為什麼數字是你最後捕捉到的東西
數字沒有冗餘。如果您錯過了句子中的動詞，您通常可以根據上下文重新建構它，但如果您錯過了價格中的數字，則沒有什麼可以依靠的。它們的發音速度也比周圍的單字快，因為母語人士將整個數字視為一個熟悉的塊，而不是一系列部分，就像說英語的人毫不放慢速度地說十九九十九一樣。
最重要的是，號碼通常會在您注意力最忙的時候到達：付款、趕火車、記下電話號碼。因此，一個在家裡能完美數數的學習者在商店裡卻失敗了，並得出結論，他們的數字很弱。他們並不弱。他們從未接受過速度的訓練，也從未接受過數字遇到對手時的形狀的訓練。關於數字和計數器的帖子中介紹瞭如何構建數字本身；這是關於耳朵的。
聲音的變化隱藏了你知道的數字
日語的聲音變化並不是隨機的。它們聚集在數字一、三、六、八和十周圍，以及以 h、k、s 和 t 開頭的計數器周圍。不要記住規則，而是記住下面的具體形式，因為這些是實際發生的形式，而且比您擔心的要少。
| 數位 | 閱讀 | 發生了什麼變化 |
|---|---|---|
| 300 | 三白 | h 在 san 之後變成 b |
| 600 | 六皮樂 | roku 縮短，h 變成 p |
| 800 | 快樂樂 | hachi 縮短，h 變成 p |
| 100 / 200 / 400 | 百/二百/四百 | 沒有變化，作為對比很有用 |
| 3,000 | 三善 | s 在 san 之後變成 z |
| 8,000 | 哈森 | hachi 在 sen 之前縮短 |
| 1分鐘 | 一朋 | ichi 縮短，f 變為 p |
| 3分鐘 | 三盤 | f 在 san 之後變成 p |
| 6分鐘 | 六本 | roku 縮短，f 變成 p |
| 10分鐘 | 十本 | jū 縮短，f 變成 p |
| 40分鐘 | 延朱朋 | 四十的jū也縮短了 |
| 40 單獨 | 與州 | 沒有變化，這就是陷阱 |
| 1 / 6 / 8 / 10 層 | 一海/六海/八海/十海 | kai 之前的雙輔音 |
| 1 / 6 / 8 / 10 長物體 | 一本/六本/八本/十本 | h 變成 p，子音雙音 |
| 1 / 6 / 8 / 10 杯 | 一排/六排/八排/十排 | 和hai一樣的圖案 |
| 1 / 8 / 10 歲 | 一齋/八齋/十齋 | sai 之前加倍 s |
要燒錄的一對是 yonjū 和 yonjuppun。四十分鐘本身保留了長元音，但四十分鐘縮短了 jū，因此聽 yonjū-fun 的學習者聽到一些不熟悉的東西並凍結。同樣的縮短也發生在「十分」、「十海」和「十賽」中，這是日本錯過時間的最常見的單一原因。
人與四位數牆
英文每三位數字就分解一次大數字，即千和萬。日本人在「人」和「奧」中每四次就打破一次。一萬是一萬，一億以下的都算人：十萬是十萬，二十五萬是二重萬，一百萬是百萬，一千二百萬是千二百萬。你的大腦必須停止轉換千位數，並開始以四位數的形式讀取數字。
實用的技巧是將書寫的圖形從右側分成四個一組，而不是三個一組。將 1,250,000 寫成 125|0000，它會直接唸成 hyakunijugo-man。走另一條路，聽聽那個人的聲音，在前面的數字後面寫上四個零，然後填寫後面的內容。另請注意，“一萬”始終是“ichiman”，而不是“bare man”，這是講英語的人最常犯的錯誤。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一万円です。 | Ichiman-en desu. | 是一萬日元。 |
| 一万二千円になります。 | Ichiman nisen-en ni narimasu. | 一共是一萬二千日圓。 （職員） |
| 家賃は八万五千円です。 | Yachin wa hachiman gosen-en desu. | 房租是八萬五千日圓。 |
| 二十五万円ぐらいでした。 | Nijūgo-man-en gurai deshita. | 大約是二十五萬日元。 |
| 百万円は高すぎます。 | Hyakuman-en wa takasugimasu. | 一百萬日元太貴了。 |
| 三万円でお願いします。 | Sanman-en de onegai shimasu. | 讓我們湊成三萬日元吧。 |
您在收銀台聽到的價格和總計
在收銀台，數字到達一個固定的框架內，學習這個框架可以為你贏得時間。工作人員通常會說“gōkei plus thefigure plus en desu”或“figure plus en ni narimasu”。當你遞出一張紙條時，他們會說“oazukari shimasu”，而零錢則沒有“okaeshi desu”。由於框架是可預測的，因此您可以將所有註意力集中在句子的中間，而不是嘗試從頭到尾解析它。
最有用的習慣是在付款前用 desu ne 重複這個數字。這需要一秒鐘，這是完全正常的，它會將猜測轉換為確認的數字，同時還有時間來修復它。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 合計千五百八十円です。 | Gōkei sen gohyaku hachijū-en desu. | 總計1,580日圓。 （職員） |
