Câu bạn sẽ nói và những câu hỏi bạn sẽ nghe
Toàn bộ chủ đề chỉ gói gọn trong một câu: itsuka itte mitai desu, một ngày nào đó tôi cũng muốn đến đó. Hãy học nó trước; mọi thứ khác là trang trí. Sau đó, hãy tìm hiểu ba dạng câu hỏi, hai dạng lịch sự và một dạng thông thường, để bạn có thể nhận ra nó khi nó xuất hiện ở giữa cuộc trò chuyện về ngày lễ hoặc thời tiết.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| いつか行ってみたいです。 | Itsuka itte mitai desu. | Một ngày nào đó tôi muốn đến đó. |
| 行ってみたい国はありますか。 | Itte mitai kuni wa arimasu ka. | Bạn muốn đến nước nào? |
| どこに行きたいですか。 | Doko ni ikitai desu ka. | Bạn muốn đi đâu? |
| 日本のどこに行きたい？ | Nihon no doko ni ikitai? | Bạn bè: Vậy ở Nhật thì đi đâu? |
Câu trả lời mẫu 1: địa điểm, lý do, một việc muốn làm
Ở cấp độ đầu tiên, bạn cần một địa điểm có ni ikitai desu, một lý do kết thúc bằng kara desu và một động từ ở dạng -tai cho những gì bạn muốn làm ở đó. Ba câu và mỗi câu là một khuôn mẫu mà bạn có thể sử dụng lại cho bất kỳ điểm đến nào trên trái đất.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| いつか沖縄に行きたいです。 | Itsuka Okinawa ni ikitai desu. | Bạn: Một ngày nào đó tôi muốn đến Okinawa. |
| 海がきれいだからです。 | Umi ga kirei da kara desu. | Bạn: Vì biển rất đẹp. |
| 泳ぎたいです。 | Oyogitai desu. | Bạn: Tôi muốn bơi. |
Kara desu ở cuối câu sẽ tự trả lời câu hỏi tại sao. Kirei là một tính từ na mặc dù có chữ i cuối cùng, vì vậy nó phải có da trước kara: kirei da kara, không phải kirei kara.
Câu trả lời mẫu 2: chuyến đi có mùa và một nỗi lo
Cấp độ thứ hai nối hai hành động với dạng -te (itte, mite mitai), thừa nhận vấn đề với ga (nhưng) và thêm thời gian và độ dài. Ichido wa, ít nhất một lần, là từ nhỏ khiến lời chúc nghe có vẻ chân thành.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 北海道に行って、雪祭りを見てみたいです。 | Hokkaidō ni itte, yukimatsuri o mite mitai desu. | Bạn: Tôi muốn đến Hokkaido và xem lễ hội tuyết. |
| 寒いのは苦手ですが、一度は見たいです。 | Samui no wa nigate desu ga, ichido wa mitai desu. | Bạn: Tôi không giỏi chịu lạnh, nhưng tôi muốn nhìn thấy nó ít nhất một lần. |
| おいしい海鮮も食べたいです。 | Oishii kaisen mo tabetai desu. | Bạn: Tôi cũng muốn ăn hải sản ngon. |
| 冬に一週間ぐらい行きたいです。 | Fuyu ni isshūkan gurai ikitai desu. | Bạn: Tôi muốn đi khoảng một tuần vào mùa đông. |
Samui no wa biến tính từ thành một cụm danh từ, cái lạnh, đó chính là thứ nigate cần. Gurai sau một khoảng thời gian có nghĩa là khoảng và là cách thông thường để nói khoảng một tuần.
