滑雪和单板旅行的日语:雪道词汇、雪况交流和滑雪后的闲聊

去日本滑雪或玩单板的旅行,是一周现成的日语练习:雪道图、缆车队伍、租借柜台,以及之后的居酒屋,用的都是同一小批词汇。本指南教你雪场上的词、怎么聊雪况、怎么问哪条雪道适合你,以及你在缆车上和晚餐桌上会有的闲聊。读完之后,你就能说出今天滑了什么,问明天的雪况,并加入餐桌上的谈话。

你需要了解的内容

大多数指南都会给您缆车票和课程短语,然后就到此为止。这个话题从爱好角度出发:如果你已经度过了粉雪时光,你就有一个可以谈论几个小时的话题,日本滑雪者和单板滑雪者很乐意与你谈论它。词汇量很小,主要是片假名:gerende 表示斜坡,rifuto 表示升降椅,paudā 表示粉末,aisubān 表示冰。当地语言是那些让你听起来像骑手的词:shinsetsu 代表新鲜的雪,assetsu 代表整齐的跑步,kobu 代表大人物,以及计数器 hon 代表跑步,例如“你今天骑了什么,跑了多少次?”下面是路线图文字、雪况表、路线问题、一次租赁柜台交流、升降椅闲聊、滑雪后对话、要避免的错误以及将旅行本身作为您的学习计划的方法。

Gerende 是滑雪场,kōsu 是一条雪道,rifuto 是缆车;shokyū、chūkyū 和 jōkyū 给雪道分级

聊雪:shinsetsu 新雪,paudā 粉雪,assetsu 压雪,aisubān 结冰,omoi 湿重

雪道用 hon 来数:Kyō wa nanbon suberimashita ka(你今天滑了几趟?)

Suberu 既指滑雪也指玩单板;sunobo 是单板的随意说法

雪道图上的词

日本滑雪道地图是一堂您可以轻松掌握的词汇课。跑步路线采用颜色编码,并在标志上标记为 shokyū、chūkyū 或 jōkyū,并带有 X sha muke 图案,适用于 X 级骑手。电梯是 rifuto,吊船是 gondora,底座通常被称为 beesu 或简称为 shita,就在那里。夜间滑雪是naitā,来自夜间游戏,而穿过树林是rinkan kōsu。

第一张卡片是早上好时每一次电梯对话的开头句子。接下来的三个是您在地图上读得最多的单词。

Unihongo词汇
今日きょうは新雪しんせつですね。今天是新雪,对吧?
リフト缆车
ゲレンデ滑雪道
初心者しょしんしゃコース初级雪道
缆车队伍里的一句话和雪道图上的三个词:足够你找到自己的雪道并聊起它。
日本人罗马字意义
今日は新雪ですね。Kyō wa shinsetsu desu ne.今天是新雪,对吧?
リフトrifuto缆车
ゲレンデgerende滑雪道
初心者コースshoshinsha kōsu初级雪道
上級者向けjōkyūsha muke对于高级骑手
圧雪assetsu修饰过的雪
非圧雪hiassetsu未修饰的
コブkobu大亨
林間コースrinkan kōsu穿过树林
ナイターnaitā夜间滑雪
滑走禁止kassō kinshi标志:禁止滑雪或骑马

聊雪:雪况和说法

雪况是每座山的闲谈,日本骑手和其他人一样详细地讨论它们。雪质的词是yukishitsu,Yukishitsu ga saikō desu,雪质极好,是最高的评价。该表涵盖了您在乘电梯排队和吃早餐时听到的声音。

日本人罗马字意义
今日はパウダーですね。Kyō wa paudā desu ne.今天粉!
雪質が最高です。Yukishitsu ga saikō desu.雪质极佳。
朝はアイスバーンでした。Asa wa aisubān deshita.今天早上天气很冷。
午後は雪が重くなりますね。Gogo wa yuki ga omoku narimasu ne.下午雪变得很大。
夜にたくさん降ったそうです。Yoru ni takusan futta sō desu.听说一夜下了很大的雪。
明日は吹雪の予報です。Ashita wa fubuki no yohō desu.天气预报说明天有暴风雪。
健康)状况日本人当你听到它时
新雪新雪 shinsetsu降雪后的早晨
粉末パウダー paudā又深又干的雪,人们来这里的原因
修饰过的圧雪 assetsu灯芯绒在清晨运行
冰冷的アイスバーン aisubān寒冷的早晨,晚季
重、湿重い omoi温暖的午后,春天
泥泞的シャバシャバ shabashaba春天雪泥,休闲
白化ホワイトアウト howaitoauto暴风雪天,保持低调

Sō desu 在普通动词之后,如 futta sō desu,表示我听到了;这就是您传递在手机上阅读的早晨雪报告的方式。 Yohō 是天气预报,fubuki 是暴风雪,这两种情况在度假村的状态板上都很常见。

