Ba mươi ngày làm được gì, và kế hoạch từng tuần
Hãy bắt đầu với phiên bản trung thực nhất vì nó quyết định bạn học gì. Trong một tháng, mỗi ngày 20 phút, bạn có thể tự động tạo ra khoảng 60 cụm từ, học cách nghe những câu trả lời mà họ thường nhận được và học cách đọc một chữ viết cùng với một số ký hiệu. Bạn không thể học cách hiểu toàn bộ câu nói của một người lạ, tổ chức một cuộc trò chuyện về bất cứ điều gì bạn không chuẩn bị hoặc đọc một tờ báo. Tin tốt là một chuyến đi cần có danh sách đầu tiên chứ không phải danh sách thứ hai.
Đây là những gì một du khách bị chậm tháng này làm trong một ngày bình thường: chào nhân viên khách sạn, mua cà phê và chỉ định nóng, mua vé tàu hoặc gõ thẻ và tìm đúng sân ga, gọi bữa trưa bằng cách chỉ tay và hỏi hóa đơn, hỏi người qua đường xem nhà ga ở đâu và hiểu ý chỉ khi quay lại, nói cảm ơn đúng hình thức và xử lý đồ bị thất lạc hoặc chuyến tàu sai bằng hai cụm từ và khuôn mặt bình tĩnh. Đó là mục tiêu. Mọi thứ trong kế hoạch đều phục vụ nó, còn mọi thứ không phục vụ nó sẽ bị hoãn lại.
Mỗi tuần trong kế hoạch có một chủ đề, khoảng mười lăm cụm từ và một cảnh để luyện tập. Các chủ đề được sắp xếp theo tần suất bạn sẽ cần chúng: âm thanh của tuần một có trong mỗi cuộc trao đổi, cụm từ cửa hàng của tuần hai xảy ra vài lần trong ngày, xe lửa và khách sạn đến vào tuần thứ ba và tuần thứ tư xử lý những việc xảy ra một lần và xem xét mọi thứ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 来月、日本に行きます。 | Raigetsu, Nihon ni ikimasu. | Tháng sau tôi sẽ đi Nhật. |
| すみません。 | Sumimasen. | Xin lỗi / cho tôi hỏi. |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Làm ơn. (kèm chỉ tay) |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Cái này bao nhiêu tiền? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Nhà ga ở đâu? |
| Tuần | chủ đề | Cảnh diễn tập | Cũng trong tuần này |
|---|---|---|---|
| 1 | Âm thanh sinh tồn, con số, có và không, lịch sự | Mua một thứ ở cửa hàng tiện lợi | Katakana, ngày 1 đến ngày 7 |
| 2 | Cửa hàng, quán cà phê và nhà hàng | Toàn bộ quán cà phê ghé thăm từ cửa đến hóa đơn | Mười ký hiệu kanji |
| 3 | Xe lửa, chỉ đường, bàn khách sạn | Hỏi đường và tìm sân ga | Thời gian và ngày tháng |
| 4 | Rắc rối, mọi người, từ biệt và ôn lại | Một món đồ bị thất lạc ở văn phòng nhà ga | Tất cả sáu mươi, nói trong một lần ngồi |
Nếu chuyến đi của bạn chỉ còn chưa đầy một tháng nữa, hãy cắt từ phần cuối: thực hiện đầy đủ tuần một và tuần hai và lấy năm cụm từ hữu ích nhất từ mỗi tuần ba và bốn. Nếu dài hơn thì không thêm ngữ pháp; thêm lắng nghe các câu trả lời.
Tuần một: những âm thanh gánh phần lớn công việc
Tuần một là những lời nhỏ được nói hàng ngàn lần. Sumimasen mở ra mọi cuộc trao đổi, onegai shimasu đóng mọi yêu cầu và cặp đôi với một điểm sẽ giúp bạn hiểu được nhiều điều về Nhật Bản hơn bất kỳ ngữ pháp nào. Thêm các con số, ba lời cảm ơn và hai từ có và không, rồi dành thời gian còn lại trong tuần cho katakana, vì thực đơn và biển báo của ba tuần tiếp theo được viết trong đó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Cảm ơn. (lịch sự, chuẩn mực) |
| はい。 | Hai. | Đúng. |
| いいえ。 | Iie. | KHÔNG. |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Tôi ổn / không, cảm ơn bạn. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Cái này, làm ơn. |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | Tôi không hiểu. |
| 英語は話せますか。 | Eigo wa hanasemasu ka. | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Nhà vệ sinh ở đâu? |
| 一つ、二つ、三つ | hitotsu, futatsu, mittsu | một, hai, ba (thứ) |
| 千円 | sen'en | một ngàn yên |
| こんにちは。 | Konnichiwa. | Xin chào. (ban ngày) |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Chào buổi sáng. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Xin lỗi, xin một lần nữa. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Làm ơn từ từ thôi. |
Daijōbu desu là lời không lịch sự của khách du lịch: không túi xách, không biên lai, không bán thêm. Hitotsu, futatsu, mittsu là các bộ đếm chung hoạt động cho hầu hết mọi thứ bạn chỉ vào. Và eigo wa hanasemasu ka đáng được biết nhưng đáng được sử dụng sau cùng; những nhân viên được hỏi bằng tiếng Nhật trước thường sẽ nói chậm lại tiếng Nhật, điều này dạy cho bạn nhiều điều hơn là tiếng Anh của họ.
