四種反應，四種截然不同的感受
日文有一組短音來完成整個句子的工作：什麼？ ，不可能！ ，你是認真的嗎？ ，哦，有趣。以下四個是學習者問得最多的。它們看起來很小，但每一個都承載著明確的態度。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| えー！ほんと？ | Ē! Honto? | 決不！真的嗎？ |
| え？ | E? | 啊？ （沒聽懂） |
| は？ | Ha? | 打擾一下？ ！ （生氣） |
| へえ、そうなんだ。 | Hē, sō na n da. | 哦，我不知道。 |
Pitch的意思是：快速地圖
在這些反應中，旋律幾乎完成了所有的工作。響起的聲音通常表示詢問或表示驚訝。落下的聲音通常表示理解、失望或疲倦。聲音被一個小鉤子短截斷，並寫有一個小tsu（っ），表示突然的反應。用你的聲音而不只是你的眼睛來讀表。
| 聲音 | 音高形狀 | 典型意義 | 和老闆在一起安全嗎？ |
|---|---|---|---|
| e？ | 短線，上升 | 啊？我沒聽清楚/有點驚訝 | 是的，如果您有禮貌地請求的話 |
| 呃！ | 非常短，鋒利，有鉤子 | 嚇了一跳：等等，什麼？ | 是的 |
| ē! | 長、上升或上升-下降 | 決不！真的嗎？ | 是的，當有好消息的時候 |
| ē... | 長、平或下垂 | 哇/我必須這樣做嗎？ | 避免：聽起來像抱怨 |
| ha？ | 短暫而急劇的上漲 | 打擾一下？ ！ （惱怒） | 不 |
| hā | 長長的，落下，帶著呼吸 | 嘆息，或者我看到的模糊 | 避免嘆息 |
| hē | 上升或上升-下降 | 哦，有趣 | 是的; hē, sō 不存在 desu ne |
E、ē 和 e!：來自啊？沒辦法！
短e？ 「適度上升」是指當某個字從你身邊溜走時，或是當某件事有點令人驚訝時，你會說的話。讓它更銳利並添加一個捕獲，e！ (えっ)，你聽起來很驚訝。把它拉長ē！攀登時你會感到高興或驚訝：不可能！
長版有第二次生命。扁平或墜落ē...是一個孩子要求收拾的聲音：哇，我必須這樣做嗎？成年人與朋友開玩笑時用它，但在工作中這聽起來像是一種抱怨。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| え？今なんて言った？ | E? Ima nante itta? | 啊？你剛才說什麼？ |
| え、もう終わり？ | E, mō owari? | 等等，已經結束了嗎？ （短，尖銳） |
| えー、すごい！ | Ē, sugoi! | 沒辦法，太神奇了！ |
| えー、また残業？ | Ē, mata zangyō? | 哇，又加班了？ |
Ha？和hā：為什麼一個人聽起來充滿敵意
Ha？短暫而急劇的上升意味著類似對不起？ ！ ，你剛剛說什麼？還是你是認真的嗎？這顯示對方說了一些不合理、愚蠢或冒犯的話。這就是為什麼它在動漫爭論中如此頻繁地出現，以及為什麼它在現實生活中感覺就像是一記耳光。即使是朋友之間，除非語氣明顯是在開玩笑，否則也可能引發爭吵。更長、更低的hā？甚至更強。
帶有呼吸的下落 hā 是完全不同的。常常是疲倦的嘆息。一些年長的演講者也使用輕柔的、下降的hā作為含糊的、禮貌的，是的，我在聽長篇解釋時看到。學習者很少需要製作其中任何一個。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| は？意味わかんない。 | Ha? Imi wakannai. | 啊？ ！這沒有任何意義。 （粗魯的） |
| はあ…疲れた。 | Hā... tsukareta. | 嘆氣……我累了。 |
| はい？ | Hai? | 是的？ / 原諒？ （禮貌、溫和的語氣） |
Hai？禮貌的表弟輕輕起身：是嗎？或原諒？儘管很尖銳，但與顧客或老師在一起是安全的hai？聽起來也很煩躁。語氣再次決定。
A!、o!、hē 和 fūn：注意到並表現出興趣
一個！ (あっ) 是注意力或記憶的聲音：哦！我忘記帶傘了。一個長長的、下落的ā顯示有些東西終於有意義了：啊，我明白了。哦！ (おっ) 是一個令人愉快的小驚喜，通常是你剛剛發現的好東西；每個人都使用它，男性的使用頻率可能更高一些。
