Thành phố 3D là gì
Thành phố 3D là một mô hình Tokyo mở ngay trong trình duyệt web của bạn. Bạn chọn một nhân vật rồi bắt đầu dạo bước: băng qua ngã tư Shibuya, đi ngang tượng Hachiko, bước vào nhà ga. Phố xá đông người. Có người làm việc trong cửa hàng và văn phòng, có người chỉ đang đi ngang qua. Bạn có thể trò chuyện với tất cả, và họ sẽ đáp lại bằng giọng nói tiếng Nhật.
Không có kịch bản nào để đọc theo. Bạn tự nói điều mình cần bằng lời của mình, người kia đáp lại như một nhân viên pha chế hay nhân viên ngân hàng thật, và câu chuyện đi theo hướng bạn dẫn dắt. Nếu bạn nói chưa rõ, họ sẽ hỏi lại. Đây là thứ gần nhất với một ngày ở Tokyo mà bạn có thể có chỉ trong mười phút ngồi tại bàn.
Chuyến dạo đầu tiên: mười phút ở Shibuya
Thành phố có một câu chuyện gồm ba chương, mỗi khu phố một chương. Chương đầu tiên bắt đầu ở Shibuya và được làm riêng cho lần ghé thăm đầu tiên. Chương này đưa bạn đến gặp ba người, và mỗi người dạy bạn một điều mà du khách nào cũng cần.
| Điểm dừng | Bạn gặp ai | Bạn luyện điều gì |
|---|---|---|
| Tượng Hachiko | Một người dân địa phương thân thiện đang chờ bạn | Chào hỏi, hỏi thăm sức khỏe, giới thiệu tên mình |
| Bốt cảnh sát | Một chú cảnh sát | Lịch sự gọi người khác lại và hỏi đường |
| Ga Shibuya | Nhân viên nhà ga | Mua vé, hỏi giá vé và sân ga |
| Cửa hàng tiện lợi | Nhân viên thu ngân | Trả lời nhanh các câu hỏi về túi đựng và cách thanh toán |
| Quán cà phê | Nhân viên pha chế | Gọi đồ uống, chọn cỡ ly, uống tại chỗ hay mang đi |
Ba điểm dừng đầu tiên là đủ cho một lần ghé thăm. Thành phố luôn hiển thị bước tiếp theo của bạn, và Chỉ đường cho tôi sẽ dẫn bạn đến đó. Sau đó chương này tiếp tục với cửa hàng tiện lợi, quán cà phê, quán ramen, hiệu sách, hiệu thuốc và siêu thị, nên chỉ riêng Shibuya đã đủ cho khoảng một tuần luyện tập ngắn mỗi ngày.
Tám câu cho chuyến dạo đầu tiên
Đây là những câu làm nền cho ba cuộc hội thoại đầu tiên. Hãy đọc to chúng trước khi bắt đầu. Bạn không cần thuộc làu: trong thành phố, mỗi khi bí, Hỏi Sensei sẽ cho bạn một câu có thể dùng ngay. Nhưng cuộc trò chuyện sẽ khác hẳn khi câu đầu tiên đã sẵn trên môi bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| こんにちは。はじめまして。 | Konnichiwa. Hajimemashite. | Xin chào. Rất vui được gặp bạn. |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | Bạn khỏe không? |
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | Xin lỗi, bạn có rảnh một chút không? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Nhà ga ở đâu ạ? |
| まっすぐ行って、右ですね。 | Massugu itte, migi desu ne. | Đi thẳng rồi rẽ phải, đúng không ạ? |
| 横浜までの切符をください。 | Yokohama made no kippu o kudasai. | Cho tôi một vé đi Yokohama. |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Giá bao nhiêu ạ? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Tàu ở sân ga số mấy ạ? |
Một cuộc hội thoại diễn ra thế nào
Bước đến gần một người đang làm việc ở một địa điểm, bạn sẽ thấy các cuộc hội thoại họ đưa ra, mỗi cuộc đều ghi rõ cấp độ. Chọn một cuộc, tình huống sẽ hiện ra cùng ba mục tiêu nhỏ. Ví dụ ở quán cà phê: gọi một loại đồ uống cụ thể, chọn cỡ ly khi được hỏi, và nói là uống tại chỗ hay mang đi. Rồi bạn là người nói trước, như ngoài đời thật.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、注文をお願いします。 | Sumimasen, chūmon o onegai shimasu. | Xin lỗi, cho tôi gọi món. |
| ホットコーヒーをください。 | Hotto kōhī o kudasai. | Cho tôi một ly cà phê nóng. |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | Cho tôi cỡ M. |
| 持ち帰りです。 | Mochikaeri desu. | Tôi mang đi ạ. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Tôi không cần túi. |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | Tôi trả bằng thẻ. |
Bạn có thể nói vào micro hoặc gõ câu trả lời bằng tiếng Nhật. Người kia đáp lại bằng giọng riêng của họ, và bản dịch hiện dưới mỗi câu, nên bạn không bao giờ lạc mạch. Không ai xếp hàng sau lưng, và không ai chuyển sang tiếng Anh khi bạn ngập ngừng. Đó là điều mà đời thật không cho bạn được: thời gian.
