Bầu trời, mưa, tuyết và gió
天, mười, là bầu trời hay thiên đường, và kun của nó đọc ame hoặc ama rất hiếm trong cuộc sống hàng ngày, vì vậy hãy coi nó là mười. 気, ki, là không khí, tinh thần hay tâm trạng, ki giống như trong 元気, genki. Họ cùng nhau tạo ra 天気, tenki, thời tiết và 天気予報, tenki yohō, dự báo. 気 cũng cung cấp 気温, kion, nhiệt độ không khí, là con số trong dự báo, và 気圧, kiatsu, áp suất không khí.
雨, ame, là mưa, khi đọc u trong 雨天, uten, thời tiết mưa, một từ bạn thấy trên thông báo sự kiện là 雨天中止, uten chūshi, bị hủy nếu trời mưa, hoặc 雨天決行, uten kekkō, đi trước mưa hoặc nắng. 雪, yuki, là tuyết, khi đọc setsu, như trong 大雪, ōyuki, tuyết dày, và 積雪, sekisetsu, tuyết tích tụ. 風, kaze, là gió, khi đọc fū, và nó xuất hiện trong 強風, kyōfū, gió mạnh, và 台風, taifū, bão. Chữ 雨 nằm phía trên các chữ 雪, 雲 và 曇, nên bất kỳ chữ kanji nào có hình mưa trên mái nhà đều ám chỉ bầu trời.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Thời tiết hôm nay như thế nào? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Tôi nghe nói trời sẽ mưa từ chiều. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | Tuyết đang chồng chất. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | Gió rất mạnh nên hãy cẩn thận. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | Trong trường hợp trời mưa, nó sẽ bị hủy bỏ. |
Nắng, nhiều mây và đường dự báo
晴, thỏ, trời trong hoặc nắng, từ động từ hareru, dọn dẹp, và sei khi đọc xuất hiện trong 晴天, seiten, thời tiết đẹp. 曇, kumori, có mây, từ kumoru, và việc đọc don rất hiếm. 雲, kumo, là một đám mây, danh từ, và nó là phần dưới của 曇: một đám mây có mặt trời 日 che phủ nó. 快晴, kaisei, là bầu trời trong xanh, từ mà bạn sẽ thấy vào những ngày tươi đẹp nhất.
Dòng dự báo xâu chuỗi những thứ này lại với nhau. 晴のち曇, hare nochi kumori, có nắng rồi có mây. 曇時々雨, kumori tokidoki ame, nhiều mây và thỉnh thoảng có mưa. 曇一時雨, kumori ichiji ame, nhiều mây và có mưa nhẹ. 予報, yohō, chính là dự báo: 予 có nghĩa là trước và 報 có nghĩa là báo cáo, và bạn cũng sẽ đọc 降水確率, kōsui kakuritsu, khả năng mưa, được tính theo phần trăm. Những mẫu cố định này có nghĩa là toàn bộ dự báo sử dụng ít hơn 10 chữ kanji.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | Ngày mai trời nắng rồi nhiều mây. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Hôm nay trời nhiều mây. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | Khả năng có mưa là sáu mươi phần trăm. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | Nó đã được giải tỏa lần đầu tiên sau một thời gian. |
Sơ lược về bầu trời và dự báo kanji
Bảng đầu tiên tập hợp bầu trời, lượng mưa và chữ kanji dự báo. Từ ghép trong cột ý nghĩa là từ ghép bạn thường đọc nhất trên màn hình.
| chữ Hán | Đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Bầu trời, thiên đường; 天気 tenki, thời tiết |
| 気 | on: ki, ke | Không khí, tinh thần; 気温 kion, nhiệt độ không khí |
| 雨 | on: u; kun: ame | Cơn mưa; 雨天 uten, trời mưa |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Tuyết; 大雪 ōyuki, tuyết rơi dày đặc |
| 風 | on: fū; kun: kaze | Gió; 強風 kyōfū, gió mạnh |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Trời trong, có nắng; 快晴 kaisei, hoàn toàn rõ ràng |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | Nhiều mây; 曇り kumori, nhiều mây |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Đám mây; 雨雲 amagumo, mây mưa |
| 予 | on: yo | trước; 予報 yohō, dự báo |
| 報 | on: hō | Báo cáo; 警報 keihō, cảnh báo |
| 台 | on: dai, tai | Giá đỡ, bục; 台風 taifū, cơn bão |
Hai bài đọc xứng đáng được lưu ý. 気 được đọc là ke trong một số từ như 湿気, shikke, độ ẩm. 台 là dai trong 台所, daidokoro, bếp, và tai trong 台風, vì vậy hãy đọc nó từ từ ghép thay vì đoán.
