Bốn cách bạn sẽ được hỏi
Câu hỏi có hình thức lịch sự và giản dị, và thường là gián tiếp: không phải địa điểm yêu thích của bạn là đâu mà là bạn đi đâu vào những ngày nghỉ. Tất cả bốn điều dưới đây đều có nghĩa gần giống nhau và việc nhận ra chúng là một nửa công việc. Câu cuối cùng là cách một người bạn hỏi, với động từ ở dạng đơn giản và trợ từ được bỏ đi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 好きな場所はどこですか。 | Suki na basho wa doko desu ka. | Nơi bạn yêu thích nhất là ở đâu? |
| お気に入りの場所はある？ | Okiniiri no basho wa aru? | Có chỗ nào bạn thích không? (thân mật) |
| 休みの日はどこに行きますか。 | Yasumi no hi wa doko ni ikimasu ka. | Ngày nghỉ bạn hay đi đâu? |
| よく行くところ、ある？ | Yoku iku tokoro, aru? | Bạn bè: Có chỗ nào cậu hay đến không? |
Câu trả lời mẫu 1: gọi tên, miêu tả, nói tần suất
Ba câu tạo nên một câu trả lời hoàn chỉnh cho người mới bắt đầu. Tên đầu tiên đặt tên địa điểm theo mẫu X wa Y desu, tên thứ hai đưa ra hai tính từ được nối bởi de và tên thứ ba cho biết tần suất bạn đến. Ngay cả ở cấp độ này, hai tính từ nghe hay hơn một tính từ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 私の好きな場所は海です。 | Watashi no suki na basho wa umi desu. | Bạn: Nơi em thích nhất là biển. |
| 静かで、きれいです。 | Shizuka de, kirei desu. | Bạn: Nó yên tĩnh và đẹp đẽ. |
| 週末によく行きます。 | Shūmatsu ni yoku ikimasu. | Bạn: Tôi thường đi vào cuối tuần. |
Nếu địa điểm có tên, hãy nói: suki na basho wa Yoyogi kōen desu. Người Nhật không mong đợi bạn dịch tên địa điểm, và tên nước ngoài nói rõ ràng là được.
Câu trả lời mẫu 2: ở đó có gì và bạn làm gì
Cấp độ thứ hai đặt bối cảnh bằng aru (có, cho mọi thứ) và cho biết bạn làm gì ở đó với ~nagara, trong khi thực hiện. Câu cuối cùng đưa ra lý do bằng nút, đây là câu mà người nghe đang chờ đợi. Lưu ý ōkute, dạng kute của ōi, nhiều: tính từ i bỏ i cuối cùng và lấy kute để nối với phần mô tả tiếp theo.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 家の近くに小さい公園があります。 | Ie no chikaku ni chiisai kōen ga arimasu. | Bạn: Có một công viên nhỏ gần nhà tôi. |
| 木が多くて、朝は人が少ないです。 | Ki ga ōkute, asa wa hito ga sukunai desu. | Bạn: Có rất nhiều cây và ít người vào buổi sáng. |
| そこでコーヒーを飲みながら本を読みます。 | Soko de kōhī o nominagara hon o yomimasu. | Bạn: Tôi đọc ở đó trong khi uống cà phê. |
| 一人になれるので、好きです。 | Hitori ni nareru node, suki desu. | Bạn: Tôi thích nó vì tôi có thể ở đó một mình. |
Hitori ni nareru, có thể trở nên cô đơn, là cách tự nhiên để nói rằng bạn có thể có thời gian cho riêng mình. Hitori de iru koto ga dekiru đúng ngữ pháp nhưng nặng nề.
