Bốn địa danh ai cũng biết
Bắt đầu với bốn địa danh nổi tiếng nhất của Nhật Bản. Bạn có thể đã biết chúng phát ra âm thanh như thế nào; bây giờ đính kèm chữ kanji. Mỗi người trong số họ ẩn một trong các phần cuối của tỉnh: 都 trong 京都, 道 trong 北海道, và 東京 và 大阪 cũng là tên của các tỉnh của họ, 東京都 và 大阪府.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | Tokyo, kinh đô phía đông |
| 大阪 | Ōsaka | Osaka, con dốc lớn |
| 京都 | Kyōto | Kyoto, kinh đô |
| 北海道 | Hokkaidō | Hokkaido, con đường biển phương bắc |
Cách đánh vần tiếng Anh thường bỏ đi các nguyên âm dài nên Tōkyō trở thành Tokyo và Ōsaka trở thành Osaka. Khi bạn nói chúng bằng tiếng Nhật, hãy giữ các nguyên âm dài: tō-kyō, ō-saka, kyō-to. Nói Kyoto với nguyên âm đầu tiên dài và nguyên âm thứ hai ngắn là lỗi học phổ biến nhất của người học.
Các hậu tố cho biết một nơi là gì
Tên địa điểm của Nhật Bản kết thúc bằng chữ kanji cho bạn biết loại khu vực. Tìm hiểu những điều này và bạn có thể biết ngay tên trên biển hiệu là quận, thành phố hay làng.
Phường, 区, xuất hiện ở hai loại địa điểm. Trung tâm Tokyo được chia thành 23 khu đặc biệt, 東京23区, chẳng hạn như 新宿区 và 渋谷区, mỗi khu có văn phòng riêng. Các thành phố lớn như Yokohama, Osaka và Sapporo cũng được chia thành các phường, vì vậy địa chỉ ở đó ghi là thành phố thứ nhất và phường thứ hai: 横浜市中区. Trong cuộc trò chuyện, người ta thường bỏ phần kết thúc và chỉ nói tên: 新宿に住んでいます, tôi sống ở Shinjuku.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 都道府県 | todōfuken | 47 tỉnh |
| 東京都 | Tōkyō-to | Thủ đô Tokyo |
| 大阪府 | Ōsaka-fu | tỉnh Osaka |
| 沖縄県 | Okinawa-ken | Okinawa tỉnh |
| 横浜市 | Yokohama-shi | Yokohama Thành phố |
| 新宿区 | Shinjuku-ku | Shinjuku phường |
| 町 | machi | thị trấn |
| 村 | mura | làng bản |
| 市役所 | shiyakusho | tòa thị chính |
| 区役所 | kuyakusho | văn phòng phường |
Cách đọc các kanji trong địa danh
Hầu hết các địa danh đều sử dụng theo cách đọc, nhưng rất nhiều tên sử dụng kun hoặc những cách đọc đặc biệt. Bảng hiển thị các bài đọc bạn sẽ gặp nhiều nhất.
| chữ Hán | Nghĩa | Cách đọc | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 東 | Phía đông | tō; higashi | 東口 higashiguchi, lối ra phía đông |
| 京 | Thủ đô | kyō, kei | 京浜 Keihin, Tokyo-Yokohama khu vực |
| 大 | To lớn | dai, tai; ō(kii) | 大阪 Ōsaka |
| 阪 | Độ dốc (trong tên) | han; saka | 阪神 Hanshin, Osaka-Kobe khu vực |
| 都 | Thủ đô, thủ đô | to, tsu; miyako | 都内 tonai, bên trong Tokyo |
| 北 | Phía bắc | hoku; kita | 東北 Tōhoku, hướng đông bắc |
| 海 | Biển | kai; umi | 海外 kaigai, ở nước ngoài |
| 道 | Đường, đường | dō; michi | 北海道 Hokkaidō |
| 府 | Quận thành thị | fu | 京都府 Kyōto-fu |
| 県 | tỉnh | ken | 県庁 kenchō, văn phòng tỉnh |
| 市 | Thành phố; chợ | shi; ichi | 市場 ichiba, thị trường |
| 区 | Phường | ku | 区役所 kuyakusho, văn phòng phường |
| 町 | Thị trấn | chō; machi | 町内 chōnai, khu phố |
| 村 | Làng bản | son; mura | 農村 nōson, làng nông nghiệp |
阪 hầu như chỉ được sử dụng trong các địa danh: 大阪, 阪神 và 京阪, Keihan, khu vực Kyoto-Osaka. Chữ kanji hàng ngày cho độ dốc là 坂, saka, và bản thân Osaka thường được viết 大坂 trong những thế kỷ trước.
Đọc một địa chỉ ở Nhật
Địa chỉ tiếng Nhật bắt đầu lớn và kết thúc nhỏ. Sau mã bưu chính, được đánh dấu 〒, đến quận, thành phố hoặc phường, tên quận, sau đó là các số: 丁目, chōme, khu vực khối; 番, cấm, hoặc 番地, banchi, rất nhiều; và 号, gō, tòa nhà. Cuối cùng là tên tòa nhà và số phòng. Các biểu mẫu trực tuyến thường chia phần này thành các hộp riêng biệt theo cùng một thứ tự.
