যেসব পার্টিকল কোরিয়ানের সঙ্গে মেলে না
কোরিয়ান বক্তারা প্রায়শই এক থেকে এক পার্টিকলকে মানচিত্র করে: eul এবং reul হয়ে ওঠে o, i এবং ga হয়ে ওঠে ga, eun এবং neun হয়ে যায় ওয়া। সেই মানচিত্রটি বেশিরভাগ সময় সঠিক থাকে, এই কারণেই ব্যতিক্রমগুলি আটকে থাকে। খুব সাধারণ ক্রিয়াগুলির একটি মুষ্টিমেয় জাপানি ভাষায় একটি ভিন্ন পার্টিকল নেয় এবং তারা প্রায় প্রতিটি কথোপকথনে উপস্থিত হয়।
এই চারটি স্থির অংশ হিসাবে শিখুন। কেন চিন্তা করবেন না; জাপানি পার্টিকল ঠিক না হওয়া পর্যন্ত শুধু সেগুলি বলুন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 友達に会います。 | Tomodachi ni aimasu. | আমি এক বন্ধুর সঙ্গে দেখা করি। (ni, o নয়) |
| バスに乗ります。 | Basu ni norimasu. | আমি বাসে চড়ি। (ni, o নয়) |
| 先生になりたい。 | Sensei ni naritai. | আমি শিক্ষক হতে চাই। (ni naru) |
| 結婚しています。 | Kekkon shite imasu. | আমি বিবাহিত। (অবস্থা: te iru) |
আরও কিছু পার্টিকল জোড়া, যা মিলিয়ে নেওয়া দরকার
একই প্যাটার্ন আরও কয়েকটি ক্রিয়া এবং বিশেষণ সহ প্রদর্শিত হয়। Suki এবং kirai জাপানি ভাষায় বিশেষণ, তাই আপনি যে জিনিসটি পছন্দ করেন তা ga লাগে: neko ga suki desu। কোরিয়ান ভাষায়, joahada reul লাগে, তাই neko o suki desu একটি ঘন ঘন স্লিপ। আপনি কিছু গান এবং অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় o suki শুনতে পাবেন, তবে ga হল প্রমিত রূপ। Wakaru, বুঝুন, এবং dekiru, করতে পারেন, এছাড়াও ga নিতে পারেন।
আরেকটি হল জিজ্ঞাসা করার জন্য ক্রিয়া: এখানে কোরিয়ান ব্যবহার করে ege বা kke, এবং জাপানিরাও ni ব্যবহার করে, sensei ni kiku, তাই ক্রিয়াটি ট্রানজিটিভ দেখায় বলে o তে স্যুইচ করবেন না। এবং কারো সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ chichi ni nite iru, ni সহ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | আমি বিড়াল পছন্দ করি। |
| 日本語が少しわかります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | আমি একটু জাপানি বুঝি। |
| 先生に聞いてみます。 | Sensei ni kiite mimasu. | আমি শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করব। |
| 父に似ています。 | Chichi ni nite imasu. | আমি দেখতে আমার বাবার মতো। |
| অর্থ | কোরিয়ান প্যাটার্ন | জাপানি প্যাটার্ন |
|---|---|---|
| কারো সাথে দেখা করুন | বস্তু পার্টিকল | ni au |
| বাসে, ট্রেনে চড়ুন | বস্তু পার্টিকল | ni noru |
| শিক্ষক হন | বিষয় পার্টিকল | ni naru |
| বিড়ালের মতো | বস্তু পার্টিকলের সাথে joahada | গা suki |
| জাপানি বুঝুন | আলডা সহ বস্তু পার্টিকল | গা wakaru |
| একজন শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করুন | ege বা kke | ni kiku (ও না) |