Câu trả lời mẫu 3: một nơi có lịch sử
Câu trả lời trung gian kể một câu chuyện nhỏ: bạn đã đi được bao lâu, ai biết bạn ở đó và địa điểm đó giúp ích gì cho bạn. Ngữ pháp là ~te iru cho một thói quen vẫn tiếp tục (kayotte imasu, tôi vẫn tiếp tục), ~te kureru cho điều gì đó mà ai đó tử tế làm cho bạn, và n desu yo ne để chia sẻ cảm xúc và mời gọi sự đồng tình.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 一番好きなのは、駅の裏にある古い喫茶店です。 | Ichiban suki na no wa, eki no ura ni aru furui kissaten desu. | Bạn: Quán tôi thích nhất là quán cà phê cũ phía sau nhà ga. |
| 学生の頃から通っています。 | Gakusei no koro kara kayotte imasu. | Bạn: Tôi đã đến đó từ khi còn là sinh viên. |
| マスターが覚えていてくれて、いつものを出してくれます。 | Masutā ga oboete ite kurete, itsumo no o dashite kuremasu. | Bạn: Chủ quán nhớ đến tôi và mang theo đồ thường ngày của tôi. |
| 落ち着くんですよね。 | Ochitsuku n desu yo ne. | Bạn: Nó làm tôi thấy thoải mái, bạn biết đấy. |
Ngữ pháp chủ đề này cần: nối lời miêu tả và nêu lý do
Mô tả một địa điểm có nghĩa là xâu chuỗi các tính từ lại với nhau và tiếng Nhật thực hiện điều đó bằng thể te của tính từ. Quy tắc phụ thuộc vào loại tính từ và bảng trình bày nó. Sau đó, các hàng cụm từ hiển thị ba cách đưa ra lý do của bạn: kara, nút và shi để xếp chồng nhiều lý do cùng một lúc.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 広くて明るいです。 | Hirokute akarui desu. | Nó rộng rãi và sáng sủa. |
| 静かで落ち着きます。 | Shizuka de ochitsukimasu. | Nó yên tĩnh và êm dịu. |
| 景色がいいから好きです。 | Keshiki ga ii kara suki desu. | Tôi thích nó vì view đẹp. |
| 家から近いので、よく行きます。 | Ie kara chikai node, yoku ikimasu. | Gần nhà nên mình đi thường xuyên. |
| 近いし、安いし、おいしいです。 | Chikai shi, yasui shi, oishii desu. | Nó gần, giá rẻ và đồ ăn thì ngon. |
| Kiểu | Làm thế nào để tham gia | Ví dụ trong romaji |
|---|---|---|
| i-tính từ: hiroi (rộng rãi), akarui (sáng) | bỏ chữ i cuối cùng, thêm kute | hirokute akarui |
| na-tính từ: shizuka (yên tĩnh), kirei (đẹp) | thêm de | shizuka de kirei |
| danh từ: kōen (công viên), kissaten (quán cà phê) | thêm de | furui kissaten de, masutā ga yasashii |
| ii (tốt) | không đều: yokute | keshiki ga yokute shizuka |
Shi liệt kê các lý do và ngụ ý rằng còn có nhiều lý do khác: chikai shi, yasui shi, v.v. Đó là một cách rất tự nhiên để thể hiện sự nhiệt tình mà không cần nói dài dòng. Giữ dạng đơn giản trước nó: chikai shi, không phải chikai desu shi, trong lời nói hàng ngày.
Mời ai đó đến nơi của bạn
Việc mô tả một địa điểm bạn yêu thích hầu như luôn kết thúc bằng một lời mời và lời mời là nơi nhiều người học dừng lại. Hình thức lịch sự là một câu hỏi phủ định, ikimasen ka, nghe nhẹ nhàng hơn ikimashō ka. Nếu câu trả lời là có, hãy đề nghị một ngày và hứa sẽ đưa họ đi tham quan xung quanh. Nếu đó là một lời không nhẹ nhàng, chotto, hãy để nó nhẹ nhàng với mata kondo, vào lúc khác.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今度一緒に行きませんか。 | Kondo issho ni ikimasen ka. | Bạn: Bạn có muốn đi cùng nhau một lúc không? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | Người bạn: Nghe hay đấy. Tôi rất muốn. |
| 土曜日はどうですか。 | Doyōbi wa dō desu ka. | Bạn: Thứ Bảy thì sao? |
| 案内しますよ。 | Annai shimasu yo. | Bạn: Tôi sẽ dẫn bạn đi tham quan xung quanh. |
| 連れて行ってください。 | Tsurete itte kudasai. | Bạn: Hãy đưa tôi đến đó. |
| その日はちょっと…。また今度。 | Sono hi wa chotto… Mata kondo. | Bạn: Hôm đó hơi… Để lúc khác nhé. (mềm không) |
Zehi, bằng mọi cách, là sự ấm áp có. Chotto với giọng kéo dài là lời từ chối nhẹ nhàng tiêu chuẩn; không cần lý do, và ép buộc phải có lý do là sai lầm. Trả lời bằng wakarimashita, mata kondo, đã hiểu, vào lúc khác.