Nóng, lạnh, ấm và mát
Chữ kanji nhiệt độ có hai cặp. 暑, atsui, là thời tiết nóng, khi đọc sho, trong 猛暑, mōsho, nhiệt độ cực cao, và 残暑, zansho, cái nóng kéo dài cuối hè, một từ bạn sẽ đọc trong lời chào tháng 9. 寒, samui, là thời tiết lạnh, khi đọc kan, trong 寒波, kanpa, một làn sóng lạnh. Cả hai đều nói về không khí xung quanh bạn, không phải một vật thể; đồ uống nóng là 熱い và đồ uống lạnh là 冷たい, với các chữ kanji khác nhau.
Cặp ôn hòa hơn là 暖, atatakai, ấm áp, với đọc dan trong 暖房, danbō, sưởi ấm, và 涼, suzushii, mát mẻ và dễ chịu, với khi đọc ryō trong 涼風, ryōfū, làn gió mát. 温, on, là độ ấm như một thước đo, cũng đọc atatakai khi nó mô tả nước hoặc bữa ăn: 温度, ondo, nhiệt độ, 気温, kion, nhiệt độ không khí, và 温泉, onsen, suối nước nóng. 度, do, là độ, nên 三十度, sanjū-do, là ba mươi độ, và 最高気温, saikō kion, là nhiệt độ cao nhất trong ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Hôm nay trời nóng quá phải không? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | Sáng nay trời lạnh. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | Nó đã dần trở nên ấm áp hơn. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | Nhiệt độ cao nhất là ba mươi lăm độ. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | Trời mát vào ban đêm. |
Các mùa, bão và nhiệt độ kanji
春, haru, mùa xuân; 夏, natsu, mùa hè; 秋, aki, mùa thu; 冬, fuyu, mùa đông. Các cách đọc shun, ka, shū và tō xuất hiện trong 春夏秋冬, shunkashūtō, và trong các từ ghép như 夏休み, natsuyasumi, kỳ nghỉ hè, sử dụng cách đọc kun, và 初夏, shoka, đầu hè, sử dụng cách đọc on. Chữ kanji theo mùa xuất hiện trên thực đơn dưới dạng 春野菜, haru yasai, rau mùa xuân và trong 秋祭り, akimatsuri, lễ hội mùa thu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Một cơn bão đang đến gần. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | Cảnh báo mưa lớn đã được đưa ra. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | Mùa thu thật mát mẻ và dễ chịu. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Tuyết rơi rất nhiều vào mùa đông. |
| chữ Hán | Đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | Mùa xuân; 春休みharuyasumi, kỳ nghỉ xuân |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Mùa hè; 真夏 manatsu, giữa mùa hè |
| 秋 | on: shū; kun: aki | Mùa thu; 秋祭り akimatsuri, lễ hội mùa thu |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Mùa đông; 真冬 mafuyu, giữa mùa đông |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | Thời tiết nóng bức; 猛暑 mōsho, nhiệt độ cực cao |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | Thời tiết lạnh; 寒波 kanpa, sóng lạnh |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Ấm; 暖房 danbō, sưởi ấm |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Mát mẻ; 涼風 ryōfū, gió mát |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | Sự ấm áp; 温度 ondo, nhiệt độ |
| 度 | on: do; kun: tabi | Bằng cấp; 三十度 sanjū-do, ba mươi độ |
Mùa bão kéo dài vào cuối hè và đầu thu và dự báo sử dụng một bộ từ cố định: 台風接近, taifū sekkin, bão đang đến gần; 上陸, jōriku, đổ bộ; 暴風, bōfū, gió dữ dội; 大雨警報, ōame keihō, cảnh báo mưa lớn; và 注意報, chūihō, lời khuyên, thấp hơn một bước so với cảnh báo. Xe lửa và trường học quyết định đóng cửa dựa trên những điều này, vì vậy việc biết 警報 từ 注意報 là thực tế chứ không phải học thuật.
Nơi bạn gặp những chữ kanji này mỗi ngày
Chữ kanji thời tiết có trên điện thoại của bạn trước khi bạn rời khỏi nhà và trên đường cả ngày, vì vậy việc đánh giá sẽ tự diễn ra nếu bạn biết tìm ở đâu.
