Đổi việc qua bốn tấm thẻ
Bốn từ bao trùm toàn bộ cuộc hành trình. Tenshoku chính là sự thay đổi. Naitei là lời mời làm việc và taishoku là bạn sẽ rời bỏ công việc hiện tại. Nyūsha đang gia nhập công ty mới.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 転職します | Tenshoku shimasu | Tôi đang đổi việc |
| 内定 | naitei | lời mời làm việc |
| 退職 | taishoku | nghỉ việc |
| 入社 | nyūsha | vào làm ở công ty |
Bạn cũng sẽ nghe thấy chūto saiyō, tuyển dụng ở giai đoạn giữa sự nghiệp, là hạng mục bạn nộp đơn khi bạn đã có kinh nghiệm làm việc, trái ngược với shinsotsu saiyō, tuyển dụng sinh viên mới tốt nghiệp vào mỗi mùa xuân.
Mọi người tìm việc ở đâu
Hầu hết mọi người kết hợp hai hoặc ba kênh. Mỗi loại phù hợp với một loại tìm kiếm khác nhau.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 転職エージェント | tenshoku ējento | đại lý tuyển dụng |
| 求人 | kyūjin | cơ hội việc làm |
| 応募したいです。 | Ōbo shitai desu. | Tôi muốn nộp đơn. |
| 日本語のレベルはどのくらい必要ですか。 | Nihongo no reberu wa dono kurai hitsuyō desu ka. | Tiếng Nhật cần ở trình độ nào? |
| Kênh | Nó hoạt động như thế nào | Phù hợp khi |
|---|---|---|
| Đại lý tuyển dụng (tenshoku ējento) | Một nhà tư vấn sẽ sắp xếp các vai trò cho bạn và sắp xếp các cuộc phỏng vấn; thường miễn phí cho người tìm việc | Bạn muốn được hướng dẫn và giới thiệu |
| Trang web việc làm (kyūjin saito) | Bạn tự tìm kiếm và ứng tuyển | Bạn biết mình muốn gì và muốn có nhiều lựa chọn |
| Ứng dụng trực tiếp | Nộp đơn trên trang tuyển dụng của công ty | Bạn có một công ty mục tiêu |
| Giới thiệu (riferaru) | Một người bạn hoặc đồng nghiệp cũ giới thiệu bạn | Bạn có một mạng lưới trong lĩnh vực này |
| Xin chào công việc | Dịch vụ việc làm công cộng, với danh sách việc làm và lời khuyên | Bạn muốn có sự hỗ trợ của công chúng, bao gồm cả trợ giúp cho cư dân nước ngoài tại một số văn phòng |
Hồ sơ: rirekisho và shokumu keirekisho
Một ứng dụng tiếng Nhật thường có hai tài liệu. rirekisho là biểu mẫu tiêu chuẩn chứa thông tin cá nhân, trình độ học vấn, quá trình làm việc theo thứ tự ngày tháng, trình độ chuyên môn và phần động lực ngắn gọn. shokumu keirekisho là lịch sử công việc có định dạng tự do, thường có hai trang, mô tả vai trò, dự án, kết quả và kỹ năng của bạn một cách chi tiết hơn. Đối với việc tuyển dụng ở giai đoạn giữa sự nghiệp, vấn đề thứ hai thường quan trọng hơn.
Nhiều công ty chấp nhận các tài liệu đánh máy và rất dễ tìm thấy các mẫu. Ngày tháng trên các mẫu đơn của Nhật Bản có thể sử dụng lịch phương Tây hoặc thời đại Nhật Bản; sử dụng một cách nhất quán.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 履歴書 | rirekisho | mẫu CV |
| 職務経歴書 | shokumu keirekisho | lịch sử công việc chi tiết |
| 志望動機 | shibō dōki | động lực nộp đơn |
| 自己PR | jiko piāru | phần tự quảng cáo |
Trả lời vì sao bạn nghỉ việc
Hầu như mọi cuộc phỏng vấn đều hỏi tenshoku riyū, lý do bạn thay đổi công việc. Người phỏng vấn lắng nghe hai điều: liệu vấn đề tương tự có khiến bạn rời bỏ họ hay không và liệu bạn có thể nói về nhà tuyển dụng của mình một cách tôn trọng hay không. Những câu trả lời hay nhất sẽ hướng tới: bạn muốn làm gì, tại sao vai trò hiện tại của bạn lại khó khăn và công ty này phù hợp như thế nào.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 転職理由を教えてください。 | Tenshoku riyū o oshiete kudasai. | Người phỏng vấn: Hãy cho chúng tôi biết lý do bạn thay đổi công việc. |
| より海外の顧客と関わる仕事がしたいと考えました。 | Yori kaigai no kokyaku to kakawaru shigoto ga shitai to kangaemashita. | Tôi muốn công việc liên quan đến khách hàng nước ngoài nhiều hơn. |
| 今の職場では経験を積ませていただきました。 | Ima no shokuba de wa keiken o tsumasete itadakimashita. | Nơi làm việc hiện tại đã cho tôi những trải nghiệm tốt. |
| 御社の国際プロジェクトに魅力を感じています。 | Onsha no kokusai purojekuto ni miryoku o kanjite imasu. | Tôi bị thu hút bởi các dự án quốc tế của công ty bạn. |
| いつから入社できますか。 | Itsu kara nyūsha dekimasu ka. | Người phỏng vấn: Khi nào bạn có thể bắt đầu? |
| 引き継ぎがあるので、一か月半後を考えています。 | Hikitsugi ga aru node, ikkagetsu han go o kangaete imasu. | Tôi cần bàn giao lại trong khoảng sáu tuần. |
Các bước và thời điểm
Thứ tự quan trọng. Chỉ từ chức sau khi bạn đã chấp nhận lời đề nghị bằng văn bản, vì lời đề nghị vẫn có thể thay đổi trước khi nó được ký. Sau khi chấp nhận, hãy nói với người quản lý của bạn trước, trước đồng nghiệp và thống nhất ngày rời đi cũng như kế hoạch bàn giao.
