Những câu hỏi về buổi sáng bạn sẽ nghe
Buổi sáng bắt đầu bằng những cuộc trò chuyện nhỏ với gia đình bản xứ, tại buổi trao đổi ngôn ngữ và với những đồng nghiệp đến cùng giờ với bạn. Câu hỏi hầu như luôn luôn là một trong bốn câu hỏi này. Ba câu đầu là lịch sự; cuối cùng là cách một người bạn hỏi, với các trợ từ được thả xuống và shite iru rút ngắn thành shiteru.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 朝は何時に起きますか。 | Asa wa nanji ni okimasu ka. | Bạn dậy lúc mấy giờ? |
| 朝ご飯は食べますか。 | Asagohan wa tabemasu ka. | Bạn có ăn sáng không? |
| 朝は何をしますか。 | Asa wa nani o shimasu ka. | Buổi sáng bạn làm gì? |
| 朝、何してる？ | Asa, nani shiteru? | Bạn bè: Sáng nào cậu cũng làm gì thế? |
Câu trả lời mẫu 1: ba câu, không từ nối
Ngay từ đầu, ba câu đơn giản là một câu trả lời hoàn chỉnh và hoàn toàn tự nhiên. Mỗi người có một thời gian hoặc một động từ và không có gì khác. Lưu ý rằng thời gian đứng trước tân ngữ: maiasa shichiji ni okimasu, không phải okimasu shichiji ni.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 毎朝七時に起きます。 | Maiasa shichiji ni okimasu. | Bạn: Mỗi sáng tôi thức dậy lúc bảy giờ. |
| コーヒーを飲みます。 | Kōhī o nomimasu. | Bạn: Tôi uống cà phê. |
| 八時に家を出ます。 | Hachiji ni ie o demasu. | Bạn: Tôi rời nhà lúc 8 giờ. |
Nếu bạn chỉ có thể nhớ được một động từ, hãy đặt nó là okimasu, để thức dậy. Chỉ riêng thời gian thức dậy đã trả lời được câu hỏi phổ biến nhất và người nghe thường sẽ cung cấp câu hỏi tiếp theo.
Câu trả lời mẫu 2: cũng buổi sáng đó nhưng theo thứ tự
Cấp độ thứ hai thêm các từ thứ tự. Mazu mở danh sách, sorekara hoặc tsugi ni giữ ở giữa, saigo ni đóng nó. Một ~te kara, sau khi thực hiện, ở giữa cho thấy rằng bạn có thể liên kết hai hành động trong một câu, đó chính là ngữ pháp mà chủ đề này thực sự đề cập đến.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| まず、シャワーを浴びます。 | Mazu, shawā o abimasu. | Bạn: Đầu tiên tôi đi tắm. |
| それから、朝ご飯を食べます。 | Sorekara, asagohan o tabemasu. | Bạn: Vậy tôi ăn sáng nhé. |
| 歯を磨いてから、服を着ます。 | Ha o migaite kara, fuku o kimasu. | Bạn: Sau khi đánh răng xong, tôi sẽ mặc quần áo. |
| 最後に、電車で会社に行きます。 | Saigo ni, densha de kaisha ni ikimasu. | Bạn: Cuối cùng thì tôi cũng bắt tàu đi làm. |
Shawā o abiru, theo nghĩa đen là đổ mưa rào lên người, là cụm từ được đặt ra; shawā o suru được hiểu nhưng có vẻ giống như người học. Fuku o kiru che áo và toàn bộ trang phục; quần và giày mang haku, nhưng không ai mong đợi bạn sẽ chia đôi trang phục khi mô tả một buổi sáng.