| 二千三百円になります。 | Nisen sanbyaku-en ni narimasu. | 總共是2,300日元。 （職員） |
| 六百円です。 | Roppyaku-en desu. | 那是600日元。 （職員） |
| 八千円ちょうどです。 | Hassen-en chōdo desu. | 那正好是8,000日元。 （職員） |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman-en oazukari shimasu. | 拿10,000日元。 （職員） |
| 八百六十円のお返しです。 | Happyaku rokujū-en no okaeshi desu. | 這是 860 日元零錢。 （職員） |
| 千円札でお願いします。 | Sen-en satsu de onegai shimasu. | 請用千日元紙幣。 |
| 一万二千八百円ですね。 | Ichiman nisen happyaku-en desu ne. | 那是 12,800 日元，是嗎？ |
| すみません、いくらですか？ | Sumimasen, ikura desu ka? | 抱歉，多少錢？ |
公告中的時間和日期
公告將時間壓縮為一次突發，並且在沒有警告的情況下使用不規則的小時讀數：yoji 表示四，shichiji 表示七，kuji 表示九。分鐘然後從上表中取出 p 和雙輔音。日期添加了自己的不規則符號，最重要的是第一個日期為“tsuitachi”，第四個為“yokka”，第二十個為“hatsuka”，第十四個為“jūyokka”。報時本身在另一篇文章中進行了介紹；這裡的目標是當別人說得很快時抓住它。
火車站和機場的廣播也會預先加載您不需要的訊息，因此請注意形狀而不是開始。您想要的號碼通常緊接在「hatsu」（出發）、「ban-sen」（平台）或「ni」（預定時間點）之前。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 九時八分発の電車です。 | Kuji happun hatsu no densha desu. | 出發時間是9點08分。 （公告） |
| 三番線から発車します。 | Sanban-sen kara hassha shimasu. | 它從三號月台出發。 （公告） |
| 五分ほど遅れております。 | Gofun hodo okurete orimasu. | 大約晚點了五分鐘。 （公告） |
| 十時四十五分ですか？ | Jūji yonjūgo-fun desu ka? | 那是10點45分嗎？ |
| 十分ほどお待ちください。 | Juppun hodo omachi kudasai. | 請等待約十分鐘。 （職員） |
| 四十分ぐらいかかります。 | Yonjuppun gurai kakarimasu. | 大約需要四十分鐘。 |
| 六月二十日の午後三時です。 | Rokugatsu hatsuka no gogo sanji desu. | 現在是6月20日下午三點。 |
| 十四日は空いていますか？ | Jūyokka wa aite imasu ka? | 第十四是免費的嗎？ |
| 四時に集合してください。 | Yoji ni shūgō shite kudasai. | 請四點鐘集合。 |
電話號碼以及停頓的地方
電話號碼是逐位讀出的，連字號讀出為「否」。因此，寫成 090-1234-5678 的數字讀作“zero kyū Zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi”。每個「否」的停頓是你追趕的機會，因此將其作為邊界來聆聽，而不是試圖抓住整個字串。
說話者也會拉伸某些數字，以使其在錯誤的行上保持清晰：二變成 nī，五變成 gō，零通常被稱為 maru（圓的意思）。在大聲朗讀的數字中，四幾乎總是 yon，七幾乎總是 nana，因為“shi”和“shichi”很容易相互混淆。當你記下一個數字時，再讀一遍； “fukushō shimasu”，意思是“我會重複一遍”，是商務場合的標準用語。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 電話番号をお願いします。 | Denwa bangō o onegai shimasu. | 請提供您的電話號碼。 （職員） |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | 請慢慢地。 |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | 請再說一次。 |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | 我會重複給你聽。 |
| 最後の四桁だけお願いします。 | Saigo no yonketa dake onegai shimasu. | 請只輸入最後四位數字。 |
| 最初はゼロですか？ | Saisho wa zero desu ka? | 第一個數字是零嗎？ |
| ナナですか、シチですか？ | Nana desu ka, shichi desu ka? | 那是娜娜還是七？ |
