用四个词说秋天
这四句话为您提供了日本秋季谈话的核心:关于食物、颜色、郊游以及令人愉快的晴朗天气的友好短语。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 食欲の秋ですね。 | Shokuyoku no aki desu ne. | 秋天:就是要吃的季节! |
| 紅葉 | kōyō | 秋天的色彩,树叶变色 |
| 紅葉狩り | momijigari | 外出赏红叶 |
| 秋晴れ | akibare | 秋高气爽的好天气 |
请注意,紅葉 在这里单独读作 kōyō,但在 momijigari 里读作 momiji。下一节将解释何时使用每个读音。
Kōyō 还是 momiji?同一对汉字,两种读法
紅葉 组合了红色 紅 和叶子 葉。阅读kōyō,这是树叶转动的通用词,包括黄色银杏和棕色橡树,它是您在预报中看到的词:kōyō no migoro,看到颜色的最佳时间。读momiji,通常表示枫树的红叶,或者枫树本身,也可以写成もみじ或椛。黄叶有自己的短语,黄葉,也可以读kōyō,但你主要看到的是书面形式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 紅葉が始まりました。 | Kōyō ga hajimarimashita. | 树叶已经开始转动了。 |
| 今が紅葉の見頃です。 | Ima ga kōyō no migoro desu. | 现在正是观赏色彩的最佳时机。 |
| もみじが真っ赤ですね。 | Momiji ga makka desu ne. | 枫树是鲜红色的。 |
| イチョウが黄色くなりました。 | Ichō ga kiiroku narimashita. | 银杏树已经变黄了。 |
| 读音 | 主要含义 | 典型用途 |
|---|---|---|
| kōyō | 叶子变色,红色或黄色 | 新闻、预测、旅游标志 |
| momiji | 红枫叶,枫树 | 对话、诗歌、糖果和地名 |
| momijigari | 郊游看秋叶 | 始终使用 momiji 阅读 |
为什么说“狩”叶子?gari 的含义
Kari 的意思是狩猎,在复合词中常常变为 gari。在momijigari中,它具有更古老的意义,即走进大自然去寻找和享受某些东西。水果采摘采用相同的模式:ichigogari,草莓采摘,budōgari,葡萄采摘,以及mikangari,柑橘采摘。在这种情况下,您实际上可以带一些东西回家。有了树叶,你只能拍照,通常不允许在公园和花园里采摘树枝。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 週末、紅葉狩りに行きませんか。 | Shūmatsu, momijigari ni ikimasen ka. | 这个周末你想去赏叶吗? |
| ぶどう狩り | budōgari | 葡萄采摘 |
| みかん狩り | mikangari | 柑橘采摘 |
| 枝は折らないでください。 | Eda wa oranaide kudasai. | 请不要折断树枝。 (标志样式) |
秋天是万物之季
日语有一组无 aki 的短语,称秋天为某些活动的季节。它们来自舒适的天气和丰收,你可以在商店活动、学校通讯和闲聊中听到它们。它们是轻松的陈词滥调:说watashi no dokusho no aki,我的阅读之秋,很友好,而且有点俏皮。
还有一个著名的传统表达方式,ten takaku uma koyuru aki,秋高气爽马肥,形容天高气爽,五谷丰登。它更多地出现在书面和季节性问候中,而不是谈话中。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 読書の秋 | dokusho no aki | 秋天,读书的季节 |
| スポーツの秋 | supōtsu no aki | 秋天,运动的季节 |
| 芸術の秋 | geijutsu no aki | 秋天,艺术的季节 |
| 食欲の秋で、つい食べすぎちゃう。 | Shokuyoku no aki de, tsui tabesugichau. | 正是食欲旺盛的季节,我总是暴饮暴食。 (随意的) |
| 天高く馬肥ゆる秋 | Ten takaku uma koyuru aki | 晴空万里,丰收时节(文学) |
许多学校在秋季举办运动会 undōkai 和文化节 bunkasai,这就是为什么 supōtsu no aki 和 geijutsu no aki 感觉很自然的部分原因。有些学校在春季举办运动会。