Câu trả lời mẫu 3: thói quen, tần suất và sự thành thật
Câu trả lời trung gian cho người nghe biết mức độ thường xuyên, thừa nhận một thói quen xấu và tách biệt các ngày trong tuần với cuối tuần. Ngữ pháp là ~te shimau cho việc gì đó bạn làm mà không có chủ ý, tama ni shika ~nai chỉ thỉnh thoảng và ~ koto mo arimasu cho đôi khi. Sự trung thực là điều khiến mọi người cười và tiếp tục hỏi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 平日はだいたい六時半に起きます。 | Heijitsu wa daitai rokuji han ni okimasu. | Bạn: Vào các ngày trong tuần, tôi thức dậy vào khoảng sáu giờ rưỡi. |
| 起きてすぐにスマホを見てしまいます。 | Okite sugu ni sumaho o mite shimaimasu. | Bạn: Ngay sau khi thức dậy, tôi lại nhìn vào điện thoại của mình. |
| 朝ご飯はたまにしか食べません。 | Asagohan wa tama ni shika tabemasen. | Bạn: Tôi chỉ thỉnh thoảng ăn sáng thôi. |
| 週末は昼まで寝ていることもあります。 | Shūmatsu wa hiru made nete iru koto mo arimasu. | Bạn: Cuối tuần thỉnh thoảng tôi ngủ đến trưa. |
Ngữ pháp chủ đề này cần: ni, trợ từ no và các từ chỉ thứ tự
Hai quy tắc mang theo hầu hết mọi câu buổi sáng. Đầu tiên, trợ từ sau biểu thức thời gian: thời gian và ngày tháng lấy ni, các từ tương đối không lấy gì cả. Thứ hai, các đầu nối sắp xếp thứ tự các bước. Bảng hiển thị quy tắc trợ từ; các hàng cụm từ sau nó hiển thị từng từ nối trong câu mà bạn có thể nói vào ngày mai.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | Đầu tiên, tôi rửa mặt. |
| 次に、コーヒーをいれます。 | Tsugi ni, kōhī o iremasu. | Tiếp theo, tôi pha cà phê. |
| その後、ニュースを見ます。 | Sono ato, nyūsu o mimasu. | Sau đó, tôi xem tin tức. |
| 出かける前に、ゴミを出します。 | Dekakeru mae ni, gomi o dashimasu. | Trước khi ra ngoài, tôi vứt rác. |
| 最後に、鍵をかけます。 | Saigo ni, kagi o kakemasu. | Cuối cùng, tôi khóa cửa lại. |
| biểu hiện thời gian | trợ từ | Ví dụ trong romaji |
|---|---|---|
| Đồng hồ: bảy giờ, sáu giờ rưỡi | ni | shichiji ni okimasu |
| Mỗi sáng, mỗi ngày: maiasa, mainichi | không có | maiasa okimasu |
| Sáng, tối, hôm nay: asa, yoru, kyō | không có, hoặc wa tương phản | asa wa kōhī o nomimasu |
| Ngày thường, cuối tuần: heijitsu, shūmatsu | wa để đối chiếu hai điều đó | heijitsu wa hayai desu, shūmatsu wa osoi desu |
| Khoảng một thời gian: shichiji goro | không tùy chọn | shichiji goro okimasu |
Mae ni, before, mang dạng từ điển của động từ ngay cả khi cả câu lịch sự: dekakeru mae ni. Kōhī o ireru là động từ chỉ việc pha cà phê hoặc pha trà; tsukuru được hiểu nhưng ireru là những gì người ta nói.
Câu hỏi nối tiếp và phản ứng tự nhiên
Sau khi bạn đã trả lời, cuộc trò chuyện sẽ tiếp tục hoặc sẽ kết thúc ở những phần tiếp theo. Người nghe tiếng Nhật trước tiên sẽ phản ứng với thời gian, hayai desu ne hoặc osoi desu ne, sau đó hỏi về bữa sáng hoặc đường đi làm. Đây là những dòng bạn sẽ nghe và những dòng bạn có thể sử dụng khi câu hỏi quay lại với bạn. Câu hỏi cuối cùng, asagata hoặc yorugata, là một câu hỏi nói chuyện nhỏ được yêu thích ở Nhật Bản và là một câu hỏi hay để hỏi lại.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 早いですね！ | Hayai desu ne! | Đồng nghiệp: Còn sớm mà! |
| 朝ご飯は何を食べますか。 | Asagohan wa nani o tabemasu ka. | Đồng nghiệp: Bạn ăn gì vào bữa sáng? |
| 朝は弱いんです。 | Asa wa yowai n desu. | Bạn: Tôi không phải là người dậy sớm. |
| へえ、健康的ですね。 | Hee, kenkōteki desu ne. | Đồng nghiệp: Ồ, khỏe mạnh đấy. |
| 私も！ | Watashi mo! | Bạn: Tôi cũng vậy! (thân mật) |
| 朝型ですか、夜型ですか。 | Asagata desu ka, yorugata desu ka. | Bạn: Bạn thuộc tuýp người buổi sáng hay ban đêm? |
Hee với âm cao thể hiện sự ngạc nhiên và thích thú nhẹ; nó là âm thanh phản ứng hữu ích nhất cho chủ đề này. Sō nan desu ka cũng có tác dụng tương tự trong hội thoại lịch sự.