Nhận xét sau mỗi cuộc hội thoại
Khi bạn kết thúc, Sensei xem lại toàn bộ cuộc hội thoại và cho bạn biết kết quả. Bạn sẽ thấy mình đạt được mục tiêu nào trong ba mục tiêu, một câu nói về điều bạn làm tốt, và điều cần sửa quan trọng nhất. Mỗi cuộc hội thoại được tối đa ba sao, và những cuộc làm tốt còn nhận thêm tiền yên để bạn đi tàu, xe buýt hoặc taxi đến khu phố tiếp theo.
Đây chính là lúc việc học diễn ra. Hãy đọc lời chỉnh sửa, rồi bắt đầu lại đúng cuộc hội thoại ấy và áp dụng ngay. Lần thứ hai hầu như luôn tốt hơn, và mẫu câu bạn vừa sửa là mẫu câu bạn sẽ nhớ. Bạn cũng có thể lưu các mẫu câu của cuộc hội thoại vào sổ mẫu câu để xem lại sau.
Ba khu phố, ba kiểu tiếng Nhật
Mỗi khu phố là một mảng khác nhau của cuộc sống ở Nhật, nên mỗi nơi rèn một kiểu tiếng Nhật khác nhau. Hãy bắt đầu từ nơi gần mục tiêu của bạn nhất: du lịch, chuyển đến Nhật sống, hay đi làm.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 住所を登録したいです。 | Jūsho o tōroku shitai desu. | Tôi muốn đăng ký địa chỉ. (văn phòng hành chính phường) |
| 口座を開きたいです。 | Kōza o hirakitai desu. | Tôi muốn mở tài khoản. (ngân hàng) |
| 頭が痛くて、気持ち悪いです。 | Atama ga itakute, kimochi warui desu. | Tôi bị đau đầu và thấy buồn nôn. (phòng khám) |
| とりあえず、ビールをください。 | Toriaezu, bīru o kudasai. | Trước hết, cho tôi một ly bia. (izakaya) |
| 明日、京都まで行きたいです。 | Ashita, Kyōto made ikitai desu. | Ngày mai tôi muốn đi Kyoto. (quầy vé) |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | Cho tôi ghế cạnh cửa sổ. (quầy vé) |
| 予約している田中です。 | Yoyaku shite iru Tanaka desu. | Tôi đã đặt phòng. Tôi tên là Tanaka. (khách sạn) |
| Khu phố | Chủ đề | Địa điểm có thể ghé | Hội thoại |
|---|---|---|---|
| Shibuya | Cuộc sống thường ngày và kiến thức du lịch cơ bản | Quán cà phê, quán ramen, cửa hàng tiện lợi, hiệu thuốc, hiệu sách, bưu điện, bốt cảnh sát, nhà ga | 56 |
| Shinjuku | Sống ở Nhật | Văn phòng hành chính phường, ngân hàng, phòng khám, nha sĩ, công ty môi giới nhà đất, tiệm làm tóc, phòng gym, văn phòng công ty, quán izakaya | 68 |
| Ga Tokyo | Du lịch và công việc | Quầy vé Shinkansen, cửa hàng cơm hộp bento, khách sạn, công ty du lịch, tòa tháp văn phòng, nhà hàng sân thượng | 71 |
Bạn di chuyển giữa các khu phố bằng tàu, xe buýt hoặc taxi, và ngay cả chuyến đi cũng là một buổi luyện tập: bác tài xe buýt và bác tài taxi đều có những cuộc hội thoại riêng. Nếu bạn sắp chuyển đến Nhật sống, hãy dành nhiều thời gian ở Shinjuku. Văn phòng hành chính phường, ngân hàng và phòng khám là ba nơi mà người mới đến thường ước giá như mình đã luyện trước.
