咖啡爱好者的日语:喫茶店、烘焙程度和咖啡师交谈

如果你本来就在意烘焙程度和产地,那你已经有了开口说日语的现成理由:每一次去咖啡馆,都是一场关于你所爱之物的、简短又友好的对话。本指南给你烘焙、风味和冲泡的词,让你点到想要的咖啡的句子,以及一次和咖啡师的真实对话。读完之后,你就能走进日本的精品咖啡馆,说出你喜欢哪种烘焙,问咖啡豆从哪里来,并买一袋按你冲泡方式研磨好的豆子。

你需要了解的内容

日本有两个咖啡世界,都值得学习。 kissaten (喫茶店) 是老式咖啡馆,主人被称为主人,混合咖啡是咖啡馆的骄傲,续杯是正常的要求。这家特色咖啡馆较新:单一产地,在柜台上现点现做,咖啡师会很高兴地告诉您农场和烘焙日期。词汇重叠,但对话不同,其特色是咖啡爱好者可以用日语谈论十分钟的具体事物。下面你会首先看到兴趣爱好词、带有偏好的点餐台词、购买豆子时工作人员会问的问题、关于产地和酸度的对话、一份味道形容词表,以及让学习者误会的错误,例如当你表示令人愉快的酸度时说suppai。最后有一个小程序可以将你的日常杯子变成日常日语。

Asairi、chūiri 和 fukairi 是浅烘、中烘和深烘;sanmi 和 nigami 是酸味和苦味

点单用 de:hotto de、koime de、mame no mama de,都表示“请这样做”

买咖啡豆时,店员会问要不要研磨,以及用哪种冲泡器具

说 sanmi ga aru 表示酸味好;suppai 听起来像是咖啡变质了

咖啡行家用的词

日语中的咖啡主要是外来词,加上一些表示烘焙和味道的本土词汇。一旦您知道片假名,外来词就很容易识别:hando dorippu 是手滴或倾倒,shinguru orijin 是单一来源,burendo 是混合。本地话带有真实的对话:iri 表示烘焙程度,baisen 表示烘焙,mame 表示豆类,以及风味对 sanmi 和 nigami,即酸度和苦味。

从下面的四张牌开始。第一个是咖啡师最想听到的一句话,因为它告诉他们应该推荐什么。另外三个是你每次买包时都会说的一句话。

Unihongo词汇
浅あさ煎いりが好すきです。我喜欢浅烘焙。
深ふか煎いり深烘焙
豆まめを買かいたいです。我想买些咖啡豆。
おすすめは何なんですか。你有什么推荐的吗?
说出你喜欢哪种烘焙,问对方推荐什么,再买一袋:咖啡爱好者到店的三个动作。
日本人罗马字意义
浅煎りが好きです。Asairi ga suki desu.我喜欢浅烘焙。
深煎りfukairi深烘焙
豆を買いたいです。Mame o kaitai desu.我想买些咖啡豆。
おすすめは何ですか。Osusume wa nan desu ka.你有什么推荐的吗?
中煎りchūiri中度烘焙
焙煎baisen烘烤
シングルオリジンshinguru orijin单一来源
ハンドドリップhando dorippu倾倒式、手滴式
豆のままでお願いします。Mame no mama de onegai shimasu.请整颗豆子。
粉でお願いします。Kona de onegai shimasu.请接地。

Kissaten 和精品咖啡馆:两套词汇

kissaten 和特色咖啡馆出售相同的饮料,但说法不同。在 kissaten 中,最值得骄傲的是混合饮料,可以选择热饮或冰饮,并且续杯是正常的。在一家特色咖啡馆里,人们谈论的是原产地、烘焙日期和方法。两者都没有更好,日本的许多咖啡爱好者都选择两者。该表显示了哪些单词属于哪里,因此您不会向一位七十岁的大师询问他的单一起源。