Lỗi thường gặp và lưu ý về mức độ lịch sự
- Đặt ni sau maiasa hoặc asa. Maiasa ni okimasu nghe có vẻ sai đối với người bản xứ; bỏ tiểu từ hoặc sử dụng wa khi bạn muốn so sánh buổi sáng với buổi tối.
- Sử dụng sorekara trong mỗi câu. Một sorekara là được; bốn câu liên tiếp nghe như một danh sách được đọc to. Trộn tsugi ni, sono ato và ~te kara hoặc chỉ bắt đầu một câu mới.
- Nói asagohan o tabemasu khi bạn muốn nói đến một thói quen mà bạn không có. Nếu bạn bỏ bữa sáng, hãy nói asagohan wa tabemasen, với wa, vì chủ đề hiện đang được đối chiếu.
- Dịch tôi chuẩn bị sẵn sàng là junbi shimasu thôi. Nó đúng nhưng mơ hồ; Người Nhật thường gọi tên các bước, shitaku o suru để mặc quần áo và sẵn sàng, hoặc kigaeru để thay quần áo.
- Trả lời một asa bình thường nani shiteru? dưới hình thức hoàn toàn lịch sự. Giữa bạn bè, hãy trả lời dưới dạng đơn giản: shichiji ni okite, kōhī nonde, hachiji ni deru. Với giáo viên, cha mẹ bản xứ hoặc đồng nghiệp, hãy ở cùng masu.
Biến buổi sáng của chính bạn thành bài tập hằng ngày
Buổi sáng là thói quen dễ thực hành nhất vì bạn có thể mô tả nó khi nó diễn ra. Nói to từng bước bằng tiếng Nhật khi bạn thực hiện, mazu kao o arau, sorekara kōhī o ireru và các từ nối sẽ tự gắn với hành động thực tế thay vì danh sách từ.
Khi bạn muốn kiểm tra, hãy dán sáu câu của bạn vào Mocchi, trợ lý học tập của Unihongo, với /correct và yêu cầu nó giữ nguyên nghĩa nhưng làm cho trật tự các từ nghe tự nhiên; Mocchi theo dõi những lỗi trợ từ mà bạn lặp lại, vì vậy /quiz vài ngày sau sẽ kiểm tra chính xác những lỗi đó. Sau đó, hãy để ai đó hỏi bạn câu hỏi thực sự: trong AI Sensei, chọn Haru-sensei, yêu cầu Haru-sensei đóng vai một đồng nghiệp gặp bạn tại máy pha cà phê ở văn phòng và hỏi về buổi sáng của bạn, mỗi lần một câu hỏi tiếp theo. Báo cáo phiên sau đó liệt kê những từ nối nào bạn đã sử dụng và những câu nào cần sửa. Một tài khoản miễn phí tại unihongo.com/login là tất cả những gì bạn cần để thử cả hai tối nay.
Đến lượt bạn: năm gợi ý để trả lời thành tiếng
- Asa wa nanji ni okimasu ka. Trả lời kèm theo thời gian và một việc bạn làm ngay sau đó.
- Asagohan wa nani o tabemasu ka. Nếu bạn bỏ qua, hãy nói như vậy với wa và lý do.
- Hãy mô tả buổi sáng của bạn theo bốn bước sử dụng mazu, tsugi ni, ~te kara và saigo ni, mỗi bước một lần.
- Heijitsu to shūmatsu wa dō chigaimasu ka. Hãy so sánh hai điều đó với wa.
- Asagata desu ka, yorugata desu ka. Hãy nói bạn là ai và đưa ra một bằng chứng.