Hē是經典的利益反應。明亮地說，意思是“嗯，我不知道這一點”，並鼓勵說話者繼續說下去。 Fūn (ふーん) 比較棘手：降調的 fūn 聽起來好像我不在乎，所以用溫暖的聲音使用它或避免使用它。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あ、傘忘れた！ | A, kasa wasureta! | 哦！我忘記帶傘了！ |
| あー、なるほど。 | Ā, naruhodo. | 啊，我明白了。 |
| お、いいね！ | O, ii ne! | 哦，不錯！ |
| ふーん、そう。 | Fūn, sō. | 嗯，好吧。 （聽起來很冷） |
場景：你的朋友有大新聞
您的朋友 Sota 在咖啡館坐下，微笑著宣布他下個月要搬到 Okinawa。你想要像朋友一樣反應：驚訝、高興、好奇。注意到ha了嗎？這裡將會是一場災難：聽起來好像你認為這個計畫很荒謬。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 実は来月、沖縄に引っ越すんだ。 | Jitsu wa raigetsu, Okinawa ni hikkosu n da. | Sota：實際上，我下個月就要搬到Okinawa。 |
| えー！ほんと？ | Ē! Honto? | 你：不可能！真的嗎？ |
| うん、仕事でね。 | Un, shigoto de ne. | Sota：是的，為了工作。 |
| へえ、いいなあ！海の近く？ | Hē, ii nā! Umi no chikaku? | 你：哇，你真幸運！靠近大海嗎？ |
| そう、歩いて五分。 | Sō, aruite gofun. | Sota：是的，步行五分鐘。 |
| えー、絶対遊びに行く！ | Ē, zettai asobi ni iku! | 你：不行，我一定會去看的！ |
用一個字跟隨聲音
單聲反應只是良好反應的前半部。日本聽眾通常會在其後面添加一條簡短的台詞，該台詞告訴演講者您對新聞的感受。 Ē！其次是sugoi是喜悅； ē之後的sore wa taihen datta ne是同情。如果沒有後續行動，即使是友善的 ē 也會讓說話者感到不確定。
Uso！ （字面意思是謊言）是表示「不可能」的一種非常常見的方式！並且不是指控。 Maji de？是認真的意思嗎？而且是俚語和年輕的。與老年人或禮貌交談時，hontō desu ka？是安全版本。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| うそ！ | Uso! | 決不！ （不是指責） |
| マジで？ | Maji de? | 嚴重地？ （俚語） |
| よかったね！ | Yokatta ne! | 這是個好消息！ |
| それは大変だったね。 | Sore wa taihen datta ne. | 那一定很難。 |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | 真的嗎？ （有禮貌的） |
當您沒有聽到時的安全替代方案
學習者經常使用e？作為一個完整的請求，重複它直到說話者放棄。一個短的e？第一反應還好，但接下來要用言語來表達。和朋友在一起，一句隨意的台詞就夠了；與老師、職員或老闆交談時，請使用禮貌的請求。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| え、なに？もう一回言って。 | E, nani? Mō ikkai itte. | 呃，什麼？再說一次。 （隨意的） |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | 抱歉，您能再說一次嗎？ |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | 請慢一點。 |
- 朋友：e，nani？或mō ikkai itte。
- 禮貌：sumimasen, mō ichido onegaishimasu。
- 當速度成為問題時：mō sukoshi yukkuri onegaishimasu。
- 從來沒有ha？對任何尚未與您開玩笑的人。