书法(Shodō)的日语:工具、笔画和老师的话

shodō(书法)课是少数几个你每周都会听到同样二十来句日语指令的地方,所以特别适合靠耳朵学。本指南教你工具、笔画的词、三种书体,以及最有用的:老师看你写字时说的话,比如“笔要竖直”“这里要稳稳地停住”“墨太多了”。读完之后,你就能听懂日语的 shodō 课,请老师纠正,并像日本学生那样回应称赞。

你需要了解的内容

日语的书法是小而体力的。这些工具有旧名称:fude 为毛笔,sumi 为墨水,suzuri 为砚台,hanshi 为纸,bunchin 为镇纸。这些笔画有三个你会听过一百遍的名字:tome、hane和harai:停止、轻拂和扫动。脚本是kaisho、gyōsho和sōsho,从方形到流动。老师的纠正会重复,这就是重点:知道Fude o tatete、Shisei o tadashite和Sumi o tsukesugi的学习者可以跟上完全没有英语的课程。这篇文章提供了词汇及其阅读材料、实际所说的说明、课桌上的纠正对话、模型、练习和公平复制的单词、墨水和工具的礼仪,以及在上课前排练课程的方法。

Fude、sumi、suzuri 和 hanshi 是毛笔、墨、砚台和宣纸;bunchin 用来压住纸

Tome、hane 和 harai 是每个字都会用到的三种收笔

Kaisho 是初学者学的方正楷书;gyōsho 和 sōsho 则更流畅

老师会说 Fude o tatete、Shisei o tadashite 和 Mō ichimai;你回答 Hai,再写一张

桌上的工具

经典套装称为 bunbō shihō、学习的四大宝藏: fude、 刷子; sumi、墨棒; suzuri、 砚台;和 kami,论文,在类中是 hanshi,标准半尺寸纸张。他们周围坐着 bunchin,金属镇纸;这 shitajiki,纸下面垫一个毛毡垫;这 fudeoki、 刷架;并且经常有一瓶 bokujū,现成的液体墨水,大多数班级都使用它来代替磨棒。

第一张卡片是您在第一个月中听到最多的说明。其他是你每次坐下时都会触摸到的三件事。

Unihongo词汇
筆ふでを立たてて。老师:笔要竖直。
墨すみ墨
硯すずり砚台
半紙はんし书法纸
老师的第一句指令,和你手边的三样工具。
日本人罗马字意义
筆を立てて。Fude o tatete.老师:笔要竖直。
墨sumi墨
硯suzuri砚台
半紙hanshi书法纸
文鎮bunchin镇纸
下敷きshitajiki纸下面铺有毛毡垫
筆置きfudeoki刷休息
墨汁bokujū液体墨水
墨をすります。Sumi o surimasu.我磨墨水。
筆を洗います。Fude o araimasu.我洗刷子。

笔画:tome、hane 和 harai

每个字符都是由笔画 kaku 构成,每个笔画以三种方式之一结束。 Tome是稳停:刷子按下并抬起。 Hane 是轻弹:画笔停止,然后朝新方向弹出。 Harai 是扫掠:刷子逐渐抬起,使线条逐渐变细。横为ōkaku,竖为jūkaku,点为十。笔画顺序 kakijun 在 shodō 中比在手写中更重要,因为画笔显示了您犹豫的地方。

日本人罗马字意义
とめtome坚决停止
はねhane轻弹或钩子
はらいharai逐渐变细的扫描
点ten一个点
横画ōkaku水平行程
縦画jūkaku垂直行程
書き順kakijun笔顺
ここはしっかりとめます。Koko wa shikkari tomemasu.师:坚决停在这里。
最後は右にはらいます。Saigo wa migi ni haraimasu.师:最后向右扫。
はねる前に一度止めて。Haneru mae ni ichido tomete.老师:弹之前停一下。

注意名词后面的动词:tomeru、haneru、harau。教师在名词Hane ga yowai(你的钩子很弱)和动词“座右铭”hanete(轻弹更多)之间切换。一起学习这两种形式。

三种书体

初学者从 kaisho 开始,这是一个方形的、类似打印的脚本,其中每个笔画都是分开的。 Gyōsho 是半草书:笔画相连,画笔很少离开纸面。 Sōsho 完全是草书,未经训练通常无法阅读。两个较旧的文字,reisho 和 tensho,出现在印章和正式作品上。老师会先说Mazu wa kaisho kara、kaisho,并且可能会让你在那里呆一年。