日本人罗马字意义
ブレンドをホットで。Burendo o hotto de.屋子融为一体,热气腾腾。
今日の豆は何ですか。Kyō no mame wa nan desu ka.今天的豆子是什么?
焙煎日はいつですか。Baisen bi wa itsu desu ka.烘烤日期是哪一天?
マスター、いつものをお願いします。Masutā, itsumo no o onegai shimasu.常规:请按常规。
Kissaten特色咖啡馆这些话告诉你什么
burendo, 房子混合shinguru orijin,单一来源混合文化与原始文化
hotto 或 aisu,热的或冰的dorippu 或 esupuresso,方法温度优先与方法优先
okawari,补充装teisutingu,品尝舒适与探索
masutā, 业主barisuta, 咖啡师你和谁说话
mōningu, 早盘baisen bi,烤日期黑板上写的是什么

Itsumo 不,通常情况下,是您在几次访问后赚取的一条线。听大师说Itsumo no de ii?对您来说,这是日本咖啡生活中的一个小里程碑,而且它发生的时间比您在社区中预期的要早kissaten。

按你的偏好点单

咖啡馆中最有用的语法是助词 de 本身:它的意思是请这样做,并让你删除动词。 Hotto德,koime德,miruku nashi de。将其与风味词配对,您就可以准确地订购您喜欢的东西,而无需完整的句子。对于一个问题,模式 X ga sukunai no wa dore desu ka(其中 X 较少)适用于酸度、苦味和醇度。

语体说明:这些简短的短语足够有礼貌,只需友好点头和 sumimasen,因为工作人员是使用礼貌体的人。如果您想让听起来更小心一点,请在末尾添加 onegai shimasu。

日本人罗马字意义
酸味が少ないのはどれですか。Sanmi ga sukunai no wa dore desu ka.哪一种的酸度较低?
苦味が強いのが好きです。Nigami ga tsuyoi no ga suki desu.我喜欢一种强烈的、苦涩的。
濃いめでお願いします。Koime de onegai shimasu.请再强一点。
薄めで大丈夫です。Usume de daijōbu desu.弱一点就好了。
ミルクなしで。Miruku nashi de.没有牛奶。
砂糖はいりません。Satō wa irimasen.对我来说没有糖。
店内で飲みます。Tennai de nomimasu.我就在这里喝吧
持ち帰りで。Mochikaeri de.去吧。

买咖啡豆时你会听到的话

购买豆子是学习者冻结的地方,因为工作人员的问题是用礼貌的商店语言提出的,而且很快就会到达。他们只有四个人。是否研磨、如何研磨、研磨多少、是否要密封袋。卑微的形式ohiki shimasu,我们为你磨,是令人惊讶的;它只是hiku,为顾客打磨、打扮。

日本人罗马字意义
お飲み物はお決まりですか。Onomimono wa okimari desu ka.工作人员:你决定喝一杯吗?
こちらでお召し上がりですか。Kochira de omeshiagari desu ka.工作人员:您要在这里喝酒吗?
豆はお挽きしますか。Mame wa ohiki shimasu ka.工作人员:我们要磨豆子吗?
挽き方はどうされますか。Hikikata wa dō saremasu ka.工作人员:您希望它们如何研磨?
ペーパー用でお願いします。Pēpā yō de onegai shimasu.你:请给我一个滤纸。
フレンチプレス用で。Furenchi puresu yō de.你:为了法国媒体。
何グラムにしますか。Nan guramu ni shimasu ka.工作人员:多少克?
二百グラムください。Nihyaku guramu kudasai.你:请给我两百克。

如果你没有明白这个苦涩的问题,Pēpā de onegai shimasu,对于论文,无论如何都会回答它。很多商店还会问Gojitaku yō desu ka,是不是家用的,这决定了他们是否把包包起来作为礼物;简单的 hai 就可以满足您没有听懂的任何听起来像是要约的内容。

和咖啡师聊咖啡豆和烘焙

这种对话使咖啡成为一种语言爱好而不是一种交易。您询问原产地,咖啡师描述香气,您询问酸度,然后您进行选择。特色咖啡馆的咖啡师已经习惯了这些问题,并且通常很享受这些问题,尤其是在安静的下午。让你的一侧保持简短,让他们说话;他们所说的是极好的听力练习,充满了下一节中的形容词。