询问雪道

以下问题是您向服务台、电梯服务员或您旁边的陌生人提出的问题。工作人员的回答主要依靠三个形容词:haba ga hiroi、宽; nadaraka、温柔; kyū,陡峭。他们还使用地图上的颜色,因此请学习 midori,ao 和 aka 分别代表绿色、蓝色和红色,并警告不同度假村的配色方案有所不同。

日本人罗马字意义
初心者でも大丈夫なコースはどれですか。Shoshinsha demo daijōbu na kōsu wa dore desu ka.哪门课程适合初学者?
このリフトは上級者向けですか。Kono rifuto wa jōkyūsha muke desu ka.该电梯适合高级乘客吗?
下まで滑って降りられますか。Shita made subette oriraremasu ka.我可以一直骑到基地吗?
一番長いコースはどれですか。Ichiban nagai kōsu wa dore desu ka.最长的课程是哪个?
ゴンドラは何時までですか。Gondora wa nanji made desu ka.缆车运行到几点?
中級者向けですが、幅が広いので大丈夫ですよ。Chūkyūsha muke desu ga, haba ga hiroi node daijōbu desu yo.工作人员:中等,但很宽,所以没问题。
あそこは急なので気をつけてください。Asoko wa kyū na node ki o tsukete kudasai.工作人员:那一段比较陡,要小心。

一次对话搞定租借柜台

每个度假村的租赁柜台都会问同样的问题:您想要什么,需要多长时间,您的身高和靴子尺寸,以及您对滑雪板的立场。 Regyurā 和 gūfī,常规的和愚蠢的,在日语中的使用与英语中完全相同,工作人员会问 Sutansu wa?当他们设置绑定时。靴子尺寸以厘米为单位。

日本人罗马字意义
スノーボードのセットを一日お願いします。Sunōbōdo no setto o ichinichi onegai shimasu.你:请给我一套一日用的滑雪板。
身長と靴のサイズを教えてください。Shinchō to kutsu no saizu o oshiete kudasai.工作人员:请告诉我您的身高和鞋码。
スタンスはレギュラーですか、グーフィーですか。Sutansu wa regyurā desu ka, gūfī desu ka.工作人员:正常的姿势还是傻乎乎的姿势?
レギュラーで、ブーツは二十六です。Regyurā de, būtsu wa nijūroku desu.你:普通,靴子是二十六码。
ウェアも借りられますか。Wea mo kariraremasu ka.你:我也可以租外套吗?
返却は四時までにお願いします。Henkyaku wa yoji made ni onegai shimasu.工作人员:请在四点前归还所有物品。

缆车上的闲聊

升降椅是与与您有共同爱好的陌生人进行五分钟的对话,这是旅行所能提供的最佳语言练习。日本骑手往往会以你来自哪里以及骑行时间作为开场白; n desu ka 结尾让问题听起来很奇怪,而不是官方的。保持答案简短,添加一条关于雪的评论,并在卸载时说Ki o tsukete。

注册:电梯谈话介于礼貌和随意之间​​。 desu和masu与ndesu ka柔软剂一起使用;如果对方转为休闲,你可以跟随,但不是必须的。

日本人罗马字意义
どちらから来たんですか。Dochira kara kita n desu ka.陌生人:你从哪里来?
オーストラリアからです。初めての日本です。Ōsutoraria kara desu. Hajimete no Nihon desu.你:来自澳大利亚。我第一次来日本。
スノボは長いんですか。Sunobo wa nagai n desu ka.陌生人:你滑雪很久了吗?
二年目です。まだ転んでばかりです。Ninenme desu. Mada koronde bakari desu.你:第二季。我还是时常跌倒。
今日はどのコースを滑りましたか。Kyō wa dono kōsu o suberimashita ka.你:你今天骑了哪条路线?
降りるとき、気をつけてね。Oriru toki, ki o tsukete ne.陌生人:小心下车。 (随意的)

Koronde bakari,一直在跌倒,使用 te 形式加 bakari 来表示你并不引以为豪的习惯。它以正确的方式自嘲,并可靠地获得笑声和Daijōbu,minna sō desu yo,每个人都是这样。

滑雪后:聊聊这一天

这次旅行中最好的日语发生在晚餐时,那时每个人都会比较这一天。单位是 hon,长事物的计数器,骑手用它来跑步:nanbon,跑了多少次。身体是另一个话题:Ashi ga panpan,我的腿被塞得很紧,是通用的结束语,而Onsen ni haitte kara neru,我会去泡温泉然后睡觉,是通用的计划。

三个穿着抓绒夹克的朋友在滑雪小镇 izakaya 中一边吃着热食,一边比较着一天的生活,雪具就在门口晾着。
滑了几趟、哪趟最棒、哪里疼,以及明天还去不去:滑雪后的脚本。
日本人罗马字意义
今日は何本滑りました?Kyō wa nanbon suberimashita?朋友:今天跑了多少次?
十本くらいかな。午前中はパウダーで最高でした。Juppon kurai ka na. Gozenchū wa paudā de saikō deshita.你:大概十个吧。早上的粉是最好的。
足がパンパンです。Ashi ga panpan desu.你:我的腿已经完全好了。
明日も滑りますか。Ashita mo suberimasu ka.朋友:明天再骑吗?
温泉に入ってから寝ます。Onsen ni haitte kara nemasu.你:我去泡个温泉然后睡觉。
明日は朝一で行きましょう。Ashita wa asaichi de ikimashō.朋友:我们明天第一件事就是去吧。