Tuần hai: cửa hàng, quán cà phê và nhà hàng
Tuần thứ hai là giao dịch. Một cửa hàng tiện lợi, một quầy cà phê và một nhà hàng nhỏ đều hỏi ba hoặc bốn câu hỏi giống nhau, và tuần này bạn sẽ học cả dòng sản phẩm của mình và của họ. Diễn tập lại toàn bộ chuyến thăm quán cà phê như một cảnh, đến tận nhà, mỗi ngày trong tuần; đến Chủ nhật, bạn sẽ không cần phải suy nghĩ gì cả.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 一人です。 | Hitori desu. | Chỉ một người thôi. |
| これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | Cái này, làm ơn. (chỉ vào một menu) |
| 以上です。 | Ijō desu. | Thế thôi. |
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | Xin vui lòng cho hóa đơn. |
| カードで。 | Kādo de. | Bằng thẻ. |
| 袋はいりますか。 | Fukuro wa irimasu ka. | Nhân viên: Bạn có cần một cái túi không? |
| 袋、お願いします。 | Fukuro, onegai shimasu. | Làm ơn cho một cái túi. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Nhân viên: Tôi hâm nóng nó nhé? |
| ホットで。 | Hotto de. | Nóng, làm ơn. (một đồ uống) |
| 持ち帰りで。 | Mochikaeri de. | Mang đi, làm ơn. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Bạn đề xuất món gì? |
| お水をください。 | Omizu o kudasai. | Vui lòng cho tôi nước. |
| アレルギーがあります。卵です。 | Arerugī ga arimasu. Tamago desu. | Tôi bị dị ứng. Trứng. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Cảm ơn vì bữa ăn. |
Hai câu hỏi của nhân viên, về chiếc túi và về máy sưởi, là những câu hỏi mà mọi du khách thắc mắc trong ngày đầu tiên ở cửa hàng tiện lợi. Tìm hiểu chúng như âm thanh để bạn nghe thấy chúng đến. De theo sau một danh từ, như trong kādo de, hotto de, mochikaeri de, là cách đa năng của khách du lịch để chỉ định một lựa chọn mà không cần động từ.
Tuần ba: tàu điện, chỉ đường và quầy lễ tân khách sạn
Tuần thứ ba sẽ đưa bạn giữa các địa điểm. Có rất ít cụm từ, nhưng câu trả lời là khó nhất trong tháng, bởi vì chỉ đường quay lại dưới dạng một dòng các bên trái, quyền và cột mốc. Vì vậy, tuần này nửa nói nửa nghe: học migi, hidari và massugu dưới dạng âm thanh bạn có thể nghe được từ câu trả lời nhanh và thực hành kiểm tra sân ga hoặc tàu với câu hỏi có-không nhận được hai hoặc iie thay vì giải thích.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この電車は新宿に行きますか。 | Kono densha wa Shinjuku ni ikimasu ka. | Chuyến tàu này có đi đến Shinjuku không? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Nền tảng nào? |
| 東京までいくらですか。 | Tōkyō made ikura desu ka. | Đi Tokyo bao nhiêu? |
| まっすぐ | massugu | thẳng vào |
| 右 | migi | Phải |
| 左 | hidari | bên trái |
| 近いですか。 | Chikai desu ka. | Nó có ở gần không? |
| 歩いて何分ですか。 | Aruite nanpun desu ka. | Đi bộ bao nhiêu phút? |
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | Xin vui lòng nhận phòng. |
| 予約しています。スミスです。 | Yoyaku shite imasu. Sumisu desu. | Tôi có đặt chỗ trước. Smith. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Bạn có thể giữ hành lý của tôi được không? |
| 朝食は何時ですか。 | Chōshoku wa nanji desu ka. | Bữa sáng lúc mấy giờ? |
| Wi-Fiのパスワードは？ | Waifai no pasuwādo wa? | Mật khẩu Wi-Fi? |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | Hãy gọi một chiếc taxi. |
Hỏi chỉ đường dưới dạng có thể được trả lời bằng cách chỉ: eki wa doko desu ka cộng với ánh mắt mong đợi sẽ nhận được một cử chỉ và massugu, bạn có thể làm theo. Hỏi cách đến một nơi nào đó mời gọi một con đường mà bạn không thể đi theo. Tại bàn khách sạn, tên đặt phòng của bạn bằng các âm tiết katakana và từ yoyaku đóng vai trò chủ yếu; nhân viên ở khách sạn quen với khách nước ngoài sẽ chuyển sang tiếng Anh, cho họ đi cũng không sao.
