Những con số bạn đọc được trên bảng giá
Bắt đầu với đơn vị vì chúng biến các chữ số đơn giản thành giá thực. Các chữ kanji 円, en, yên, theo sau con số, giống như các lượng từ mà bạn sẽ gặp sau này.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 一、二、三 | ichi, ni, san | một, hai, ba |
| 百円 | hyakuen | 100 yên |
| 三千円 | sanzen'en | 3.000 yên |
| 一万円 | ichiman'en | 10.000 yên |
Lưu ý rằng 千 và 万 đã có nghĩa là một nghìn mười nghìn; bạn thêm 一 vào trước 万 (一万) nhưng thường không ở trước 百 hoặc 千 (百, không phải 一百; 千, không phải 一千, ngoại trừ trong một số văn bản trang trọng).
Từ một đến mười, mỗi số kèm một từ thường ngày
Dưới đây là mười chữ số với một từ chung cho mỗi chữ số. Các từ hiển thị cách đọc mà bạn thực sự nghe được, bao gồm cả những cách đọc bản địa như hito, futa và nano.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 一人 | hitori | một người, một mình |
| 二人 | futari | hai người |
| 三月 | sangatsu | Bước đều |
| 四時 | yoji | bốn giờ |
| 五円 | goen | năm yên |
| 六本 | roppon | sáu vật thể dài |
| 七日 | nanoka | ngày thứ bảy của tháng |
| 八百屋 | yaoya | người bán rau |
| 九時 | kuji | chín giờ |
| 十分 | juppun | mười phút |
Cách đọc các kanji số
Các bài đọc trên là những gì bạn sử dụng để đếm; cách đọc kun xuất hiện trong cách đếm gốc với つ và trong một số từ cố định.
| chữ Hán | On'yomi | Kun'yomi | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 一 | ichi, itsu | hito(tsu) | 一つ hitotsu, một điều |
| 二 | ni | futa(tsu) | 二つ futatsu, hai điều |
| 三 | san | mi(ttsu) | 三つ mittsu, ba điều |
| 四 | shi | yon, yo(ttsu) | 四人 yonin, bốn người |
| 五 | go | itsu(tsu) | 五つ itsutsu, năm điều |
| 六 | roku | mu(ttsu) | 六つ muttsu, sáu điều |
| 七 | shichi | nana(tsu) | 七つ nanatsu, bảy điều |
| 八 | hachi | ya(ttsu) | 八つ yattsu, tám điều |
| 九 | ku, kyū | kokono(tsu) | 九つ kokonotsu, chín điều |
| 十 | jū | tō | 十 tō, mười điều |
| 百 | hyaku | (không phổ biến) | 百円 hyakuen, 100 yên |
| 千 | sen | chi | 千円 sen'en, 1.000 yên |
| 万 | man, ban | (không phổ biến) | 一万 ichiman, 10.000 |
万 được đọc là cấm trong 万歳, banzai, và 万一, man'ichi, có nghĩa là đề phòng. Trên các tài liệu trang trọng và phong bì đựng tiền, bạn có thể thấy các dạng phức tạp như 壱 cho một hoặc 弐 cho hai; những daiji này tồn tại để ngăn chặn mọi người thay đổi số lượng và bạn chỉ cần nhận ra chúng.
Số lớn và các biến âm
Người Nhật xây dựng các con số giống như một chiếc máy tính: chữ số cộng với đơn vị, từ lớn nhất đến nhỏ nhất. 2.026 là 二千二十六, ni-sen ni-jū roku. Sự khác biệt lớn nhất so với tiếng Anh là đơn vị tiếp theo sau 千 là 万, mười nghìn, vậy một triệu là 百万, một trăm mười nghìn.
Một vài sự kết hợp sẽ biến âm của chúng. Những từ này đáng để ghi nhớ dưới dạng toàn bộ vì bạn nghe thấy chúng mỗi khi trả tiền.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 三百 | sanbyaku | 300 |
| 六百 | roppyaku | 600 |
| 八百 | happyaku | 800 |
| 三千 | sanzen | 3,000 |
| 八千 | hassen | 8,000 |
| 十万 | jūman | 100,000 |
| 百万 | hyakuman | 1,000,000 |
| 二千二十六年 | nisen nijūroku nen | năm 2026 |
Kanji lượng từ bạn sẽ dùng mỗi ngày
Người Nhật đặt lượng từ sau con số, được chọn theo hình dạng hoặc loại đồ vật. Các chữ kanji đếm ngắn và phổ biến, âm thanh thay đổi theo mẫu: 1, 6, 8 và 10 thường gấp đôi phụ âm tiếp theo và 3 thường làm nó nhẹ đi.