常见错误和语体说明

  • 说 sukī 表示滑雪。 Suberu、滑动,涵盖两种运动;专门针对滑雪板说sunobo o suru或sunobo。 Sunōbōdo 是完整的单词,在对话中听起来有点正式。
  • Erebētā 电梯。升降椅为rifuto; erebētā 在酒店里。
  • Ochiru 跌倒。 Korobu是在雪地上摔倒; ochiru 是从某物上摔下来,比如从电梯上摔下来,这是一个不同的话题。
  • 正在回复Arigatō to Jōzu desu ne。当有人称赞你的骑行时,Mada mada desu,我还有很长的路要走,这是预期的谦虚答复。
  • 以同样的方式解读每个度假村的颜色。度假村之间的颜色分级有所不同;地图上的 shokyū、chūkyū 和 jōkyū 字样才是最重要的。
  • 在体外使用panpan。 Ashi ga panpan适用于疲倦、肿胀的双腿;这个词也意味着塞满,所以 onigiri 也可以是 panpan,但你的一天不能。

让这趟旅行成为你的学习计划

旅行有一个日期,这是大多数学习计划所缺乏的。倒数两周,每周安排一项工作:第一项负责地图文字和条件,第二项负责电梯和晚餐对话。每天大声说出早晨的降雪报告,即使手机屏幕上只有雪。

Mocchi,Unihongo 的学习助手,可以为你运行这两周:告诉它你的旅行日期并要求 /plan 制定计划,它会围绕这篇文章中的单词构建日常任务,如果你错过了一天,就会移动它们,并在你走的时候勾掉它们。对于口语部分,打开AI Sensei并请 Ibuki-sensei扮演您在电梯上遇到的当地滑雪者;先进行闲聊,然后进行滑雪后对话,并要求 Ibuki-sensei 切换到随意的谈话,这样你就能听到朋友们实际上的声音。训练报告会告诉您哪些跑步计数和雪字在山峰出现之前出现错误。 unihongo.com/login 上的免费账号足以开始今晚的两周。

轮到你了

旅行前大声说出这些内容;第二天他们就会自己出来。

  • 即使坐在沙发上,也能用三句话报告今天的降雪情况。
  • 询问哪条路线适合初学者以及是否可以骑行到基地。
  • 告诉电梯里的陌生人您来自哪里以及乘坐了多长时间。
  • 数一下你的跑步次数并说出哪一个是最好的。
  • 描述一下您的双腿感觉如何以及睡前您会做什么。
要点

切实有效的提升方法

出行前的三场演习。首先,在一周内每天早上说出你自己的降雪报告,即使是在家里:昨天的情况,今天的天气预报,你会选择哪一个运行,使用这篇文章中的条件词。其次,了解有关缆车的问题并回答有关您自己的问题:您来自哪里,您乘坐了多少年,您喜欢哪条路线。第三,请Mocchi,Unihongo 的学习助手,将路线图单词变成带有真实滑雪道地图照片的闪卡(/create-flashcards),并在去山的火车上复习它们。然后与AI Sensei排练滑雪后的对话,扮演你在缆车上遇到的当地滑雪者,并要求Sensei在第二次时使用随意的言语。

FAQ

常见问题

日语里的 gerende 是什么?

Gerende (ゲレンデ) 来自德语 Gelände,意思是滑雪场或滑雪场本身。单程运行是 kōsu (コース),整个度假村是 sukī jō (スキー場),升降椅是 rifuto (リフト)。跑步分为 shokyū、chūkyū 和 jōkyū 等级:初级、中级和高级。

“粉雪”用日语怎么说?

粉末为paudā(パウダー)或paudā sunō;新雪是 shinsetsu (新雪)。修饰过的雪道是 assetsu (圧雪),未修饰过的雪道是 hiassetsu (非圧雪),冰冷的表面是 aisubān (アイスバーン),这是另一个德语借词。大而潮湿的春雪简直就是omoi yuki,大雪。

怎样问哪条雪道适合初学者?

比如说Shoshinsha demo daijōbu na kōsu wa dore desu ka(初心者でも大丈夫なコースはどれですか),哪门课程适合初学者?工作人员会指向地图,并可能会添加一条跑步路线 haba ga hiroi,宽,或 nadaraka,平缓。要询问您是否可以骑行到基地,请说 Shita made subette oriraremasu ka。

日本滑雪者在缆车上会互相说什么?

举起闲聊简短而友好:Dochira kara kita n desu ka,你从哪里来; Sunobo wa nagai n desu ka、你滑雪很久了吗? Kyō wa dono kōsu o suberimashita ka,您今天骑了哪条路线。在顶部,Ki o tsukete,小心,是您卸货时自然的告别。