত হয়ে গেলে একটি বাস্তব ঘোষণার গতিতে কথা বলতে বলুন Haru-sensei, এবং আপনি মিস করা কাউন্টারগুলির জন্য সেশন রিপোর্টটি পরে পড়ুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

একটি কাল্পনিক ভ্রমণের পরিকল্পনা করুন এবং প্রতিটি ধাপ জোরে বলুন: আপনার ট্রেন কোনটি থেকে ট্র্যাক করে, কোন গাড়িতে আপনার সিট রয়েছে, আপনি কত রাত অবস্থান করছেন এবং কোন ফ্লাইটে আপনি বাড়ি নিয়ে যাবেন। তারপর শোনার অভ্যাস করুন: আপনি শুনতে পারেন এমন তিনটি স্টেশন ঘোষণা লিখুন, সেগুলি সম্পূর্ণ গতিতে পড়ুন এবং কাউন্টারগুলি বেছে নিন। 泊 শব্দের পরিবর্তনের জন্য, একটি টেবিলে ট্যাপ করার সময় এক থেকে দশ রাত পর্যন্ত গণনা করুন। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, আপনাকে প্ল্যাটফর্ম, গাড়ি এবং ফ্লাইট বাক্যে প্রশ্ন করতে পারে এবং আপনি কোন উচ্চারণগুলো মিস করেছেন তা ট্র্যাক করতে পারেন, তাই পরবর্তী কুইজ তাদের উপর ফোকাস করে৷

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানি স্টেশনে 番線 মানে কী?

番線 (bansen) হল একটি প্ল্যাটফর্ম ট্র্যাকের সংখ্যা। Sanbansen মানে ট্র্যাক 3। আপনি এটি ঘোষণাগুলিতে শুনতে পাচ্ছেন, যেমন sanbansen ni densha ga mairimasu, একটি ট্রেন ট্র্যাক 3 এ আসছে এবং আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন nanbansen desu ka, এটি কোন ট্র্যাক?

両 আর 号車-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

両 (ryō) একটি ট্রেনে কতটি গাড়ি আছে তা গণনা করে: jūryō hensei একটি দশ-কার ট্রেন। 号車 (gōsha) হল একটি নির্দিষ্ট গাড়ির নম্বর: gogōsha হল গাড়ির নম্বর 5। আপনার সংরক্ষিত-সিটের টিকিট দেখায় 号車, এবং প্ল্যাটফর্মের ফ্লোর দেখায় যেখানে প্রতিটি গাড়ি থামে।

জাপানি ভাষায় দুই রাত কীভাবে বলবেন?

দুই রাত হল nihaku। ট্রিপগুলি সাধারণত রাত্রি এবং দিনগুলি একসাথে বর্ণনা করা হয়: nihaku mikka, দুই রাত এবং তিন দিন। ছোট tsu are ippaku, roppaku, happaku এবং juppaku এবং তিন রাত্রি সহ ফর্মগুলি হল sanpaku।

জাপানি ভাষায় ট্যাক্সি কীভাবে গুনবেন?

ট্যাক্সি, বাস, গাড়ি এবং সাইকেলগুলি 台 (dai): takushī o ichidai onegai shimasu দিয়ে গণনা করা হয়, দয়া করে একটি ট্যাক্সি। এটিতে কোন শব্দ পরিবর্তন নেই, তাই এটি ব্যবহার করা সবচেয়ে সহজ কাউন্টারগুলির মধ্যে একটি।