Câu hỏi nối tiếp và phản ứng bạn sẽ nghe
Sau câu trả lời của bạn, người nghe người Nhật thường sẽ hỏi tại sao, bao lâu hoặc liệu họ có thể đến được không. Tìm hiểu các câu hỏi để bạn có thể vừa trả lời vừa hỏi lại; hỏi lại câu hỏi tương tự, với wa, là cách đơn giản nhất để giữ cuộc trò chuyện được cân bằng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| どうしてそこが好きなんですか。 | Dōshite soko ga suki nan desu ka. | Bạn: Tại sao bạn thích nó ở đó? |
| どのくらい通っていますか。 | Dono kurai kayotte imasu ka. | Bạn: Cậu đi được bao lâu rồi? |
| いいですね、行ってみたいです。 | Ii desu ne, itte mitai desu. | Người bạn: Tốt lắm, tôi muốn đến đó. |
| 私も好きです。 | Watashi mo suki desu. | Bạn: Tôi cũng thích nó. |
| へえ、知らなかった。 | Hee, shiranakatta. | Người bạn: Ồ, tôi không biết cái đó. (thân mật) |
| あなたの好きな場所はどこですか。 | Anata no suki na basho wa doko desu ka. | Bạn: Và nơi yêu thích của bạn? |
Lỗi thường gặp và lưu ý về mức độ lịch sự
- Nhân đôi chủ đề: suki na basho wa umi ga suki desu. Chọn một khung: suki na basho wa umi desu hoặc umi ga suki desu.
- Nối tính từ với to: shizuka to kirei. Nối danh từ, không phải tính từ; sử dụng shizuka de kirei.
- Sử dụng imasu cho tòa nhà hoặc khung cảnh. Imasu dành cho người và động vật; một công viên, một quán cà phê và một chiếc ghế dài arimasu. Hito ga imasu, kōen ga arimasu.
- Kết thúc lý do bằng desu kara trong lối nói thân mật. Kirei desu kara là sổ đăng ký chính thức; với bạn bè nói kirei da kara, và trong cuộc trò chuyện lịch sự kirei nút na nghe mượt mà hơn.
- Mời bằng ikimashō ka khi ý bạn là lời mời đầu tiên. Ikimashō ka có vẻ như bạn đang đi và hỏi về thời gian; ikimasen ka chính là lời mời.
Cách luyện ngắn gọn với nơi có thật của bạn
Chất liệu tốt nhất là một nơi bạn có thể hình dung. Mở một bức ảnh về nó trên điện thoại của bạn và mô tả những gì bạn nhìn thấy trong một phút, sau đó thêm lý do và lời mời. Nếu bạn muốn kiểm tra phần mô tả, hãy gửi nó cho Mocchi, trợ lý học tập của Unihongo, với /correct và yêu cầu nó biến hai hoặc ba câu đơn giản của bạn thành một câu được nối với kute, de và nút; nó cũng lưu ý những phần nối nào mà bạn mắc sai sót, vì vậy /review tiếp theo hãy quay lại phần đó.
Đối với lời mời chỉ hoạt động thành tiếng, hãy mở AI Sensei, chọn Sakura-sensei và nhờ Sakura-sensei đóng vai một người bạn mới hỏi bạn thích đi đâu vào những ngày nghỉ, sau đó chấp nhận hoặc nhẹ nhàng từ chối lời mời của bạn. Thực hành cả hai kết quả. Bất kỳ ai cũng có thể đăng ký miễn phí tại unihongo.com/login và bắt đầu với phần mô tả tối nay.
Đến lượt bạn: các gợi ý để trả lời thành tiếng
- Suki na basho wa doko desu ka. Đặt tên cho nó và cho hai tính từ nối.
- Soko ni nani ga arimasu ka. Mô tả hai sự vật ở đó bằng arimasu hoặc imasu.
- Soko de nani o shimasu ka. Sử dụng ~nagara một lần.
- Dōshite suki nan desu ka. Hãy đưa ra hai lý do với shi.
- Mời người nghe bằng ikimasen ka và đề xuất một ngày.