凉爽的早晨和晴朗的天空
秋天的天气话题有一个清晰的弧线。九月人们依然抱怨暑气不散zansho。到了十月,空气干燥,天空又高又蓝,akibare。十一月的早晨变得寒冷,hadazamui,人们说早晨和晚上很冷。漫长的秋夜,aki no yonaga,传统上与阅读和安静的爱好联系在一起。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日は気持ちのいい秋晴れですね。 | Kyō wa kimochi no ii akibare desu ne. | 今天是一个晴朗的秋日。 |
| 朝晩は冷えますね。 | Asaban wa hiemasu ne. | 早上和晚上会很冷。 |
| ちょっと肌寒いですね。 | Chotto hadazamui desu ne. | 天气有点冷。 |
| 秋の夜長に本を読んでいます。 | Aki no yonaga ni hon o yonde imasu. | 我正在漫长的秋夜里读书。 |
| 急に涼しくなりましたね。 | Kyū ni suzushiku narimashita ne. | 突然就凉快了不是吗? |
枫树、银杏和路上的落叶
日本城镇的秋天色彩由两棵树主导。花园和寺庙中的枫树 momiji 或 kaede 会变成红色,而街道和公园中的银杏树 ichō 会变成亮黄色。银杏果ginnan在十月和十一月秋天,被烘烤作为零食,但掉落的果实有强烈的气味,大家都评论。落叶是ochiba,清扫它们是一项常见的秋季琐事。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| イチョウ並木 | ichō namiki | 银杏树大道 |
| ぎんなんの匂いがすごい。 | Ginnan no nioi ga sugoi. | 银杏果真香。 (随意的) |
| 落ち葉を掃きます。 | Ochiba o hakimasu. | 我来扫落叶。 |
| 落ち葉で滑らないように気をつけて。 | Ochiba de suberanai yō ni ki o tsukete. | 小心不要在树叶上滑倒。 (随意的) |
迷你对话:和朋友聊秋天的计划
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 最近、涼しくなったね。 | Saikin, suzushiku natta ne. | 朋友:最近天气凉了。 |
| うん。そろそろ紅葉の季節だね。 | Un. Sorosoro kōyō no kisetsu da ne. | 你:是的。已经快到了秋天的颜色了。 |
| 来週、紅葉狩りに行かない? | Raishū, momijigari ni ikanai? | 朋友:下周想去赏叶吗? |
| いいね。帰りに焼き芋も食べたい。 | Ii ne. Kaeri ni yakiimo mo tabetai. | 你:听起来不错。回来的时候我也想吃烤红薯。 |
| さすが、食欲の秋だね。 | Sasuga, shokuyoku no aki da ne. | 朋友:典型的。确实是食欲旺盛的季节。 |
Sasuga,果然,通常是赞美,但这里却是温柔的调侃。语气和 no aki 短语表明这是一个笑话。
学习者常犯的秋天词汇错误
- 将 紅葉狩り 读为 kōyōgari。该复合词始终是momijigari。
- 使用 momiji 代表黄色的银杏叶。 Momiji 为红枫木;银杏是ichō。
- 在凉爽宜人的一天说 samui。 Suzushii是肯定词; hadazamui 是微冷的。
- 过于字面地理解 no aki 短语。它们是友好的陈词滥调,而不是这些活动的真正季节。
- 当 9 月仍然感觉像夏天时,使用 aki。人们常说zansho ga kibishii,夏末酷暑猛烈。
趁树叶变色,学秋天的词汇
问Mocchi:解释一下什么时候紅葉读成kōyō,什么时候读momiji,然后给我五个句子读。 Mocchi 解释了差异,让您尝试每个句子,并记住您是否继续将 momijigari 读为 kōyōgari,因此它会在您的下一个 /review 中返回。
然后用/create-flashcards制作一个小牌组,挑选一张枫树、银杏、落叶和烤红薯的照片,并在游戏页面的Mocchi Flight中运行。查看每个单词及其图片是将其固定在记忆中的快速方法。
