Yaponiyada soliq deklaratsiyasi (Kakutei Shinkoku): kim topshiradi va qanday

Kakutei shinkoku (確定申告) – Yaponiyada o'tgan kalendar yil uchun topshiriladigan yillik daromad solig'i deklaratsiyasi. Ish haqi oladigan xodimlarning ko'pchiligi topshirishi shart emas, chunki yil oxirida ish beruvchi hisob-kitobni o'zi qiladi. Lekin yakka tartibdagi tadbirkorlar, qo'shimcha daromadi yoki ikkita ish beruvchisi borlar hamda davolanish xarajatlari kabi chegirmalarni talab qilayotganlar fevral o'rtasidan mart o'rtasigacha topshiradi.

Nimani bilishingiz kerak

Ko'pgina xorijiy rezidentlar uchun Yaponiyadagi birinchi soliq deklaratsiyasi kanji devori kabi bo'ladi. Aslida bu jarayon ko‘rinadiganidan ko‘ra qulayroq: Milliy soliq agentligi sizga bosqichma-bosqich yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi onlayn shaklni ishga tushiradi, My Number kartasi bilan hujjatlarni smartfon orqali topshirish mumkin, mavsum davomida soliq idoralari deklaratsiyani to‘ldirishda yordam beradigan maslahatxonalar ochadi. Ushbu qo'llanmada pulni qaytarib olish uchun kim ariza berishi va kimning xohishiga ko'ra topshirishi, mavsum va uning muddatlari, to'planishi kerak bo'lgan hujjatlar, topshirishning uchta usuli, blankalar va ekranlarda chop etilgan so'zlar tushuntiriladi. Shuningdek, u maslahatxonada yoki soliq idorasi bilan telefonda foydalanish uchun jumlalarni beradi. Chegaralar va maxsus qoidalar o'zgaradi, shuning uchun jarayonning shaklini tushunish uchun bundan foydalaning va soliq idorasi (zeimusho) yoki soliq hisobchisi (zeirishi) bilan o'z ishingizni tasdiqlang.

Deklaratsiya o'tgan yilning yanvaridan dekabrigacha bo'lgan daromadni qamrab oladi

Odatiy mavsum fevral o'rtasidan mart o'rtasigacha davom etadi

Faqat qaytim uchun deklaratsiyani yanvardan, o'tgan yillar uchun ham topshirish mumkin

Xodimlar uchun asosiy hujjat – ushlab qolingan soliq varaqasi gensen chōshūhyō

Kakutei shinkoku nima

Kakutei qatʼiy yoki yakuniy, shinkoku esa deklaratsiyani bildiradi. Deklaratsiyada siz o'tgan kalendar yili uchun daromadingizni e'lon qilasiz, chegirmalarni ayirasiz, daromad solig'ini hisoblab chiqing va uni allaqachon ushlab qolingan soliq bilan solishtirasiz. Agar siz juda ko'p to'lagan bo'lsangiz, sizga to'lov qaytariladi (kanpu); Agar siz juda kam to'lagan bo'lsangiz, farqni to'laysiz.

Deklaratsiya sizning rezidentingiz solig'iga ham kiradi. Soliq idorasi ma'lumotni sizning shahringizga uzatadi, shuning uchun siz kakutei shinkoku ni topshirganingizda alohida rezident soliq deklaratsiyasini topshirmaysiz.

yaponRomajiMa'nosi
確定申告をします。Kakutei shinkoku o shimasu.Men soliq deklaratsiyasini topshirmoqchiman.
去年の所得を申告します。Kyonen no shotoku o shinkoku shimasu.Men o'tgan yilgi daromadimni e'lon qilaman.
税金が戻ってくるかもしれません。Zeikin ga modotte kuru ka mo shiremasen.Men soliqni qaytarib olishim mumkin.