- Ứng dụng thời tiết và TV: biểu tượng 晴, 曇, 雨, 雪 với 最高 và 最低 dành cho mức cao và thấp, và 降水確率
- Thông báo của nhà ga và trường học: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 đối với các dịch vụ bị bão ngừng hoạt động
- Thiệp chúc mừng theo mùa: 残暑お見舞い vào cuối hè, 寒中お見舞い vào giữa mùa đông
- Thực đơn và siêu thị: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 dành cho những món chỉ dành cho mùa đông
- Máy điều hòa không khí và điều khiển từ xa: làm mát 冷房, sưởi ấm 暖房, 温度 và 風量 cho cường độ quạt
- Onsen và bồn tắm: 温泉, 温度 trên bảng hiệu, 冷水 nghĩa là ngâm mình trong nước lạnh
Điều khiển từ xa của máy điều hòa không khí là một cuốn sách giáo khoa bị đánh giá thấp: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 và 風量 bao gồm một nửa bài đăng này trên một bảng.
Chữ kanji trông giống nhau để xem
Nhóm gốc mưa là cái bẫy đầu tiên. 雲, mây, và 曇, nhiều mây, chia nhau nửa dưới, nhưng 曇 có 日 giữa mưa và mây. Trong dự báo, 曇 là từ bạn sẽ thấy, vì dự báo mô tả các điều kiện chứ không phải vật thể. 雨 và 両, cả hai đều trông giống nhau ở kích thước nhỏ trên màn hình, nhưng 両 không có dấu chấm bên trong.
暑 và 者, người, chia nửa dưới, và 署, như trong 警察署, đồn cảnh sát, thêm một cái lưới ở trên. Chỉ có 暑 có mặt trời 日 ở trên, nên nếu từ đó nói về sức nóng, hãy tìm mặt trời. 寒 và 塞 chia sẻ mái nhà và các nét xếp chồng lên nhau, nhưng 寒 kết thúc bằng hai chấm băng ở phía dưới, đây là một gợi nhớ tốt về cái lạnh. 温 và 湿, ẩm ướt, đều có gốc nước và chữ 日 ở bên phải, nhưng 温 có đĩa 皿 bên dưới và 湿 có cụm nét; 湿度, shitsudo, độ ẩm, nằm ngay cạnh 温度 trong dự báo, vì vậy hãy kiểm tra căn cứ. 天 và 夫, chồng, khác nhau ở chỗ nét trên có xuyên qua hay không, còn 気 và 汽 khác nhau ở gốc nước, mặc dù 汽 chỉ tồn tại trong 汽車, tàu chạy bằng hơi nước.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | Đám mây và đám mây sử dụng các ký tự khác nhau. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Vui lòng kiểm tra nhiệt độ và độ ẩm. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | Ký tự nóng có một mặt trời trong đó. |
Kế hoạch học kanji thời tiết trong một tuần
Học chữ kanji bầu trời từ ứng dụng thời tiết, chữ kanji nhiệt độ từ những con số trên dự báo và chữ kanji mùa từ lịch. Viết tay từng ký tự một lần, đọc cả hai bài đọc và đọc một dự báo thực tế vào mỗi buổi sáng.
- Ngày 1: 天, 気, 雨, 雪, 風. Đọc các biểu tượng dự báo và nói to từng từ.
- Ngày 2: 晴, 曇, 雲, 予, 報. Đọc toàn bộ dòng dự báo với のち và 時々.
- Ngày 3: 暑, 寒, 暖, 涼. Bắt đầu một dòng nói chuyện nhỏ với mỗi người.
- Ngày 4: 温, 度 với mức cao và thấp trong ngày. Đọc điều khiển từ xa của điều hòa.
- Ngày 5: 春, 夏, 秋, 冬 và 台. Tìm một món theo mùa trên thực đơn hoặc trên thông báo.
- Ngày 6: Những cặp giống nhau. Viết 雲 và 曇, 暑 và 者, 温 và 湿 cạnh nhau.
- Ngày 7: Ôn lại tất cả 21 môn bằng trò chơi học tập miễn phí của Unihongo, sau đó đọc to dự báo ngày mai.
Đối với phần nói, bài đăng liên quan về cuộc nói chuyện nhỏ về thời tiết ở Nhật Bản bao gồm các cụm từ và câu trả lời sâu hơn, đồng thời bài đăng về các mùa giải thích các phong tục xung quanh mỗi mùa. Bài đăng này cung cấp cho bạn bài đọc cho phép bạn theo dõi dự báo mà họ đề cập đến.