一名学习者靠在一家特色咖啡馆的柜台上,向咖啡师询问一袋埃塞俄比亚咖啡豆,咖啡豆旁边滴着一杯咖啡。
产地、香气、酸味、方法:四个简短的回合,你就像熟客一样点完了单。
日本人罗马字意义
この豆はどこの産地ですか。Kono mame wa doko no sanchi desu ka.你:这些豆子是哪里来的?
エチオピアです。香りが華やかですよ。Echiopia desu. Kaori ga hanayaka desu yo.咖啡师:埃塞俄比亚。香气非常浓郁。
酸味は強いですか。Sanmi wa tsuyoi desu ka.你:酸度强吗?
少しありますが、まろやかです。Sukoshi arimasu ga, maroyaka desu.咖啡师:有一点,但很醇厚。
じゃあ、それをハンドドリップで。Jā, sore o hando dorippu de.你:然后那个是手冲的。
かしこまりました。少々お待ちください。Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai.咖啡师:当然可以。请稍等一下。
焙煎はいつですか。Baisen wa itsu desu ka.你:什么时候烤的?
先週の金曜日です。Senshū no kin'yōbi desu.咖啡师:上周五。

描述味道

品味词汇是爱好对话的所在。日本的咖啡谈话使用了一小部分形容词,大多数也用于茶、清酒和啤酒,因此它们的回报远远超出了咖啡馆的范畴。该表给出了核心集;短语“行”将它们显示在句子中,您可以在喝完第一口酒后对咖啡师说回来。

日本人罗马字意义
すっきりしていて飲みやすいです。Sukkiri shite ite nomiyasui desu.它干净且易于饮用。
コクがあって、後味が長いです。Koku ga atte, atoaji ga nagai desu.酒体饱满,余韵悠长。
香ばしい香りがしますね。Kōbashii kaori ga shimasu ne.它有一种可爱的烤面包香气。
フルーティーで、紅茶みたいです。Furūtī de, kōcha mitai desu.果香浓郁,几乎像红茶。
ちょっと苦すぎるかも。Chotto nigasugiru kamo.可能有点太苦了。 (随意的)
单词读音用它来
酸味があるsanmi ga aru宜人的酸度,明亮的或果味的
苦味nigami苦味,通常是深度烘焙的苦味
コクがあるkoku ga aru身体、丰富性、深度
すっきりsukkiri干净、轻盈、无沉重感
まろやかmaroyaka醇厚、光滑、圆润
香ばしいkōbashii烤面包的香气
後味atoaji回味,结束
華やかhanayaka明亮、花香、活泼的香气

注意模式形容词加 te 形式加上第二个形容词:sukkiri shite ite nomiyasui, koku ga atte atoaji ga nagai。以这种方式结合的两种品质听起来像是真正的品酒笔记,而不是一份清单。

常见错误和语体说明

  • Suppai 为酸度。 Suppai 指柠檬味或变味的酸味;对于浅度烘焙的令人愉悦的亮度,请说sanmi ga aru。咖啡师会理解suppai,但这听起来像是抱怨。
  • Esupuresso 用于浓咖啡。如果您只想喝更浓的滴滤咖啡,请说 koime de。浓缩咖啡是一种方法,而不是一种力量。
  • Hotto 长元音下降。 Hotto有一个小tsu; hoto 听起来像是一个不同的词。 aisu也是如此,在这种情况下它是冰镇的,而不是冰淇淋。
  • 对 kissaten 大师提出过于礼貌的问题。 Dore ga osusume desu ka 就足够了;长keigo的问题让小店感觉很正式。保留简单的形式以供聆听,因为工作人员使用它们。
  • 每喝一口都会说oishii。一oishii是温暖的;其后的品尝词,例如 sukkiri shite imasu ne,表明您确实品尝过它并开始对话。
  • 在一家特色咖啡馆要 okawari。续杯是一种习惯kissaten,在大多数特色咖啡馆中并不是标准配置,因为每杯咖啡都是手工冲泡的。仅在您看到其他客户这样做的地方询问 Okawari dekimasu ka。