অবস্থা বোঝাতে te iru: বিবাহিত, বসবাস করা, জানা
কোরিয়ান প্রায়শই অতীতে শুরু হওয়া একটি রাষ্ট্রের জন্য অতীত কাল ব্যবহার করে এবং এখনও সত্য: আমি বিবাহ করেছি মানে আমি বিবাহিত। জাপানিরা এই চলমান রাজ্যগুলির জন্য te iru ব্যবহার করে। যদি কেউ জিজ্ঞেস করে যে আপনি বিবাহিত কিনা এবং আপনি উত্তর দেন kekkon shimashita, তাহলে মনে হবে আপনি ঘোষণা করছেন যে আপনি সবেমাত্র বিয়ে করেছেন, অথবা আপনার অতীতের একটি ঘটনা বর্ণনা করছেন।
একই কথা প্রযোজ্য জান, বাস এবং পরিধান. Shirimasu প্রায় কখনোই উত্তর হয় না আপনি কি জানেন?; বলুন shitte imasu, অথবা shirimasen না এর জন্য। লাইভ হল sunde imasu। চশমা পরা megane o kakete imasu. কোরিয়ান -গো itta এবং -a itta উভয় মানচিত্র জাপানি তে iru, যে কারণে এই সমাপ্তি অতিরিক্ত অনুশীলনের দাবি রাখে।
লিঙ্ক করা সহজ: জাপানি te ফর্মটি বেশিরভাগ সিকোয়েন্সে কোরিয়ান -গো এবং -aseo উভয়কেই কভার করে, যেমন asagohan o tabete, dekakemashita, আমি সকালের নাস্তা খেয়ে বেরিয়েছিলাম।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 結婚していますか。 | Kekkon shite imasu ka. | আপনি বিবাহিত? |
| はい、結婚しています。 | Hai, kekkon shite imasu. | হ্যাঁ, আমি বিবাহিত। |
| その店、知っていますか。 | Sono mise, shitte imasu ka. | আপনি কি সেই দোকান জানেন? |
| いいえ、知りません。 | Iie, shirimasen. | না, আমি করি না। |
| 横浜に住んでいます。 | Yokohama ni sunde imasu. | আমি Yokohama তে থাকি। |
ফোনে আপনার বস: আপেক্ষিক সম্মানসূচক রূপ
কোরিয়ান সম্মানিত ব্যক্তিরা বেশিরভাগই তাকে অনুসরণ করে যার সম্পর্কে কথা বলা হচ্ছে: আপনি যেখানেই থাকুন না কেন আপনার বাবা বা আপনার ম্যানেজারকে সম্মানিত করা হয়, যদিও কোরিয়ান ব্যবসায়িক বক্তৃতায় এটিও পরিবর্তিত হচ্ছে। জাপানিরা আপেক্ষিক সম্মান ব্যবহার করে। প্রশ্নটি তানাকা কে নয়, আপনি কার সাথে কথা বলছেন। একজন ক্লায়েন্ট বা আপনার কোম্পানির বাইরের কারো সাথে, আপনার নিজের ম্যানেজার আপনার পক্ষের, তাই আপনি নাম থেকে শিরোনাম বাদ দেন, নম্র ক্রিয়া ব্যবহার করুন এবং তাদের সম্পর্কে সম্মানসূচক ক্রিয়া ব্যবহার করবেন না।
পরিবার একইভাবে কাজ করে। একজন শিক্ষক বা প্রতিবেশীর সাথে কথা বলছেন, আপনার মা haha, okāsan নয়, এবং আপনার বাবা চিচি। অনেক কোরিয়ান ভাষাভাষী প্রথমে এটি অস্বস্তিকর মনে করে কারণ এটি অসম্মানজনক বোধ করে। জাপানি ভাষায়, এটি শ্রোতার প্রতি সম্মানজনক পছন্দ।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中部長はいらっしゃいますか。 | Tanaka buchō wa irasshaimasu ka. | ক্লায়েন্ট: ম্যানেজার তানাকা কি আছেন? |
| 申し訳ございません。 | Mōshiwake gozaimasen. | আপনি: আমি খুব দুঃখিত. |
| 部長の田中は外出中です。 | Buchō no Tanaka wa gaishutsuchū desu. | আপনি: আমাদের ম্যানেজার তানাকা বাইরে। |
