Cách nói hạnh phúc bằng tiếng Nhật: Ureshii, Tanoshii và Shiawase

Bốn loại hạnh phúc

Trước khi nhìn vào các câu, việc nhìn bốn từ cạnh nhau sẽ rất hữu ích. Mỗi câu trả lời cho một câu hỏi hơi khác nhau: chuyện gì đã xảy ra với bạn, trải nghiệm đó như thế nào, cuộc sống của bạn thế nào và mọi chuyện diễn ra như thế nào.

Ureshii: khi có điều gì đó tốt đẹp xảy ra

Ureshii là từ để chỉ việc nhận quà, nghe tin vui, được mời hoặc gặp lại người mà bạn nhớ nhung. Nó thường được kết nối với một nguyên nhân bằng thể te, làm cho câu nghe có vẻ trọn vẹn và ấm áp.

Đó cũng là cách bạn cảm ơn mọi người một cách đầy cảm xúc. Nói với ai đó rằng bạn là ureshii rằng họ đã đến không chỉ đơn thuần là một lời cảm ơn.

Tanoshii: bản thân trải nghiệm

Tanoshii mô tả các hoạt động, sự kiện, chuyến đi, lớp học và thời gian dành cho mọi người. Dạng quá khứ tanoshikatta là những gì bạn nói sau một bữa tiệc, một kỳ nghỉ hoặc một ngày đi chơi, và đó là một trong những dòng cảm ơn hữu ích nhất trong tiếng Nhật xã hội.

Dạng danh từ của nó, tanoshimi, mang đến cho bạn biểu hiện mong đợi một điều gì đó, được sử dụng liên tục trong cả môi trường bình thường và công việc.

Shiawase và yokatta

Shiawase mô tả một niềm hạnh phúc trọn vẹn hơn: một mối quan hệ tốt đẹp, một cuộc sống bình yên, một khoảnh khắc hoàn hảo. Nó có thể nghiêm túc như chúc cặp đôi mới cưới hạnh phúc, hoặc nhẹ nhàng như khi ai đó cắn một miếng bánh và thở dài shiawase.

Yokatta là niềm vui đi kèm với sự nhẹ nhõm. Đó là những gì bạn nói khi kỳ thi của một người bạn diễn ra tốt đẹp, khi ai đó đến nơi an toàn hoặc khi vấn đề được giải quyết. Đó cũng là cách tự nhiên để mang lại hạnh phúc cho người khác.

Nói về hạnh phúc của người khác

Người Nhật coi cảm xúc là điều riêng tư. Bạn có thể trực tiếp nêu quan điểm của mình, nhưng đối với người khác, bạn mô tả những gì bạn quan sát được, những gì họ nói hoặc sử dụng một động từ thể hiện cảm giác từ bên ngoài.

Đuôi sō có nghĩa là trông hoặc có vẻ, và nó gắn liền với thân tính từ. Động từ yorokobu, hài lòng hay vui mừng, mô tả phản ứng của người khác. Cả hai đều có âm thanh tự nhiên trong khi ureshii trần sẽ không như vậy.

Sinh nhật, năm mới và lời chúc mừng

Lời chào tiếng Anh được xây dựng dựa trên cách sử dụng vui vẻ omedeto, chúc mừng, bằng tiếng Nhật. Bản thân từ này thay đổi theo phép lịch sự chứ không phải theo dịp.

Trước năm mới, mọi người chúc nhau một năm tốt lành thay vì nói lời chúc mừng, câu nói chỉ được sử dụng khi năm mới đã bắt đầu. Tin nhắn chúc mừng sinh nhật và chúc mừng bằng văn bản có những quy ước riêng, được đề cập trong hướng dẫn về tin nhắn chúc mừng sinh nhật và chúc mừng.

Chọn từ trong thời điểm này

Sự lựa chọn sẽ trở nên nhanh chóng khi bạn kết nối từng từ với một loại thời điểm. Sử dụng bảng này làm tài liệu tham khảo, sau đó thực hành nói các dòng cho đến khi kết nối tự động.

Những chỉnh sửa trong báo cáo phiên của Unihongo xuất phát từ những gì bạn thực sự đã nói, đó là khi từ cảm xúc được sử dụng về người khác không có sō có xu hướng xuất hiện: một trong những lỗi phổ biến nhất mà người bản xứ nhận thấy và hiếm khi sửa.