Nhiều địa chỉ bỏ qua tỉnh đối với các thành phố lớn, nổi tiếng và các con số thường được viết bằng dấu gạch nối thay vì chữ kanji: 1-2-3 cho 一丁目2番3号. Cả hai hình thức đều đúng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 住所 | jūsho | Địa chỉ |
| 郵便番号 | yūbin bangō | mã bưu chính |
| 一丁目 | itchōme | chặn một |
| 二番地 | nibanchi | lô số hai |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ của bạn. |
Các thành phố lớn trên bảng shinkansen
Bảng nhà ga và vé hiển thị các điểm đến bằng chữ kanji, thường có tiếng Anh bên dưới. Những thành phố này xuất hiện liên tục. Một số có cách đọc mà bạn không thể đoán được: 神戸 là Kōbe, không phải Kamito và 名古屋 là Nagoya.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 札幌 | Sapporo | Sapporo (Hokkaido) |
| 仙台 | Sendai | Sendai (đông bắc) |
| 横浜 | Yokohama | Yokohama (gần Tokyo) |
| 名古屋 | Nagoya | Nagoya (miền trung Nhật Bản) |
| 神戸 | Kōbe | Kobe (gần Osaka) |
| 広島 | Hiroshima | Hiroshima (tây) |
| 福岡 | Fukuoka | Fukuoka (Kyushu) |
| 沖縄 | Okinawa | Okinawa (viễn nam) |
Tên vùng cũng đáng được biết: 関東, Kantō, khu vực Tokyo; 関西, Kansai, khu vực Osaka, Kyoto và Kobe; 東北, Tōhoku, hướng Đông Bắc; và 九州, Kyūshū, đảo phía Nam. Dự báo thời tiết và thông báo về tàu hỏa luôn sử dụng chúng.
Hội thoại ngắn: bạn đến từ đâu?
出身, shusshin, là nơi bạn đến. Người Nhật thường trả lời bằng tỉnh rồi đến thành phố, và câu hỏi thường dẫn đến các mẹo về ẩm thực hoặc tham quan.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか。 | Goshusshin wa dochira desu ka. | Đồng nghiệp mới: Bạn đến từ đâu? |
| カナダです。佐藤さんは？ | Kanada desu. Satō-san wa? | Bạn: Canada. Còn bạn, cô Satō? |
| 北海道です。札幌の近くです。 | Hokkaidō desu. Sapporo no chikaku desu. | Đồng nghiệp: Hokkaido, gần Sapporo. |
| いいですね。冬は寒いですか。 | Ii desu ne. Fuyu wa samui desu ka. | Bạn: Đẹp đấy. Mùa đông có lạnh không? |
| とても寒いです。でも雪まつりがきれいですよ。 | Totemo samui desu. Demo yuki matsuri ga kirei desu yo. | Đồng nghiệp: Rất. Nhưng lễ hội tuyết rất đẹp. |
| 一度行ってみたいです。 | Ichido itte mitai desu. | Bạn: Tôi muốn đi một lúc. |
Những chữ trông giống nhau trong địa danh
- 阪 (độ dốc, trong tên) vs 坂 (độ dốc): 阪 có gốc đồi ⻖ ở bên trái; 坂 có đất 土. Sử dụng 坂 cho các sườn dốc hàng ngày.
- 東 (phía đông) vs 車 (ô tô): 東 là cây 木 có mặt trời 日 trong đó; 車 không có chân quét.
- 都 (viết hoa) so với 部 (một phần): cả hai đều có ⻏ ở bên phải; các phần bên trái khác nhau.
- 市 (thành phố) vs 布 (vải): 市 có dấu chấm ở trên; 布 bắt đầu bằng phần hình chữ thập.
- 村 (làng) vs 材 (tài liệu): 村 có 寸 ở bên phải; 材 có 才.
- 海 (biển) so với 毎 (mọi): 海 thêm bộ thủy 氵 vào 毎.
Tìm đường, rồi hỏi đường
Bắt đầu với Mocchi: hỏi /kanji 阪 hoặc nhập tên các thành phố trên lộ trình du lịch của bạn và yêu cầu Mocchi đố bạn về bài đọc của họ. Mocchi ghi lại những địa điểm bạn quan tâm và những bài đọc bạn bỏ lỡ, chẳng hạn như 神戸, rồi tổng hợp chúng vào bài đánh giá tiếp theo của bạn.
Sau đó nói chuyện. Trong AI Sensei, hãy thử nhiệm vụ Bắt chuyến tàu phù hợp với Sakura-sensei đóng vai nhân viên nhà ga: hỏi sân ga nào đi đến 京都 hoặc 名古屋 và kiểm tra thời gian khởi hành. Yêu cầu Sakura-sensei lặp lại tên địa điểm một cách chậm rãi nếu bạn bỏ lỡ; báo cáo buổi học sau đó liệt kê các từ đài bạn đã sử dụng.