| Lượng từ | Dùng cho | Ví dụ |
|---|---|---|
| 本 hon | Những vật dài, mỏng: chai lọ, bút viết, ô | 一本 ippon, 三本 sanbon, 六本 roppon |
| 枚 mai | Những thứ phẳng: giấy, vé, áo sơ mi | 一枚 ichimai, 二枚 nimai |
| 個 ko | Các vật thể nhỏ, tròn hoặc chung chung | 一個 ikko, 八個 hakko hoặc hachiko |
| 人 nin | Mọi người (nhưng 一人 hitori, 二人 futari) | 三人 sannin, 四人 yonin |
| 回 kai | Lần, sự việc | 一回 ikkai, 三回 sankai |
| 階 kai | Tầng của một tòa nhà | 一階 ikkai, 三階 sangai |
| 歳 sai | Tuổi tính theo năm | 一歳 issai, 二十歳 hatachi |
| 匹 hiki | Động vật nhỏ, cá, côn trùng | 一匹 ippiki, 三匹 sanbiki |
二十歳 được đọc là hatachi, một từ đặc biệt dành cho người hai mươi tuổi. Bạn cũng có thể thấy 才 được sử dụng để chỉ độ tuổi trên bảng hiệu cửa hàng và trong văn viết thông thường, như một từ thay thế đơn giản hơn cho 歳.
Đếm đồ ở cửa hàng
Cửa hàng tiện lợi là nơi dễ thực hành tính tiền nhất, vì hàng ngày bạn mua chai lọ, cơm nắm và túi xách. Hãy lắng nghe cả quầy tính tiền của nhân viên bán hàng: nhiều nhân viên nói 一点, itten, một mục khi họ quét.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| お茶を二本ください。 | Ocha o nihon kudasai. | Làm ơn cho hai chai trà. |
| おにぎりを三個ください。 | Onigiri o sanko kudasai. | Làm ơn cho ba nắm cơm. |
| 袋は一枚でいいです。 | Fukuro wa ichimai de ii desu. | Một túi là được. |
| 全部で八百五十円です。 | Zenbu de happyaku gojū en desu. | Nhân viên: Tổng cộng là 850 yên. |
| 千円でお願いします。 | Sen'en de onegai shimasu. | Đây là 1.000 yên. |
Chữ trông giống nhau và lỗi thường gặp
- 千 (nghìn) vs 干 (khô) vs 午 (trưa): 千 bắt đầu bằng một nét xiên; 干 có hai nét phẳng; 午 có nét nghiêng và hai nét phẳng.
- 万 (mười nghìn) vs 方 (hướng, đường): 方 có dấu chấm ở trên.
- 八 (tám) vs 人 (người) vs 入 (enter): xem nét nào dài hơn và nơi chúng gặp nhau.
- 四 (bốn) vs 西 (tây): 西 có một đường phẳng ở trên và các chân bên trong thẳng.
- Nói 一千 cho 1.000 trong bài phát biểu: Người Nhật nói chỉ sen. Nói 十千 cho 10.000: từ đó là 一万.
- Nói ichinin cho một người: là hitori, và hai người là futari.
Mẹo viết các con số
Số kanji là ký tự đầu tiên mà trẻ em Nhật viết và thứ tự các nét rất quan trọng vì nó tạo nên sự cân bằng. 十 được viết theo chiều ngang trước, sau đó là theo chiều dọc. 九 bắt đầu bằng nét xiên về bên trái, sau đó là nét móc. 千 được viết theo nét xiên, ngang, dọc.
Khi viết theo chiều dọc, các con số thường được viết bằng chữ kanji: 三月二十日 cho ngày 20 tháng 3. Trong cách viết ngang, chữ số Ả Rập phổ biến hơn. Trên biểu mẫu, hãy làm theo ví dụ trên chính biểu mẫu đó.
Ngày tháng là nơi các bài đọc gốc quay trở lại. Mười ngày đầu tháng sử dụng chúng: 一日 tsuitachi, 二日 futsuka, 三日 mikka, 四日 yokka, 五日 itsuka, cho đến 十日 tōka. Sau đó, phần đọc sẽ tiếp tục, với hai trường hợp ngoại lệ đáng biết: 十四日 jūyokka và 二十日 hatsuka. Bằng cách so sánh, các tháng rất đơn giản: số cộng với 月, gatsu, với 四月 shigatsu, 七月 shichigatsu và 九月 kugatsu là cách đọc cố định.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 三月二十日 | sangatsu hatsuka | 20 tháng 3 |
| 二十歳 | hatachi | hai mươi tuổi |
Biến lượng từ thành phản xạ
Lượng từ chỉ trở nên tự động khi bạn nghe và nói nhanh. Nhập vào Mocchi: /quiz lượng từ 本, 枚 và 個 với biến âm, mười câu hỏi. Mocchi hỏi lần lượt từng câu một, giải thích sự thay đổi khi bạn trượt, ví dụ tại sao 六本 lại là roppon và ghi lại những điểm bạn đã bỏ lỡ cho lần sau.
Để tăng tốc độ nghe, hãy chơi Listen & Pick trong trò chơi của Unihongo với một bộ số và từ phản đòn. Nghe happyaku hoặc sanbon và chọn câu trả lời đúng trong một giây chính xác là kỹ năng bạn cần có khi bận rộn.