日语梅雨季词汇:Tsuyu、Kasa、Jimejime 和 Kabi

日本的雨季叫 tsuyu(梅雨),它的日常词汇说的是雨、雨伞和潮湿:kasa(傘,雨伞)、jimejime(じめじめ,又潮又黏)和 kabi(カビ,霉)。天气预报说梅雨开始时,人们会说 tsuyu ni hairimashita ne,意思是“进入梅雨季了”。

你需要了解的内容

在日本大部分地区,从六月初到七月中旬或下旬的几周里,天空灰暗,经常下雨,而且潮湿,导致衣物难以干燥。这个季节有自己的名字、自己的天气预报和惊人丰富的词汇,因为人们不断地谈论它:它什么时候开始和结束,雨有多大,是否带伞,如何烘干衣服,以及如何阻止浴室里的霉菌蔓延。本指南涵盖了季节本身的词汇、多种雨和雨伞、潮湿的感觉以及随之而来的家务劳动,以及简短的对话和学习者常见的错误。从冲绳到 Tohoku,时间各不相同,而北海道通常被描述为没有明确的雨季,因此此处的日期仅供参考。

Tsuyu(梅雨)就是雨季,在本州大部分地区大约是六月到七月

Tsuyuiri 是入梅,tsuyuake 是出梅;两者都是天气预报里会发布的消息

Jimejime 形容这个季节潮湿黏腻的感觉

Heyaboshi(室内晾衣服)和 kabi(霉)是日常话题

用四个词说梅雨季

这四个将帮助您度过任何雨季谈话。第一个是人们在季节开始时说的一句话;另外三个是你携带的雨伞、空气中的感觉和在浴室里等待的问题。

Unihongo词汇
梅雨つゆに入はいりましたね。梅雨季开始了。
傘かさ雨伞
じめじめ又潮又黏
カビ霉
季节、雨伞、潮湿和霉:用四个词说梅雨季。
日本人罗马字意义
梅雨に入りましたね。Tsuyu ni hairimashita ne.梅雨季开始了。
傘kasa雨伞
じめじめjimejime又潮又黏
カビkabi霉

Tsuyu ni hairu,进入雨季,是日常动词。名词形式tsuyuiri出现在天气预报和头条新闻中,而tsuyuake,雨季结束,是每个人在七月都等待听到的词。

入梅、出梅,以及中间的词

每年日本气象厅都会宣布,各地区似乎已经进入梅雨季节,后来又似乎已经结束。措辞谨慎,日期有时会在秋季修改,因此人们将其视为新闻而不是日历日期。降雨很少的雨季有自己的名字,它带来的凉爽日子和阳光灿烂的日子也有自己的名字。

日本人罗马字意义
関東も梅雨入りしたそうです。Kantō mo tsuyuiri shita sō desu.他们说Kanto也进入了雨季。
梅雨明けはまだかな。Tsuyuake wa mada ka na.我想知道雨季什么时候结束。 (随意的)
今年は空梅雨ですね。Kotoshi wa karatsuyu desu ne.这个雨季几乎没有下雨。
梅雨の晴れ間に洗濯しよう。Tsuyu no harema ni sentaku shiyō.趁着阳光明媚,我们去洗衣服吧。 (随意的)
单词读音意义
梅雨入りtsuyuiri雨季的开始
梅雨明けtsuyuake雨季结束
梅雨前線baiu zensen天气地图上的季节性雨锋
空梅雨karatsuyu雨季少雨
梅雨寒tsuyuzamu雨季天气异常凉爽
梅雨の晴れ間tsuyu no harema雨季里的一个阳光灿烂的假期

各种雨和各种伞

日语对雨的描述很精确。 Kosame 小雨,ōame 大雨,doshaburi 倾盆大雨。一场突如其来的阵雨niwaka ame。在tsuyu期间,典型的模式是雨停又开始,furitari yandari。

