Tại sao Ōsu là buổi chiều tuyệt vời nhất ở Nagoya
Ōsu Kannon tên chính thức là Kitanosan Shinpuku-ji Hōshō-in. Theo lịch sử của ngôi chùa, nó được thành lập vào thế kỷ 14 tại Ōsu ở Owari, một ngôi làng ở nơi ngày nay là Hashima ở Gifu, dưới sự bảo trợ của hoàng đế Go-Daigo. Khi Tokugawa Ieyasu xây dựng thị trấn lâu đài mới Nagoya vào năm 1612, ngôi chùa là một trong những ngôi chùa đầu tiên ông chuyển đến đây và ngôi chùa mang theo tên gọi của nó. Quận xung quanh nó trở thành khu phố của Nagoya dành cho các nhà hát, nghệ sĩ giải trí và chợ.
Vị linh mục sáng lập của ngôi chùa đã tập hợp một bộ sưu tập sách lớn và thư viện của ngôi chùa vẫn được các học giả biết đến nhờ những bản thảo cổ. Gần đó Banshō-ji, ngôi chùa của gia tộc Oda, là nơi mà theo một câu chuyện nổi tiếng, chàng trai trẻ Oda Nobunaga đã ném hương vào tấm bia tưởng niệm của cha mình trong đám tang, mặc dù điều đó đã xảy ra trước khi ngôi đền được chuyển đến Ōsu.
Ōsu gần như lụi tàn sau chiến tranh, khi những con đường mới đi qua. Vào năm 1978, người dân địa phương đã chống trả bằng một lễ hội của riêng họ, và khu vực này đã hồi sinh trở thành nơi dành cho giới trẻ, những người sưu tập và những người yêu thích ẩm thực. Đối với một người học, nó là hoàn hảo: cửa hàng nhỏ, trao đổi ngắn và nhân viên nói chuyện với khách hàng cả ngày.
Cách đi: trạm Ōsu Kannon và Kamimaezu
Quận nằm giữa hai ga tàu điện ngầm và liên đoàn phố mua sắm cũng khuyến nghị. Ōsu Kannon Ga trên Tuyến Tsurumai nằm ngay bên cạnh ngôi chùa ở đầu phía tây. Kamimaezu Ga, nơi tuyến Meijō và Tsurumai gặp nhau, nằm ở đầu phía đông. Các mái vòm được bao quanh bởi Wakamiya-ōdōri, Fushimi-dōri, Ōsu-dōri và Minami-Ōtsu-dōri, lấp đầy các khối ở giữa.
Từ Ga Nagoya, đi Tuyến Higashiyama một điểm dừng đến Fushimi và đổi sang Tuyến Tsurumai đi Ōsu Kannon, thêm một điểm dừng nữa. Sakae, khu mua sắm chính ở trung tâm thành phố, nằm trong khoảng cách đi bộ về phía bắc.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大須観音駅は何線ですか。 | Ōsu Kannon-eki wa nanisen desu ka. | Trạm Ōsu Kannon nằm trên tuyến nào? |
| 伏見で鶴舞線に乗り換えます。 | Fushimi de Tsurumai-sen ni norikaemasu. | Tôi đổi sang tuyến Tsurumai ở Fushimi. |
| 大須商店街はどの出口ですか。 | Ōsu shōtengai wa dono deguchi desu ka. | Lối ra nào dành cho phố mua sắm Ōsu? |
| 上前津駅まで歩いて何分くらいですか。 | Kamimaezu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Khoảng bao nhiêu phút đi bộ đến ga Kamimaezu? |
| 大須観音はどちらですか。 | Ōsu Kannon wa dochira desu ka. | Hướng nào là Ōsu Kannon? |
Ngôi đền, mái vòm và hội chợ: những gì bạn sẽ thấy
Bắt đầu từ Ōsu Kannon, leo lên các bậc thang dẫn lên sảnh chính và nhìn quanh sân, nơi chim bồ câu tụ tập và các quầy hàng xuất hiện vào những ngày hội chợ. Sau đó đi bộ về phía đông dưới mái vòm. Ōsu Kannon-dōri và Niomon-dōri chạy song song về phía Banshōji-dōri và Akamon-dōri, và các con phố phụ nối liền tất cả nên rất dễ đi lang thang mà không có kế hoạch.
Vào ngày 18 hàng tháng, ngày hội chợ Kannon, chợ đồ cổ tràn ngập khuôn viên chùa từ sáng sớm. Vào ngày 28, Banshō-ji và các ngôi chùa khác tổ chức sự kiện ngày hội chợ của riêng mình. Vào tháng 10, Ōsu Daidō Chōnin Matsuri quy tụ các nghệ sĩ đường phố, các cuộc diễu hành và đám rước trong trang phục kỹ nữ thời Edo.
- Ōsu Kannon: ngôi đền son ở đầu phía tây, có chợ đồ cổ vào ngày 18.
- Banshō-ji: ngôi chùa của gia đình Oda, gắn liền với Nobunaga và cha ông là Nobuhide.
- Cửa hàng đồ cổ và đồ cũ: quần áo, kimono, đĩa hát và máy ảnh.
- Cửa hàng điện tử và sở thích: linh kiện, trò chơi và hàng hóa anime, đặc biệt là xung quanh Akamon-dōri.
- Thức ăn đường phố: gà rán, xiên que, bánh crepe và các món ăn từ nhiều nước.
- Fureai Hiroba: một quảng trường nhỏ nơi các hướng dẫn viên tình nguyện, Ōsu annainin, giúp đỡ du khách vào những buổi chiều cuối tuần.