日本人罗马字意义
まずは楷書から始めましょう。Mazu wa kaisho kara hajimemashō.师:我们先从方体字开始吧。
行書は難しそうです。Gyōsho wa muzukashisō desu.行书看起来很难。
草書は読めません。Sōsho wa yomemasen.我看不懂草书。
脚本读音它看起来像什么
楷書kaisho正方形,每笔画分开;初学者脚本
行書gyōsho半草书,笔画连贯
草書sōsho完全草书、缩写形式
隷書reisho隶书,宽而扁
篆書tensho篆书,用于邮票

老师会说什么

指令以 te 形式出现,不带 kudasai,这是老师对学生的正常行为,并不粗鲁。姿势第一:Shisei o tadashite、摆正姿势; Sesuji o nobashite、伸展你的脊柱。然后是毛笔:Fude o tatete,直立; Hitsuatsu ga tsuyosugimasu、压力太大。然后墨水:Sumi o tsukesugi desu,墨水太多了。然后速度:Ikki ni kaite,一口气写完,因为犹豫的笔画显示出来。最后,Mō ichimai 总是多一张纸。

日本人罗马字意义
姿勢を正して。Shisei o tadashite.师:摆正姿势。
背筋を伸ばして。Sesuji o nobashite.老师:伸展背部。
筆圧が強すぎます。Hitsuatsu ga tsuyosugimasu.老师:你压力太大了。
もっと太く。Motto futoku.师:厚一点。
墨をつけすぎです。Sumi o tsukesugi desu.老师:笔上的墨太多了。
一気に書いて。Ikki ni kaite.师:一口气写完。
お手本をよく見て。Otehon o yoku mite.师:仔细看模型。
もう一枚書いてみましょう。Mō ichimai kaite mimashō.师:我们再试一张。

桌边的一次纠正

shodō 课中的更正是视觉上的:老师拿走你的纸,用红墨水写下你的弱笔画,“shu”,然后说一两句话。你的工作是简短地回答,当你不明白时再尝试并询问。下面的对话就是整个交流过程。当他们说话时说 Hai,当你尝试时说 Kō desu ka,当他们把表格交还时说 Arigatō gozaimashita。

老师在一张低矮的长桌上用红墨水在学生的作业上做记号,学生则竖起画笔观看批改。
红笔圈出薄弱的笔画,一句指令,再写一张:shodō 纠正的节奏。
日本人罗马字意义
見ていただけますか。Mite itadakemasu ka.你:请你看看这个好吗?
うん、横画はいいですね。Un, ōkaku wa ii desu ne.师:对,横画好。
ありがとうございます。はねが難しいです。Arigatō gozaimasu. Hane ga muzukashii desu.你:谢谢。这部电影很难。
はねる前に、一度筆を止めて。Haneru mae ni, ichido fude o tomete.师:先停笔再挥动。
こうですか。Kō desu ka.你:像这样?
そうそう。もう一枚書いてみましょう。Sō sō. Mō ichimai kaite mimashō.师:就是这样。我们再尝试一张。
ここはどう直せばいいですか。Koko wa dō naoseba ii desu ka.你:我该如何修复这个部分?

Kō desu ka,像这样?,在做动作时说,是任何体育课中最有用的问题。它可以让你得到一个“是”或一个正确的演示,而无需长句子。

课堂用语:范本、练习和誊清

一个类由几个名词组成。 tehon 或带有礼貌前缀的 otehon 是您复制的模型。 Renshū正在练习,纸张堆积起来。 Seisho 是公平的副本,是您在最后仔细书写以提交或保留的一张纸。完成的作品是sakuhin,它可能带有rakkan,签名和印章,以及gagō,几年后老师给的艺术名称。许多学校实行kyū和段位的等级制度,但该制度属于个人协会,相互之间不具有可比性。

日本人罗马字意义
お手本otehon要复制的模型
練習renshū实践
清書seisho公平的副本
作品sakuhin完成的作品
落款rakkan签字盖章
書き初めkakizome今年的第一个写作
今日は清書を出します。Kyō wa seisho o dashimasu.今天我将提交我的公平副本。
練習は何枚書きましたか。Renshū wa nanmai kakimashita ka.老师:你写了多少张练习纸?