雨伞也有自己的词汇。六月,很多人每天都带着折叠伞。便利店出售透明塑料雨伞,商店和办公室通常在门口设有雨伞架或机器,可将湿雨伞放入薄塑料袋中。

日本人罗马字意义
小雨kosame小雨,毛毛雨
土砂降りdoshaburi倾盆大雨
雨が降ったりやんだりしています。Ame ga futtari yandari shite imasu.雨不停地停,又开始。
折りたたみ傘oritatami gasa折叠伞
ビニール傘binīru gasa透明塑料伞
傘立てはどこですか。Kasatate wa doko desu ka.雨伞架在哪里?
傘をさしたほうがいいよ。Kasa o sashita hō ga ii yo.你最好把伞撑起来。 (随意的)

Jimejime:聊聊潮湿

Jimejime是这个季节的标志性感觉:潮湿的空气、永远感觉不干的衣服、橱柜里淡淡的霉味。它属于日语拟声词组,取suru:jimejime suru或jimejime shite iru。 Mushimushi很接近,但增加了热量,所以7月比6月初更适合。湿度本身是shikke(湿気),修复是joshitsu(除湿),除湿。

日本人罗马字意义
今日はじめじめしますね。Kyō wa jimejime shimasu ne.今天又湿又粘。
湿気がすごい。Shikke ga sugoi.湿度太可怕了。 (随意的)
むしむしして寝苦しい。Mushimushi shite negurushii.天气太闷了,我睡不好觉。 (随意的)
エアコンの除湿をつけましょうか。Eakon no joshitsu o tsukemashō ka.我要打开空调的干燥模式吗?
髪が広がって大変です。Kami ga hirogatte taihen desu.我的头发变得卷曲,很痛苦。

Shikke 的发音是小 tsu:shi-k-ke,k 之前有一个短暂的停顿。说得太快,听起来像 shike,这是一个不同的词。

晾衣服和防霉:居家清单

雨季有两项家务要做:晾晒衣服和防治霉菌。衣服经常在室内晾干,heyaboshi,用风扇或除湿机,六月份到处都有卖室内晾干用的洗涤剂。霉菌在浴室、窗框和橱柜里生长得很快,所以只要雨停了,人们就会给房间通风。如果您租房,房东可能会要求您保持房屋通风,而在某些公寓中,墙壁上的霉菌是您搬出时引发纠纷的常见原因。

雨中日本公寓旁边的清单:打开窗户,运行除湿机,在室内烘干衣物并检查浴室是否发霉,Mocchi指向清单。
给房间通风、除湿、衣服晾在室内,还要留意霉斑:梅雨季在家的日常。
日本人罗马字意义
洗濯物が全然乾かない。Sentakumono ga zenzen kawakanai.洗完的衣服根本不会干。 (随意的)
部屋干しにします。Heyaboshi ni shimasu.我会在室内晾干。
除湿機joshitsuki除湿机
窓を開けて換気しよう。Mado o akete kanki shiyō.让我们打开窗户,给房间通风。 (随意的)
お風呂にカビが生えました。Ofuro ni kabi ga haemashita.浴室里长出了霉菌。
カビ取りスプレーkabitori supurē除霉喷雾

好的一面:绣球花、蜗牛和梅子

雨季有它自己的美丽,说日语的人经常提到它来平衡抱怨。街道两旁和寺庙花园里盛开着蓝色、紫色和粉色的绣球花,有些地方以绣球花而闻名。蜗牛和青蛙出现在儿童图片和六月教室装饰中。在一些家庭中,六月也是梅 shigoto 的时间,准备李子来泡菜或李子利口酒,这种习俗因家庭而异。

日本人罗马字意义
紫陽花がきれいに咲いていますね。Ajisai ga kirei ni saite imasu ne.绣球花开得很漂亮。
かたつむりkatatsumuri蜗牛
カエルが鳴いていますね。Kaeru ga naite imasu ne.青蛙在呱呱叫。
梅酒を作ります。Umeshu o tsukurimasu.我正在做李子利口酒。