Har bir blankadagi to'rtta so'z

UnihongoYaponiyadagi hayot
確定かくてい申告しんこくsoliq deklaratsiyasi
源泉げんせん徴収ちょうしゅう票ひょうishdan beriladigan soliq varaqasi
還付かんぷsoliq qaytimi
控除こうじょchegirma
Deklaratsiya, u boshlanadigan varaqa, olishingiz mumkin bo'lgan qaytim va uni keltirib chiqaradigan chegirmalar.
yaponRomajiMa'nosi
確定申告kakutei shinkokusoliq deklaratsiyasi
源泉徴収票gensen chōshūhyōishdan beriladigan soliq varaqasi
還付kanpusoliq qaytimi
控除kōjochegirma

Yanvar oyi oxirigacha yoki kompaniyani tark etganingizda ish beruvchingiz sizga gensen chōshūhyō beradi. Agar siz uni yo'qotib qo'ysangiz, HRdan uni qayta chiqarishni so'rang: gensen chōshūhyō o saihakkō shite itadakemasu ka.

Kim topshirishi shart, kim o'z xohishi bilan topshiradi

Aniq qoidalar va miqdorlar soliq qonunchiligida belgilangan va vaqti-vaqti bilan o'zgarib turadi, shuning uchun ularni umumiy holatlar sifatida ko'rib chiqing va yilingiz uchun Milliy soliq agentligi sahifasini tekshiring.

VaziyatOdatda
O'z-o'zini ish bilan ta'minlovchi, mustaqil yoki biznes daromadiFayl kerak
Ikki ish beruvchidan ish haqiKo'p hollarda faylni topshirish kerak
Belgilangan miqdordan yuqori bo'lgan yon daromadga ega bo'lgan xodimFayl kerak
Juda yuqori ish haqiFayl kerak
Yil o'rtalarida ishni tark etdi va yangi ish beruvchi tomonidan moslashtirilmadiKo'pincha to'lovni qaytarish uchun ariza berish kerak
Katta tibbiy toʻlovlar, furusato nōzei dan olti yoki undan ortiq joylargaChegirmani talab qilish uchun tanlov asosida fayllar
Uy-joy krediti chegirmalarining birinchi yiliTanlangan fayllar; keyingi yillar ish beruvchi orqali

Faqat toʻlovni qaytarish, kanpu shinkoku, fevraldan martgacha boʻlgan mavsum bilan cheklanmaydi: ularni yanvar oyidan boshlab va bir necha oʻtgan yillar uchun topshirishingiz mumkin. Toʻlanadigan soliqni koʻrsatadigan deklaratsiyalar mavsumda topshirilishi kerak.

Mavsum va hujjatlar

yaponRomajiMa'nosi
控除証明書kōjo shōmeishochegirma sertifikati
医療費控除の明細書iryōhi kōjo no meisaishotibbiy xarajatlarni chegirib tashlash to'g'risidagi deklaratsiya
還付金の振込先kanpukin no furikomisakito'lovni qaytarish uchun bank hisobvarag'i
納付期限nōfu kigento'lov muddati
生命保険料控除証明書seimei hokenryō kōjo shōmeishohayot sug'urtasi chegirma sertifikati
社会保険料控除shakai hokenryō kōjoijtimoiy sug'urta mukofotlari uchun chegirma
扶養控除fuyō kōjoqaramog'idagilar uchun chegirma
  • Yanvar: ish beruvchilar ushlab qolish varaqlarini topshirishadi; sug'urta kompaniyalari va pensiya idoralari chegirma sertifikatlarini yuboradilar.
  • Yanvar oyidan boshlab: to'lovni qaytarish deklaratsiyasi topshirilishi mumkin.
  • Fevral oyining o'rtalaridan mart oyining o'rtalariga qadar: asosiy hujjat topshirish davri. Avtomatik debetni (furikae nōzei) keyinroq o‘rnatmasangiz, to‘lanishi kerak bo‘lgan soliq mart oyining o‘rtalariga qadar to‘lanadi.
  • Toʻlovni qaytarish uchun My Number kartangiz yoki bildirishnomangiz va foto identifikatoringizni, ushlab qolish varaqlari, chegirma sertifikatlari (控除証明書), kvitansiyalar yoki tibbiy xarajatlar toʻgʻrisidagi hisobotni (医療費控除の明細書) hamda bank rekvizitlaringizni yigʻing.
  • Bahor: to'lovlar bank hisobingizga tushadi, ko'pincha onlayn qaytarish uchun bir necha hafta ichida.