| 折り返しお電話させます。 | Orikaeshi odenwa sasemasu. | আপনি: আমি তানাকাকে আপনাকে কল করতে বলব। |
| 母は元気です。 | Haha wa genki desu. | আমার মা ভালো আছেন। (একজন শিক্ষকের কাছে) |
Desu ও masu: কখন ছেড়ে দেবেন
কোরিয়ান -য়ো বক্তৃতা এবং জাপানি desu এবং masu একই স্তরের মত মনে হয় এবং বেশিরভাগ প্রথম বৈঠকে তারা হয়। কিছু শিক্ষক লক্ষ্য করেছেন যে কোরিয়ান-ভাষী শিক্ষার্থীরা জাপানি বন্ধুদের সাথে desu এবং masu রাখে অনেক পরে বন্ধুরা সরল বক্তৃতায় স্যুইচ করার পরে, সম্ভবত কোরিয়ান -yo একই বয়সের লোকেদের কাছে আরামদায়ক ডিফল্ট বলে। একই বয়সের জাপানি বন্ধুরা প্রায়শই অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় চলে যায়, এবং ভদ্র থাকা আপনার দূরত্ব বজায় রাখার মতো অনুভব করতে পারে।
এটি প্রত্যেকের জন্য একটি নিয়ম নয়, এবং বয়স্ক বা বয়স্ক কারো সাথে desu এবং masu রাখুন যতক্ষণ না তারা আপনাকে আরাম করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। সহপাঠী এবং বন্ধুদের সাথে, তাদের নেতৃত্ব অনুসরণ করুন: যখন তারা বলে ikō yo, আপনি উত্তর দিতে পারেন আন, ikō।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| タメ口でいいよ。 | Tameguchi de ii yo. | বন্ধুঃ তুমি আমার সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে পারো। |
| じゃあ、そうするね。 | Jā, sō suru ne. | আপনি: ঠিক আছে, আমি করব। (অনানুষ্ঠানিক) |
| 明日、行く? | Ashita, iku? | বন্ধুঃ তুমি কি কাল যাবে? |
| うん、行くよ。 | Un, iku yo. | আপনি: হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি। |
শুরুতে Zu, tsu আর ঘোষ ধ্বনি
কোরিয়ান কোন z শব্দ এবং কোন ts শব্দ নেই. অনেক কোরিয়ান স্পিকার জু দিয়ে জু, জা দিয়ে জা এবং tsu এর পরিবর্তে chu, তাই mizu, জল, miju এবং tsukue, ডেস্ক হিসাবে chukue হিসাবে বেরিয়ে আসে। জাপানি শ্রোতারা সাধারণত বুঝতে পারে, তবে এটি একটি কোরিয়ান উচ্চারণের সবচেয়ে স্বীকৃত বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি।
zu-এর জন্য, জিহ্বার ডগা টিপে না দিয়ে উপরের দাঁতের পিছনের কাছে রাখুন এবং একটি গুঞ্জন বাতাস প্রবাহিত হতে দিন। tsu-এর জন্য, একটি t দিয়ে শুরু করুন এবং এটিকে s-এ ছেড়ে দিন, যেমনটি ইংরেজি ক্যাটসের শেষে। একটি শব্দের শুরুতে একটি দ্বিতীয় প্যাটার্ন হল কণ্ঠস্বর: একটি শব্দের শুরুতে কোরিয়ান g, d এবং b প্রায়শই দুর্বল বা আনভয়েস করা হয়, তাই gakusei শব্দটি kakusei এর মতো হতে পারে। একটি স্পষ্ট গুঞ্জন সঙ্গে কণ্ঠস্বর শব্দ শুরু করুন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 水 | mizu | জল (জু, জু নয়) |
| 全然 | zenzen | মোটেও না (ze, je নয়) |
| 机 | tsukue | ডেস্ক (tsu, নয় chu) |
| 学生 | gakusei | ছাত্র (কণ্ঠস্বর জি) |