迷你对话:没带伞被淋了

日本人罗马字意义
あれ、雨降ってきたね。Are, ame futte kita ne.同事:噢,开始下雨了。 (随意的)
しまった、傘を忘れました。Shimatta, kasa o wasuremashita.你:哦,不,我忘了带伞。
折りたたみ傘、もう一本あるから貸すよ。Oritatami gasa, mō ippon aru kara kasu yo.同事:我有一把备用的折叠伞,借给你吧。
助かります。明日返しますね。Tasukarimasu. Ashita kaeshimasu ne.你:那是一个救星。明天我会把它还给你。
いつでもいいよ。梅雨はこれだから困るね。Itsu demo ii yo. Tsuyu wa kore da kara komaru ne.同事:无论什么时候。这就是雨季的麻烦。

雨伞用 -hon 来计数,细长物体的量词:ippon、nihon、sanbon。 Tasukarimasu,字面意思是“我得救了”,是当有人帮助你解决一个小问题时自然而然的感谢。

梅雨季里学习者的常见错误

  • 说uki(雨季)代表日本的雨季。 Uki存在,但对于日本人来说tsuyu。
  • 说 kasa o motsu 表示撑伞。 Motsu 是携带;把它举在你的头上就是kasa o sasu。
  • 说 ame ga kimashita 表示开始下雨了。使用 ame ga futte kimashita 或 ame ga furidashimashita。
  • 使用 jimejime 表示令人愉快的清新雨天。它总是负面的;软绵绵的春雨不是jimejime。
  • 从架子上拿一把透明的雨伞,因为它们看起来都很相似。人们确实会注意到,所以用贴纸或丝带标记你的。

雨天用这些词的日常练习

在潮湿的早晨,用日语输入天气Mocchi,例如ame ga futtari yandari shite imasu,然后问:这是自然的吗?我还能怎么说? Mocchi 纠正台词,在不同的语域中提供两种替代方案,并记录您练习过的雨词。 /kanji 雨 请求是一个很好的额外步骤,因为这里的许多单词中都出现相同的汉字。

周末,将你的雨季闪卡放入游戏页面的Kotoba Stack并玩几轮。游戏使用你自己的卡片,所以这些单词正是你本月需要的。

要点

切实有效的提升方法

雨季非常适合短时间、重复的练习,因为天气每天都会给你一个新句子。每天早上,看看外面,说一句关于下雨的句子(kyō wa doshaburi da 或 ame ga yanda),然后说一句关于你的计划的句子(kasa o motte iku)。晚上,说一句话关于你的家(sentakumono ga kawakanai 或 kabi ga haeta)。两周后,您将拥有一套自然的天气和家庭句子。 Mocchi 可以将你的台词变成 /quiz,纠正 kasa o sasu 等句子中的助词,并跟踪你仍然混淆的雨词。

FAQ

常见问题

日本的梅雨季是什么时候?

在本州、四国和九州的大部分地区,tsuyu 通常从六月初到七月中旬或下旬左右。冲绳的雨季开始和结束较早,通常在五月和六月。北海道通常被描述为没有明显的雨季。日本气象厅每年都会宣布每个地区可能的开始和结束时间,然后修改日期。

梅雨 怎么读?

在日常用语中,梅雨 读作 tsuyu。在天气术语中,它经常被读作baiu,如baiu zensen(梅雨前線)中的季节性雨锋。汉字的意思是梅和雨;一种常见的解释是,李子成熟的季节到来了。

jimejime 是什么意思?

Jimejime (じめじめ) 描述了令人不愉快的潮湿:潮湿的空气、粘稠的皮肤、有霉味的房间。这是一个拟态词,所以你可以说 jimejime shite iru,它很潮湿,或者 kyō wa jimejime suru,今天很闷热。 Mushimushi 类似,但强调热和湿。

“打开雨伞”用日语怎么说?

打开或撑起雨伞是kasa o sasu (傘をさす)。要打开它,您也可以说 kasa o hiraku,要折叠它,您也可以说 kasa o tatamu。折叠伞是oritatami gasa,便利店出售的透明塑料伞是binīru gasa。