Học từ mới ngay trên phố
Không phải mọi thứ trong thành phố đều là hội thoại. Chạm vào một máy bán hàng tự động, hòm thư, đèn giao thông hay biển hiệu cửa hàng, một thẻ sẽ hiện ra với từ tiếng Nhật, cách đọc và nghĩa của nó. Bạn có thể nghe phát âm rồi thêm vào flashcard Unihongo chỉ với một lần chạm nữa.
Những người đi ngang qua ở đó để trò chuyện phiếm. Hãy dừng một nhân viên văn phòng đang nghỉ giải lao hay một cụ về hưu dắt chó đi dạo, và thành phố sẽ gợi ý những chủ đề dễ nói: thời tiết, món ăn, công việc, kế hoạch cuối tuần. Hoặc chọn Nói về bất cứ điều gì và tự dẫn dắt câu chuyện. Đó là cách luyện kỹ năng khó nhất: giữ cho một cuộc trò chuyện thân thiện tiếp diễn.
Dùng Thành phố 3D theo trình độ của bạn
Cùng một thành phố dùng được từ tuần đầu tiên học tiếng Nhật cho đến trình độ nâng cao, vì nơi nào cũng có các cuộc hội thoại ở nhiều cấp độ. Điều thay đổi là cách bạn luyện.
| Trình độ của bạn | Bắt đầu từ đâu | Cách luyện |
|---|---|---|
| Mới bắt đầu | Shibuya: tượng Hachiko, bốt cảnh sát, quán cà phê | Đọc trước các câu mẫu, thoải mái dùng Hỏi Sensei, làm lại từng cuộc hội thoại cho đến khi đạt cả ba mục tiêu |
| Sơ cấp | Các cửa hàng ở Shibuya, rồi ngân hàng và phòng khám ở Shinjuku | Thử nói trước khi xem bất kỳ gợi ý nào, sau đó đọc lời chỉnh sửa và làm lại một lần nữa |
| Trung cấp | Shinjuku và Ga Tokyo | Chọn tình huống có sự cố thay vì việc thường ngày: gọi nhầm món, mất thẻ, đổi vé |
| Nâng cao | Văn phòng, khách sạn và nhà hàng sân thượng | Luyện tiếng Nhật lịch sự và tiếng Nhật công sở, rồi kết thúc mỗi lần ghé bằng một cuộc trò chuyện phiếm với người đi đường |
Dù ở trình độ nào, hãy giữ các buổi luyện thật ngắn. Một vòng dạo phố, một hoặc hai cuộc hội thoại và một mẫu câu mới là đã đủ một buổi học trọn vẹn. Ngày mai quay lại vẫn tốt hơn là dồn một giờ vào hôm nay.
Những điều Thành phố 3D chưa làm được
Đây là một tính năng mới, và bạn nên biết giới hạn của nó trước khi bắt đầu. Thành phố 3D chạy trên laptop hoặc máy tính để bàn, chưa chạy trên điện thoại. Để nói bằng micro, bạn cần dùng Chrome, Edge hoặc Safari; trên các trình duyệt khác, bạn vẫn có thể dạo phố, đọc, nghe và gõ chữ. Những người trong thành phố là nhân vật AI, nên họ kiên nhẫn và lúc nào cũng sẵn sàng, nhưng họ không thay thế được việc trò chuyện với người thật: họ là bước luyện tập giúp những cuộc trò chuyện ấy trở nên dễ dàng hơn.
Dạo phố, đọc biển hiệu và học từ mới đều miễn phí. Trò chuyện với mọi người dùng chung thời gian nói với AI Sensei, nên tài khoản Miễn phí được thử một cuộc hội thoại ngắn, còn muốn luyện mỗi ngày thì cần gói trả phí. Hiện thành phố có sáu khu phố, ở Tokyo, Kyoto và Osaka, và sẽ còn có thêm.