| 番号を書いていただけますか？ | Bangō o kaite itadakemasu ka? | 你能寫下這個數字嗎？ |
房間、月台和航班號
第三組數字被讀取為單獨的數字，根本沒有分組。 305室是三丸號，不是三白號。航班號碼的工作方式相同。月台、車廂和登機口均採用櫃檯：三號月台為 san-ban-sen，七號車廂為 nana-gōsha，十二號門為 jūniban gēto。如果您聽到一個聽起來像是無意義的數字，那麼它可能是一個被逐位讀取的識別碼。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 三〇五号室です。 | Sanmaru go-gōshitsu desu. | 是305室。 （工作人員） |
| 八階の受付までお越しください。 | Hakkai no uketsuke made okoshi kudasai. | 請前往八樓接待處。 （職員） |
| 七号車の三番のお席です。 | Nana-gōsha no sanban no oseki desu. | 這是七號車廂的第三個座位。 （職員） |
| 十二番ゲートに変更になりました。 | Jūniban gēto ni henkō ni narimashita. | 門已改為十二門。 （公告） |
| 六番の窓口へどうぞ。 | Rokuban no madoguchi e dōzo. | 請前往六號櫃檯。 （職員） |
| 部屋番号を教えてください。 | Heya bangō o oshiete kudasai. | 請告訴我您的房號。 （職員） |
| 何番線ですか？ | Nan-ban-sen desu ka? | 是哪個平台？ |
從緩慢的數字到快速的總數的訓練階梯
不要透過數數來練習數字。計數是連續的，實數到達時是無序的，這對耳朵來說是完全不同的任務。相反，沿著這個階梯向上爬，在每個階段花費幾次簡短的訓練，只有在幾乎每次都以這個速度正確時才繼續前進。
| 階段 | 你聽什麼 | 當您準備好繼續前進時 |
|---|---|---|
| 1.個位數 | 隨機數一到十，慢慢說，亂序 | 你寫下數字而不翻譯 |
| 2. 變化的形式 | 300, 600, 800, 3,000, 8,000 與未改變的鄰居混合 | 六皮樂和快樂樂永遠不會讓您感到驚訝 |
| 3. 櫃檯 | 分鐘、樓層、長物體和年齡，每個一到十 | Juppun和jukkai自動出現 |
| 4. 兩部分圖 | 三位數的價格和時鐘時間 | 你一次傳球就能接住兩個半場 |
| 5. 人塊 | 數字從 10,000 到 999,999 | 您無需暫停轉換即可寫入四個零 |
| 6. 句子中的數字 | 正常速度下被其他文字包圍的圖形 | 周圍的文字不再竊取號碼 |
| 7. 快速總計 | 以自然速度排滿收銀台和公告線 | 你可以正確地重複這個數字 |
第六階段是大多數學習者都會跳過的階段，也是真正的困難。一個數字很容易； gōkei 之後和 en ni narimasu 之前的數字則不是，因為您的耳朵仍在處理該幀。一旦數字本身安全，就練習整個句子。
當您錯過電話號碼時該怎麼說
修復策略比完美聽力更重要，因為即使是流利的演講者也會在吵雜的平台上聽錯數字。最弱的動作是茫然地凝視；第二弱的是 mō ichido onegai shimasu，它可以讓你以相同的速度再次說出整個句子。最有力的舉措是說出你錯過的部分，或者說回你認為你聽到的內容，這樣對方只需糾正一個部分。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、数字だけもう一度お願いします。 | Sumimasen, sūji dake mō ichido onegai shimasu. | 抱歉，您能再說一次號碼嗎？ |
| 千五百円ですか？ | Sen gohyaku-en desu ka? | 那是1,500日元嗎？ |
| 六百ですか、六千ですか？ | Roppyaku desu ka, rokusen desu ka? | 六百還是六千？ |
| ゆっくり言っていただけますか？ | Yukkuri itte itadakemasu ka? | 你能慢慢說嗎？ |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | 抱歉，我沒聽清楚。 |
| 数字を書いてもらえますか？ | Sūji o kaite moraemasu ka? | 你能寫下這個數字嗎？ |
| 画面を見せていただけますか？ | Gamen o misete itadakemasu ka? | 你能給我看看顯示器嗎？ |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | 讓我檢查一下。 |
養成日常習慣
- 在移開視線之前，請用日語大聲閱讀您今天看到的每個價格，包括貨架上的價格。
- 每小時大聲說出當前時間，故意使用不規則的讀數。
- 給自己口述一個數字，用數字寫下來，然後檢查；兩分鐘內做二十個。
- 每當您遇到新計數器時，請按照從一到十的順序學習它，而不是作為規則。
- 即使您確定，在付款前也請使用 desu ne 重複所有總計。
- 錄製您自己不間斷地朗讀電話號碼的錄音，然後將其與本機錄音進行比較。