Tuần bốn: sự cố, con người và lời tạm biệt
Tuần trước đề cập đến những điều xảy ra một lần và quan trọng hơn những gì quy mô của nó gợi ý, bởi vì một vấn đề nhỏ được xử lý một cách bình tĩnh bằng tiếng Nhật là ký ức mà khách du lịch lưu giữ. Nó cũng thêm các cụm từ về con người: bạn nói gì khi ai đó tử tế, khi bạn muốn chụp một bức ảnh, khi bạn rời khỏi nhà khách. Sau đó, toàn bộ sáu mươi bài sẽ được xem xét lại trong một lần vào ngày cuối cùng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | Tôi bị lạc. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Tôi bị mất ví. |
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Xin hãy giúp tôi. |
| 病院はどこですか。 | Byōin wa doko desu ka. | Bệnh viện ở đâu? |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Bụng tôi đau quá. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Tôi có thể chụp ảnh được không? |
| 写真を撮ってもらえますか。 | Shashin o totte moraemasu ka. | Bạn có thể chụp một bức ảnh cho chúng tôi được không? |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Nó thật đẹp. |
| 美味しいです。 | Oishii desu. | Nó rất ngon. |
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | Đây là lần đầu tiên tôi đến Nhật Bản. |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | Tôi đến từ Canada. |
| 楽しかったです。 | Tanoshikatta desu. | Thật là vui. (nói khi rời đi) |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ. (đến máy chủ) |
| また来ます。 | Mata kimasu. | Tôi sẽ đến lần nữa. |
Osewa ni narimashita là dòng dành cho chủ nhà trọ, gia đình người bản xứ hoặc bất kỳ ai chăm sóc bạn; nói với tư thế cúi đầu trước cửa, đó là điều mang đậm chất Nhật Bản nhất mà một du khách có thể nói. Shashin o totte mo ii desu ka nên được sử dụng trước khi chụp ảnh người, nội thất cửa hàng và bất cứ thứ gì trong một ngôi chùa có vẻ như bị cấm, bởi vì nó thường là như vậy.
Hai mươi phút mỗi ngày
Kế hoạch chỉ có hiệu quả nếu các cụm từ được nói to hàng ngày với sự tham gia của cơ thể. Đọc danh sách giúp bạn nhận ra các cụm từ; nói chúng bằng một quan điểm, một cái gật đầu hoặc một cái cúi đầu khiến họ sẵn sàng chịu áp lực, đó là điều kiện duy nhất quan trọng trong một cửa hàng. Chia khối thành ba phần và giữ mỗi phần ngắn gọn.
| Phần | Bạn làm gì | Tại sao |
|---|---|---|
| Nói mười | Đọc to mười cụm từ trong ngày năm lần mỗi cụm từ, kèm theo cử chỉ đi kèm với chúng | Xây dựng phiên bản tự động mà miệng bạn cần |
| Nghe năm | Chơi năm câu hoặc dòng khuông nhạc, mỗi câu đổ bóng hai lần, nhắm mắt | Huấn luyện bạn nghe câu trả lời trước khi bạn có thể dịch nó |
| Chạy một cảnh | Thực hiện lớn tiếng cảnh trong tuần từ đầu đến cuối, cả hai vai | Liên kết các cụm từ theo thứ tự bạn sẽ cần chúng |
Chủ nhật là ngày ôn tập: nói các cụm từ của tuần trước trong một lần và bất cứ điều gì bị trì hoãn sẽ quay trở lại vào ngày thứ Hai. Đến tuần thứ tư, tổng số bài đánh giá này là 60 và việc nói chúng một lần mà không cần danh sách là dấu hiệu cho thấy bạn đã sẵn sàng.