Chữ trên biển báo ở Ōsu
Các biển hiệu trong trò chơi điện tử trong Ōsu là một bài tập đọc tốt vì chúng kết hợp các từ hàng ngày với biệt ngữ của cửa hàng. 古着, furugi, là quần áo cũ, nghĩa đen là quần áo cũ, và bạn sẽ nhìn thấy nó qua hàng chục ô cửa. 骨董市, kottōichi, là chợ đồ cổ, và 食べ歩き, tabearuki, vừa ăn vừa đi bộ, xuất hiện trên thực đơn và áp phích như một điểm bán hàng.
Tên đường kết thúc bằng 通, dōri, đường phố, như trong 大須観音通 và 万松寺通. Tên ga 上前津, Kamimaezu, cũng đáng để luyện tập: 上 ở đây được đọc là kami, như trong nhiều địa danh, và 津 là tsu, một bến cảng.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大須観音 | Ōsu Kannon | Chùa Kannon ở trung tâm huyện |
| 商店街 | shōtengai | Phố mua sắm hoặc khu giải trí |
| 上前津 | Kamimaezu | Ga tàu điện ngầm ở đầu phía đông |
| 古着 | furugi | Quần áo cũ |
| 骨董市 | kottōichi | Chợ đồ cổ |
| 食べ歩き | tabearuki | Vừa ăn vừa đi dạo |
| 縁日 | ennichi | Ngày hội chùa |
| 万松寺 | Banshō-ji | Ngôi chùa gia đình Oda |
| 持ち帰り | mochikaeri | Mua mang về |
Tiếng Nhật về ẩm thực đường phố và cửa hàng cổ điển
Các quán ăn đường phố ở Ōsu hoạt động rất nhanh. Hãy chỉ ra nếu cần, nhưng việc nói mục và con số sẽ nhanh hơn và thân thiện hơn. Nhiều quầy hàng hỏi bạn có ăn ở đó không, vì họ muốn bạn ăn ngay tại quầy hàng và đưa lại xiên hoặc giấy. Các món ăn riêng của Nagoya như cánh gà tebasaki và miso katsu cũng rất dễ tìm thấy trong và xung quanh các mái vòm.
Trong các cửa hàng quần áo cổ điển, kích cỡ và phòng thử đồ là chủ đề chính. Nhân viên đã quen với việc đặt câu hỏi và việc yêu cầu thử thứ gì đó là điều bình thường.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | Xin vui lòng cho hai trong số này. |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | Cái nào phổ biến nhất? |
| 辛くないのはどれですか。 | Karakunai no wa dore desu ka. | Cái nào không cay? |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Tôi có thể thử nó được không? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | Bạn có kích thước lớn hơn một chút không? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không? |
Phép lịch sự và mẹo thực tế
Ōsu thì thoải mái, nhưng những mái vòm hẹp và đông đúc vào cuối tuần, và một vài thói quen giúp mọi thứ trở nên dễ chịu.
- Ăn bên cạnh quầy hàng nơi bạn đã mua thức ăn hoặc bước ra khỏi dòng người.
- Trả lại xiên và giấy gói cho quầy hàng hoặc mang theo rác của bạn; thùng rác công cộng rất ít.
- Hãy ghé thăm chợ đồ cổ vào ngày 18, đến vào buổi sáng để có sự lựa chọn tốt nhất.
- Những buổi chiều trong tuần yên tĩnh hơn những ngày cuối tuần, khi các khu mua sắm tràn ngập người mua sắm.
- Hãy hỏi trước khi chụp ảnh mặt tiền cửa hàng hoặc nhân viên, đồng thời không để máy ảnh vào phòng thử đồ và cửa hàng nhỏ.
- Mang theo một ít tiền mặt khi đến các quầy hàng nhỏ và người bán hàng ở chợ, mặc dù nhiều cửa hàng vẫn chấp nhận thẻ.
Thực hành gọi món tại quầy hàng trên đường phố
Câu hỏi của người bán hàng, koko de tabete ikimasu ka, bạn có ăn ở đây không, dùng -te iku, làm gì đó trước khi tiếp tục. Câu trả lời của du khách sử dụng -ba ii desu ka để hỏi bạn nên làm gì với rác của mình, một mẫu phù hợp với mọi câu hỏi tôi nên làm thế nào. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi chúng ra mà không cần đọc.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Ẩm thực lễ hội và nhờ AI Sensei đóng vai người bán hàng trong các cung đường Ōsu hoặc chọn Mua sắm để thử sức tại một cửa hàng quần áo cổ điển. Nói lời thoại một lần trước khi đi khiến gian hàng thực sự trở nên dễ dàng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 唐揚げを一つください。 | Karaage o hitotsu kudasai. | Làm ơn cho một con gà rán. |
| はい。ここで食べていきますか。 | Hai. Koko de tabete ikimasu ka. | Chắc chắn. Bạn đang ăn ở đây à? |
| はい。ごみはどこに捨てればいいですか。 | Hai. Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | Đúng. Tôi nên vứt rác ở đâu? |
| こちらで回収しますよ。 | Kochira de kaishū shimasu yo. | Chúng tôi sẽ mang nó đến đây. |
Thông tin chính thức
Liên đoàn phố mua sắm Ōsu xuất bản hướng dẫn mua sắm, thông tin truy cập, ngày hội chợ và thông tin lễ hội bằng tiếng Nhật, đồng thời Ōsu Kannon đăng các sự kiện và lịch sử của riêng mình. Kiểm tra chúng để biết các hội chợ trong tháng này và các ngày lễ hội năm nay.