Câu trả lời mẫu 3: giấc mơ có điều kiện
Câu trả lời trung gian bắt đầu bằng một điều kiện, okane to jikan ga attara, nếu tôi có tiền và thời gian, đó chính xác là cách những người nói tiếng Nhật giới thiệu một giấc mơ mà họ không mong đợi sẽ sớm trở thành hiện thực. Sau đó, nó sử dụng -te mitai để thể hiện một trải nghiệm, -tai thành omotte imasu để thể hiện một mong muốn lâu dài nhẹ nhàng hơn và kết thúc bằng một lời tự ti kedo ne.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| お金と時間があったら、イタリアを一か月かけて回りたいです。 | Okane to jikan ga attara, Itaria o ikkagetsu kakete mawaritai desu. | Bạn: Nếu tôi có tiền và thời gian, tôi muốn dành một tháng đi du lịch vòng quanh nước Ý. |
| 小さい町に泊まって、地元の人と話してみたいんです。 | Chiisai machi ni tomatte, jimoto no hito to hanashite mitai n desu. | Bạn: Tôi muốn ở lại những thị trấn nhỏ và thử nói chuyện với người dân địa phương. |
| 昔から料理が好きで、本場のパスタを習いたいと思っています。 | Mukashi kara ryōri ga suki de, honba no pasuta o naraitai to omotte imasu. | Bạn: Tôi luôn thích nấu ăn và tôi nghĩ tôi muốn học món mì ống thực sự ở đó. |
| まだ夢ですけどね。 | Mada yume desu kedo ne. | Bạn: Dù sao thì đó cũng chỉ là giấc mơ thôi. |
Ngữ pháp chủ đề này cần: họ các cách nói muốn
Bốn mẫu dịch là tôi muốn đi và sự lựa chọn cho người nghe biết chuyến đi thực sự như thế nào. Chiếc bàn sắp xếp họ từ mong muốn thuần khiết đến kế hoạch vững chắc. Bên dưới nó, các hàng cụm từ cung cấp cho mỗi từ trong một câu, cùng với hai từ chỉ thời gian thể hiện tâm trạng: itsuka cho một ngày nào đó và rainen koso cho chắc chắn là năm tới.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 行きたいです。 | Ikitai desu. | Tôi muốn đi. |
| 行ってみたいです。 | Itte mitai desu. | Tôi muốn đi xem. |
| 行きたいと思っています。 | Ikitai to omotte imasu. | Tôi đang nghĩ tôi muốn đi. |
| 行くつもりです。 | Iku tsumori desu. | Tôi định đi. |
| 来年こそ行きます。 | Rainen koso ikimasu. | Năm sau chắc chắn tôi sẽ đi. |
| Mẫu | Cảm thấy như | Sử dụng nó khi |
|---|---|---|
| ikitai desu | tôi muốn đi | một điều ước đơn giản, bất cứ lúc nào |
| itte mitai desu | Tôi muốn đi xem nó thế nào | bạn chưa bao giờ đến đó; mặc định cho một chuyến đi trong mơ |
| ikitai to omotte imasu | Tôi đang nghĩ là tôi muốn đi | một điều ước bạn giữ theo thời gian; nhẹ nhàng và trưởng thành hơn |
| ikō to omotte imasu | Tôi đang nghĩ đến việc đi | bạn đang nghiêng về việc thực sự làm việc đó |
| iku tsumori desu | tôi định đi | một quyết định, thậm chí không có ngày |
| iku yotei desu | tôi có lịch đi | ngày hoặc vé tồn tại |
Koso thêm sự nhấn mạnh vào từ trước nó, vì vậy rainen koso thực sự có nghĩa là lần này, năm sau. Mọi người nói điều đó về những chuyến đi họ đã hoãn lại, thường kèm theo tiếng cười.
Địa điểm và lý do bạn có thể mượn dùng
Một lý do khiến một điều ước đáng được lắng nghe. Hai hình dạng lý do hữu ích nhất là nút ~ ni kyōmi ga aru, vì tôi quan tâm và nút ~ kara đơn giản. Dưới đây là những lý do gắn liền với những địa điểm có thật ở Nhật Bản mà người học thường kể tên nhất; trao đổi trong của riêng bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 歴史に興味があるので、京都に行きたいです。 | Rekishi ni kyōmi ga aru node, Kyōto ni ikitai desu. | Tôi quan tâm đến lịch sử nên tôi muốn đến Kyoto. |
| 温泉に入ってみたいです。 | Onsen ni haitte mitai desu. | Tôi muốn thử suối nước nóng. |
| 富士山に登ってみたいです。 | Fujisan ni nobotte mitai desu. | Tôi muốn thử leo núi Phú Sĩ. |
| 桜の季節に行きたいです。 | Sakura no kisetsu ni ikitai desu. | Tôi muốn đi vào mùa hoa anh đào. |
| 田舎の静かなところに泊まりたいです。 | Inaka no shizuka na tokoro ni tomaritai desu. | Tôi muốn ở một nơi nào đó yên tĩnh ở nông thôn. |
| 本場の寿司を食べてみたいです。 | Honba no sushi o tabete mitai desu. | Tôi muốn thử sushi nó đến từ đâu. |
Onsen ni hairu, vào suối nước nóng, là động từ chỉ việc tắm trong đó. Yama ni noboru lấy ni nên Fujisan ni noboru; o cũng được nghe, nhưng ni là lựa chọn an toàn.