Những gì nên bỏ qua đến sau chuyến đi
Phần khó nhất trong kế hoạch ba mươi ngày là bỏ qua mọi thứ. Mọi thứ bên dưới đều đáng để học hỏi và không có cái nào phục vụ chuyến đi đầu tiên nên nó sẽ chờ. Ngoại lệ là danh sách ngắn các biển báo, mất một buổi tối và tự trả tiền ở mỗi trạm.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | ra |
| 入口 | iriguchi | cổng vào |
| 駅 | eki | ga tàu |
| 円 | en | yên |
| 男 | otoko | đàn ông (biển báo nhà vệ sinh) |
| 女 | onna | phụ nữ (biển báo nhà vệ sinh) |
| 営業中 | eigyōchū | mở (ký tên trên cửa cửa hàng) |
| 準備中 | junbichū | đóng cửa, chuẩn bị (cùng dấu hiệu, mặt khác) |
- Bảng chia động từ. Sáu mươi cụm từ chứa mọi dạng bạn cần, đã được liên hợp.
- Keigo và những hình thức khiêm tốn. Bạn sẽ nghe họ từ nhân viên; bạn sẽ không cần phải sản xuất bất kỳ thứ gì.
- Bộ đếm ngoài hitotsu, futatsu, mittsu và bộ đếm người. Việc trỏ cộng với một bộ đếm chung hoạt động ở mọi nơi.
- Kanji ngoài các dấu hiệu trên. Thực đơn có hình ảnh và biển hiệu nhà ga bằng chữ Latinh bao gồm chuyến đi đầu tiên.
- Hiragana, nếu tháng eo hẹp. Katakana đọc thực đơn và tên cửa hàng; hiragana có thể là điều đầu tiên bạn học khi về nhà.
- Lời nói bình thường. Mọi người bạn gặp trong chuyến đi đều là người lạ và cách cư xử lịch sự là phù hợp với tất cả họ.
Ngày đầu tiên ở Nhật thật sự cho cảm giác ra sao
Với tháng này đã trôi qua, việc hạ cánh có cảm giác như thế này: sân bay sử dụng tiếng Anh và bạn hơi thất vọng. Sau đó, cửa hàng tiện lợi đầu tiên hỏi fukuro wa irimasu ka, bạn nghe thấy, bạn trả lời daijōbu desu và nhân viên bán hàng không chớp mắt. Khoảnh khắc đó đáng giá cả tháng. Quán cà phê sẽ thành công vì bạn đã luyện tập nó hai mươi lần. Trạm khó hơn; bạn yêu cầu một sân ga, nghe một con số và đứng trên đó, không hoàn toàn chắc chắn cho đến khi chuyến tàu đúng tên đến.
Bạn cũng sẽ đáp ứng các giới hạn. Một người lạ thân thiện sẽ hỏi bạn điều gì đó ngoài sáu mươi và bạn sẽ mỉm cười và nói wakarimasen, và mọi chuyện sẽ ổn thôi. Một thông báo sẽ dài và bạn sẽ hiểu được một từ trong đó. Không có điều nào trong số đó là thất bại; nó chính xác là những gì mà ba mươi ngày có thể mua được, và hầu hết khách du lịch về nhà đều muốn có sáu mươi cụm từ tiếp theo. Đó là thời điểm để học chữ hiragana và bắt đầu học ngữ pháp, với lý do giờ đây mang tính cá nhân.
Để cả tháng tự sắp xếp theo ngày đi của bạn
Kế hoạch trên là chung chung; của bạn có ngày khởi hành và một loạt lo lắng cụ thể. Cho Mocchi, trợ lý học tập của Unihongo, ngày của bạn, trình độ của bạn và số phút bạn có thể dành cho nó mỗi ngày, đồng thời yêu cầu lập kế hoạch với /plan: nó xây dựng lộ trình học tập cá nhân với các nhiệm vụ nhỏ hàng ngày và sẽ rút ngắn hoặc định hình lại nó với /adjust-plan khi lịch trình của bạn thay đổi. Nhiệm vụ mỗi ngày sẽ chạy trong cuộc trò chuyện, nhiệm vụ đã hoàn thành sẽ tự đánh dấu và nhiệm vụ nói sẽ mở ra AI Sensei, trong đó nhiệm vụ Đặt hàng tại quán cà phê và Hỏi đường đến nhà ga là cảnh của tuần thứ hai và tuần thứ ba với một giáo viên đóng vai phía bên kia.
Mocchi cần một tài khoản miễn phí, bạn có thể tạo tài khoản này tại unihongo.com/login; Kana Dash đối với tuần katakana thì không cần gì cả.