| 地図がありますか。 | Chizu ga arimasu ka. | আপনি একটি মানচিত্র আছে? |
ছোট tsu আর দীর্ঘ স্বর
কোরিয়ান চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ ছোট tsu পরিচিত অনুভব করে, এবং অনেক কোরিয়ান ভাষাভাষী এটি ভালভাবে তৈরি করে। স্বাভাবিক সমস্যা হল সময়। ব্যঞ্জনবর্ণের আগে বিরতি একটি সম্পূর্ণ বীট স্থায়ী হতে হবে। Kite, আসুন, দুটি বীট আছে; kitte, স্ট্যাম্প, তিনটি আছে। দীর্ঘ স্বরবর্ণ একইভাবে কাজ করে: obasan, খালা, চারটি বীট এবং obāsan, দাদীর পাঁচটি।
অন্য ফাঁদটি একটি ছোট tsu যোগ করছে যেখানে একটিও নেই। কোরিয়ান কালের ব্যঞ্জনবর্ণ, দ্বিগুণ অক্ষর দিয়ে লেখা, একটি শব্দের শুরুতে জাপানি কা বা টাকে শক্তিশালী করে তুলতে পারে এবং কিছু শিক্ষার্থী তাদের আগে একটি বিরতি লিখতে বা বলে। অনিশ্চিত হলে, কানায় শব্দটি পরীক্ষা করুন এবং বীট গণনা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 切手 | kitte | ডাকটিকিট (কি-টি-তে) |
| 来て | kite | আসা (ki-te) |
| おばあさん | obāsan | দাদী (দীর্ঘ ক) |
| おばさん | obasan | খালা |
মিনি সংলাপ: বন্ধুর সঙ্গে আড্ডা
একটি অনানুষ্ঠানিক চ্যাট যা পার্টিকল জোড়া ব্যবহার করে, রাজ্যের জন্য te iru এবং zu শব্দ। একবার ধীরে ধীরে, একবার স্বাভাবিক গতিতে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日、誰に会ったの? | Kinō, dare ni atta no? | বন্ধুঃ গতকাল কার সাথে দেখা হয়েছিল? |
| 高校の友達に会ったよ。 | Kōkō no tomodachi ni atta yo. | আপনি: হাই স্কুলের একজন বন্ধু। |
| その人、まだ大阪に住んでるの? | Sono hito, mada Ōsaka ni sunderu no? | বন্ধু: সে কি এখনও ওসাকায় থাকে? |
| うん。来年、先生になるんだって。 | Un. Rainen, sensei ni naru n da tte. | আপনি: হ্যাঁ। সে বলছে আগামী বছর সে একজন শিক্ষক হবে। |
| ずっと先生になりたがってたもんね。 | Zutto sensei ni naritagatteta mon ne. | বন্ধুঃ সে সবসময়ই চাইত, তাই না। |
ফোন কল ও পার্টিকলের অনুশীলন
প্রথমে পার্টিকল। Mocchi-র চ্যাটে /correct এর পরে কয়েকটি বাক্য পেস্ট করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন: আমাকে বলুন যদি কোনো পার্টিকল কোরিয়ান থেকে অনুবাদ করা হয়। Mocchi ব্যাখ্যা করে কেন au ni নেয় বা কেন suki ga নেয়, এবং সেই পয়েন্টগুলিকে পরবর্তী কুইজে ফিরিয়ে আনে যতক্ষণ না সেগুলি উপস্থিত হওয়া বন্ধ করে।
তারপর কথ্য অংশ। AI Sensei-এ, জিজ্ঞেস করুন Yamada-sensei একজন ক্লায়েন্ট খেলতে যা আপনার অফিসে কল করে এবং আপনার ম্যানেজারকে জিজ্ঞাসা করে। এই গাইড থেকে নম্র ফর্ম সহ উত্তর দিন, এবং জিজ্ঞাসা করুন Yamada-sensei একটি ভিন্ন অনুরোধের সাথে কলটি পুনরাবৃত্তি করতে। সেশন রিপোর্ট প্রতিটি সম্মানসূচক স্লিপ তালিকাভুক্ত করে, যাতে আপনি দেখতে পারেন যে কোরিয়ান অভ্যাস বিবর্ণ হচ্ছে কিনা।