礼仪、称赞和要避免的错误

shodō类中的表扬是具体的:Ii sen desu ne,这是一句好话; Koko ga yoku narimashita,这部分有所改进。用Arigatō gozaimasu回答,如果你愿意的话,Mada mada desu,还有很长的路要走。最后感谢老师用的是过去时Arigatō gozaimashita,因为课程已经结束了。

日本人罗马字意义
いい線ですね。Ii sen desu ne.师:这句话说得好。
ここがよくなりました。Koko ga yoku narimashita.师:这部分提高了。
まだまだです。Mada mada desu.你:我还有很长的路要走。
今日もありがとうございました。Kyō mo arigatō gozaimashita.你:谢谢你今天的课程。
  • 向墨水吹气使其干燥。让其干燥,或小心地将纸张移至干燥空间;吹气溅墨,显得漫不经心。
  • 将画笔留在墨水中。洗净,塑造尖端并将其放在 fudeoki 上或悬挂起来;老师会注意到一把晾干的刷子。
  • 称该作品为“e”,即“图片”。它是一个sakuhin,一个作品,或者简称为“ji”字符。
  • 成人艺术课上说 shūji。 Shūji为学校书法;大人说shodō,老师说shodō no sensei。
  • 询问老师是什么级别。等级属于协会,差别很大;这不是一个礼貌的第一个问题。
  • 受到好评时回复Hai、jōzu desu。赞美是单向的;答复是感谢和谦虚,决不同意。

上课之前,先把课演练一遍

由于 shodō 课程会重复相同的说明,因此您可以在第一节课之前学习它们,并将整个课程花在刷题而不是词汇上。用手势大声朗读老师的台词;一周后,它们就反射了。

有两个工具可以提供帮助。向Mocchi、Unihongo 的学习助手请教/kanji永,它解释了传统上以八笔画作为基本笔势的汉字,并附有笔顺和读法;然后让它对你进行有关该工具的测验,并用 /quiz 敲击单词,它会记住你下次错过的单词。口语方面,在AI Sensei中选择Yamada-sensei,请 Yamada-sensei扮演shodō老师;有Yamada-sensei指导你,改正一笔,表扬一笔,然后按照这篇文章所示的方式回复。第一次要求他放慢语速,第二次则以课堂速度讲话。练习报告列出了您未听清的指令。 unihongo.com/login 上的免费账号足以在您的第一节课之前尝试此操作。

轮到你了

用手中的刷子或钢笔(如果有的话)说出这些内容。

  • 说出你桌上的四件宝物,以及它们旁边的三件东西。
  • 当你用这三个笔画结尾写一个字时,说出三个笔画结尾。
  • 给自己三个老师的指示并遵守它们。
  • 请老师看一下你的表格以及如何修复弱笔画。
  • 回应表扬,然后感谢老师今天的课。
要点

切实有效的提升方法

三练。首先,一边模仿毛笔,一边大声朗读老师的指示,让声音和动作结合在一起。二、写字 永 十遍,并在写每一个时说出笔画名称: tome, hane, harai。三、问 Mocchi, Unihongo 的学习助手,崩溃了 永 和 /kanji 永;传统上,这个字的八笔画包含了每一个基本的笔画动作,并且 Mocchi 解释笔画顺序和读数。然后大声排练纠正对话 AI Sensei 扮演老师,并询问 Sensei 每次纠正不同的笔画,这样你就可以练习回答,而不仅仅是听力。

FAQ

常见问题

日本书法里的 tome、hane 和 harai 是什么?

这是笔画收尾的三种方式。 Tome (とめ) 是坚定停止,hane (はね) 是向上轻弹或钩动,harai (はらい) 是逐渐变细扫掠。老师会说Koko wa tomemasu,停在这里,或者Saigo wa haraimasu,扫到最后。让结局正确是初学者纠正的大部分内容。

shodō 和 shūji 有什么区别?

Shūji (習字) 是书法,学校教授的书法练习,这个词也用于儿童的毛笔课程。 Shodō(書道)是书法作为一门艺术和一门学科。成人班通常说shodō,老师是shodō no sensei。工具和基本笔画字是一样的。

老师在 shodō 课上说什么?

大多是简短的祈使句形式:Fude o tatete,保持笔直; Shisei o tadashite、调整姿势; Otehon o yoku mite、仔细看模型; Mō ichimai,还有一张。用红墨水在你的纸上进行更正,老师可能会在你的旁边写下这个字。

“我想请您看看我的作品”用日语怎么说?

说 Mite itadakemasu ka (見ていただけますか),你能帮我看看这个吗?这是礼貌的请求表,是学生举起一张纸时说的话。要问如何修复某些问题,请说Koko wa dō naoseba ii desu ka,我应该如何修复这部分?