让咖啡成为你每天的日语

咖啡爱好的伟大之处在于它每天都在发生,这正是语言学习所需要的。述酿:今日之豆,烘焙,研磨,第一口后的一味句子。这是你永远不会忘记的三十秒日语,因为你永远不会忘记咖啡。

要构建单词,请登录 Unihongo 并要求学习助手 Mocchi 从您面前的袋子中制作卡片:输入 /create-flashcards,添加标签照片,然后索取卡片,上面写有烘焙、产地和风味单词。 Mocchi 会记录您错过的单词,因此一周后,复习会从您实际忘记的单词开始。当单词感觉扎实时,将对话进行到AI Sensei:选择Sakura-sensei,请 Sakura-sensei扮演专业咖啡馆的咖啡师,并进行豆子购买交换,然后请 Sakura-sensei描述不同的来源,这样你就必须用味道形容词来回答。随后的练习报告列出了她纠正的句子,您可以将其带到您下次真正的咖啡馆参观中。您只需拥有 unihongo.com/login 上的免费账号即可开始今晚的比赛。

轮到你了

喝下一杯咖啡时,用日语大声说出这些内容,然后再回头查看短语栏。

  • 你在家喝什么烤肉,为什么?
  • 用两个相连的形容词描述你最后喝的咖啡。
  • 询问咖啡师咖啡豆来自哪里以及何时烘焙。
  • 订购 200 克,为您使用的啤酒厂研磨。
  • 告诉朋友您是 kissaten 人还是特色咖啡馆人。
要点

切实有效的提升方法

用日语制作接下来的三杯咖啡。在家冲泡咖啡之前,请大声说出您正在做的事情:烘焙、研磨、方法,然后使用 sukkiri、koku 或 atoaji 说一句关于味道的句子。接下来,从这个职位开始,以两个角色排练购买豆子的交流,直到工作人员的问题不再让你感到惊讶。然后打开Mocchi,Unihongo 的学习助手,输入/create-flashcards,上面是你那袋豆子的照片;索要卡片,其中包含您想要保留的烘焙、风味和酿造单词,并在一周内使用 /review-flashcards 进行复习。最后,大声说出咖啡师与AI Sensei扮演咖啡师的对话,并要求Sensei每次描述不同的咖啡豆,这样你就必须做出反应。

FAQ

常见问题

“浅烘焙”和“深烘焙”用日语怎么说?

浅度烘焙为 asairi (浅煎り),中度烘焙为 chūiri (中煎り),深度烘焙为 fukairi (深煎り)。动词iru(煎る)表示烘烤,烘烤的正式词是baisen(焙煎)。许多特色咖啡馆都会在袋子上印上烘焙级别,有时会标明从浅到深的等级。

在日本,kissaten 和咖啡馆有什么区别?

A kissaten 是一家传统咖啡馆,提供餐桌服务、自选混合咖啡,通常还提供早间套餐;主人被称为主人。咖啡馆(kafe)通常更新、更休闲,而特色咖啡馆则专注于单一产地的咖啡豆和冲泡方法。两者都无处不在,本文中的词汇也适用于两者。

怎样问咖啡师咖啡豆产自哪里?

比如说Kono mame wa doko no sanchi desu ka(この豆はどこの産地ですか),这些豆子是从哪里来的? Sanchi 指原产地或生产地区。要询问它们何时被烘烤,请说 Baisen wa itsu desu ka。大多数专业咖啡师都很乐意回答,并且经常会添加品酒笔记。

怎样请对方把咖啡豆磨好?

如果工作人员询问 Mame wa ohiki shimasu ka,我们要研磨咖啡豆吗?请回答 Mame no mama de onegai shimasu,请研磨咖啡豆,或回答 Kona de onegai shimasu,请研磨咖啡豆。然后他们可能会问 Hikikata wa dō saremasu ka,您希望如何研磨,然后您为您的酿酒师命名:pēpā yō,用于纸过滤器,或 furenchi puresu yō,用于法压壶。