- Tìm kiếm và nộp đơn: từ một đến vài tháng, tùy theo lĩnh vực.
- Phỏng vấn: thường là hai hoặc ba vòng, vòng cuối cùng với quản lý cấp cao.
- Ưu đãi, naitei: đọc thư mời, naitei tsūchisho và điều kiện làm việc trước khi chấp nhận.
- Từ chức: nói với người quản lý của bạn, sau đó gửi đơn từ chức. Theo Bộ luật Dân sự, các hợp đồng vô thời hạn thường có thể kết thúc hai tuần sau khi thông báo, nhưng quy định của công ty thường yêu cầu thời gian từ một tháng trở lên.
- Bàn giao, hikitsugi: ghi lại công việc của bạn và giới thiệu người kế nhiệm.
- Rời đi: lấy phiếu khấu trừ, gensen chōshūhyō và các giấy tờ khác và trả lại các mặt hàng của công ty bạn.
- Tham gia: nộp hồ sơ cho phòng nhân sự mới, bao gồm phiếu khấu trừ để điều chỉnh thuế cuối năm.
Tư cách lưu trú: các thông báo trong 14 ngày
Nếu bạn có tư cách cư trú dựa trên công việc như Kỹ sư/Chuyên gia về Nhân văn/Dịch vụ Quốc tế, Cơ quan Dịch vụ Nhập cư yêu cầu hai thông báo khi bạn thay đổi công việc: một trong vòng 14 ngày sau khi hợp đồng của bạn với người sử dụng lao động cũ kết thúc và một trong vòng 14 ngày sau khi bạn ký với người sử dụng lao động mới. Bạn có thể gửi chúng trực tuyến, qua đường bưu điện hoặc tại văn phòng nhập cư khu vực. Thiếu chúng có thể gây ra vấn đề ở lần gia hạn tiếp theo của bạn.
Công việc mới của bạn phải phù hợp với các hoạt động mà địa vị của bạn cho phép. Nếu không, bạn cần thay đổi trạng thái trước khi bắt đầu. Một số trạng thái hoạt động khác nhau: ví dụ: trạng thái Công nhân có tay nghề đặc định và Chuyên gia có tay nghề cao được liên kết với một nhà tuyển dụng hoặc lĩnh vực cụ thể và việc thay đổi thường cần có sự cho phép trước tiên. Khoảng thời gian dài không có công việc mà địa vị của bạn cho phép cũng có thể là một vấn đề. Vì các quy tắc này rất cụ thể nên hãy xác nhận trường hợp của bạn với cơ quan hoặc luật sư nhập cư và giữ bản sao những gì bạn gửi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 所属機関に関する届出 | shozoku kikan ni kansuru todokede | thông báo về tổ chức liên kết của bạn |
| 在留資格 | zairyū shikaku | tình trạng cư trú |
| 就労資格証明書 | shūrō shikaku shōmeisho | giấy chứng nhận việc làm được ủy quyền |
| 転職したので、届出をしたいです。 | Tenshoku shita node, todokede o shitai desu. | Tôi đã thay đổi công việc nên tôi muốn gửi thông báo. |
| 新しい仕事は今の在留資格で大丈夫ですか。 | Atarashii shigoto wa ima no zairyū shikaku de daijōbu desu ka. | Công việc mới của tôi có ổn với tình trạng hiện tại không? |
Những sai lầm khiến việc đổi việc khó hơn
- Từ chức trước khi lời đề nghị được xác nhận bằng văn bản.
- Chỉ trích người chủ hiện tại của bạn trong các cuộc phỏng vấn. Người phỏng vấn nghe nó như một dấu hiệu cảnh báo.
- Nói với đồng nghiệp trước người quản lý của bạn. Người quản lý của bạn nên nghe điều đó từ bạn trước tiên.
- Quên các thông báo nhập cư hoặc cho rằng nhà tuyển dụng mới sẽ nộp chúng cho bạn.
- Rời đi mà không có phiếu khấu trừ, giấy tờ lương hưu và bảo hiểm, những thứ bạn cần để nộp thuế và đăng ký vào công việc mới.
Tập trước buổi phỏng vấn quyết định tất cả
Các câu trả lời phỏng vấn sẽ cải thiện nhanh nhất khi bạn nói to chúng với người đặt câu hỏi tiếp theo. Viết lý do rời đi và động lực của bạn, đồng thời yêu cầu Mocchi làm cho chúng nghe tự nhiên với /correct. Mocchi ghi nhớ những hình thức lịch sự mà bạn gặp khó khăn và đưa chúng trở lại trong các câu đố sau.
Sau đó vào AI Sensei, chọn Yamada-sensei và yêu cầu một cuộc phỏng vấn giữa sự nghiệp bằng tiếng Nhật lịch sự, với các câu hỏi về lý do bạn rời đi, những gì bạn đã đạt được và khi nào bạn có thể bắt đầu. Nhiệm vụ Phỏng vấn Việc làm Tiếng Nhật là một lựa chọn khác nếu bạn muốn có một kịch bản cụ thể.