Câu hỏi nối tiếp và phản ứng bạn sẽ nhận
Một thính giả người Nhật hầu như sẽ luôn hỏi bạn đã từng đi chưa, bạn sẽ đi cùng ai và sau đó đưa ra lời giới thiệu; cuộc nói chuyện về chuyến đi trong mơ có xu hướng biến thành lời khuyên. Những dòng dưới đây là cuộc trao đổi tại quán cà phê giữa bạn và một người bạn Nhật Bản. Cách luyện tập nhiều nhất là câu trả lời cho itta koto ga arimasu ka, vì âm phủ định itta koto ga nai sẽ trượt lên miệng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 行ったことがありますか。 | Itta koto ga arimasu ka. | Bạn: Bạn đã tới đó chưa? |
| まだ行ったことがないんです。 | Mada itta koto ga nai n desu. | Bạn: Tôi vẫn chưa đến. |
| 誰と行きたいですか。 | Dare to ikitai desu ka. | Bạn: Cậu muốn đi cùng ai? |
| いいですね！私も行きたい。 | Ii desu ne! Watashi mo ikitai. | Bạn: Đẹp đấy! Tôi cũng muốn đi. |
| 絶対行ったほうがいいですよ。 | Zettai itta hō ga ii desu yo. | Bạn: Bạn chắc chắn nên đi. |
| おすすめの季節はありますか。 | Osusume no kisetsu wa arimasu ka. | Bạn: Có mùa nào bạn đề xuất không? |
~ta hō ga ii desu, bạn nên tốt hơn, là lời khuyên, và những người bạn Nhật Bản đưa ra điều đó một cách thoải mái khi đi du lịch. Nhận nó với sō nan desu ka, jā, kangaete mimasu, tôi hiểu rồi, sau đó tôi sẽ nghĩ về nó.
Lỗi thường gặp và lưu ý về mức độ lịch sự
- Dùng -tai với người khác: tomodachi wa Nihon ni ikitai desu. Nói ikitagatte imasu, hoặc ikitai to itte imashita, nói rằng họ muốn đi.
- Nói ikitai desu với sếp hoặc khách hàng về điều bạn đang yêu cầu. Trong một yêu cầu, hãy làm mềm nó: ikitai to omotte imasu hoặc ikitai no desu ga.
- Trộn itsu và itsuka. Itsu là khi nào, một từ để hỏi; itsuka là một ngày nào đó. Itsuka ikimasu ka có vẻ như bạn sẽ đi vào một ngày nào đó phải không?, thật kỳ lạ; câu hỏi là itsu ikimasu ka.
- Dịch ước mơ của tôi là được đi như yume wa ikitai desu. Yume cần một danh từ: yume wa Nihon ni iku koto desu.
- Quên da trước kara sau tính từ na hoặc danh từ: kirei kara, Kyōto kara. Nói kirei da kara, Kyōto da kara.
Biến giấc mơ thành bài luyện nói
Chuyến đi trong mơ là chủ đề mà bạn có thể nói đến trong nhiều năm, vì vậy việc nắm vững ngữ pháp một lần là rất đáng giá. Bắt đầu với Mocchi, trợ lý học tập của Unihongo: hỏi /explain sự khác biệt giữa ikitai, itte mitai và ikitai to omotte imasu với điểm đến của chính bạn trong các ví dụ, sau đó đưa ra bốn câu với /correct. Vì Mocchi ghi chú về mục tiêu và sở thích của bạn nên vị trí bạn nêu tên sẽ quay lại sau trong các câu hỏi ôn tập và đề xuất phát biểu.
Sau đó hãy nói điều đó với ai đó. Trong AI Sensei, chọn Ibuki-sensei và yêu cầu Ibuki-sensei đóng vai một người bạn Nhật Bản đã đi du lịch rất nhiều, người này hỏi bạn sẽ đi đâu, bạn đã từng đến chưa và bạn sẽ đi cùng ai, sau đó đề xuất một mùa. Yêu cầu anh ấy nói chậm trong lần đầu tiên. Báo cáo phiên sau đó hiển thị các biểu mẫu bạn muốn sử dụng và những biểu mẫu bạn đã tránh. Tài khoản miễn phí tại unihongo.com/login sẽ giúp bạn sử dụng cả hai.
Đến lượt bạn: nói to chuyến đi mơ ước của mình
- Itte mitai kuni wa arimasu ka. Kể tên một quốc gia hoặc khu vực bằng itsuka và itte mitai.
- Dōshite desu ka. Đưa ra lý do với nút ni kyōmi ga aru.
- Soko de nani o shite mitai desu ka. Ba thứ, mỗi thứ có -te mitai.
- Itsu, dono kurai ikitai desu ka. Một mùa và độ dài với gurai.
- Okane to jikan ga attara, dō shimasu ka. Hoàn thành điều kiện với mong muốn lớn nhất của bạn.