Chegirma sertifikatlari turli joylardan keladi. Hayot va zilziladan sug'urta kompaniyalari o'z sug'urtalarini kuzda yuboradilar; agar siz milliy pensiya toʻlovlarini oʻzingiz toʻlagan boʻlsangiz, Yaponiya Pensiya xizmati ham sertifikat yuboradi va siz toʻlagan milliy tibbiy sugʻurta mukofotlari toʻlov qaydlaringizdan foydalanib yechib olinishi mumkin. Tibbiy kvitansiyalar endi topshirilmaydi: siz ularni dalolatnomaga yozib qo'yasiz va bir necha yil davomida uyda saqlaysiz.

e-Tax, onlayn blanka yoki soliq idorasi

Uchala yo‘nalish ham bir joydan boshlanadi: Milliy soliq agentligining onlayn soliq deklaratsiyasini yaratish sahifasi, kakutei shinkokusho tō sakusei kōnā. U savollar beradi, arifmetikani bajaradi va shakllarni yaratadi.

MarshrutBu qanday ishlaydiQachon mos keladi
elektron soliqSmartfonda yoki kartani o'quvchi yordamida My Number kartangiz bilan tizimga kiring, so'ngra onlayn tarzda yuboringSizda My Number kartasi va uning PIN-kodi bor
Chop etish va joylashtirishOnlayn shaklni to'ldiring, chop eting, imzo qo'ying va joylashtiring yoki soliq idorasiga qoldiringSizda kartani o'quvchi yo'q yoki qog'ozni afzal ko'rasiz
Maslahatlashuv joyiXodimlar sizga mavsum davomida terminalda qaytishga yordam beradiBu sizning birinchi qaytishingiz yoki sizning holatingiz noodatiy

Agar siz biznes uchun ariza topshirsangiz, qo'shimcha chegirmalar beradi, lekin oldindan ariza berish kerak va tegishli buxgalteriya hisobini talab qiluvchi ko'k deklaratsiya haqida so'rang, aoiro shinkoku (青色申告). Agar Yaponiyani soliq masalalari ochiq holda tark etsangiz, ketishdan oldin soliq agentini tayinlang.

Maslahat markazida

Konsultatsiya o‘tkaziladigan joylar mart oyi boshida gavjum. Mavsum boshida boring, har bir hujjatni bitta papkaga olib keling va stolga yetib borishdan oldin nima istayotganingizni bilib oling. Xodimlar yapon tilida, ba'zan oddiy ingliz tilida gaplashadi; qisqa, aniq jumlalar eng yaxshi ishlaydi.

Yaponiya soliq deklaratsiyasi uchun hujjatlar ro'yxati: ushlab qolish varaqasi, My Number kartasi, kvitansiyalar va bank rekvizitlari.
Bitta papka, to'rtta narsa: soliq ushlab qolish varaqasi, My Number kartasi, cheklar va qaytim tushadigan bank hisobi.
yaponRomajiMa'nosi
確定申告の相談に来ました。Kakutei shinkoku no sōdan ni kimashita.Siz: Men soliq deklaratsiyasida yordam so'rab keldim.
入場整理券はお持ちですか。Nyūjō seiriken wa omochi desu ka.Xodimlar: Kirish chiptangiz bormi?
医療費控除を受けたいです。Iryōhi kōjo o uketai desu.Siz: Men tibbiy xarajatlar uchun chegirmani talab qilmoqchiman.
源泉徴収票とレシートを持ってきました。Gensen chōshūhyō to reshīto o motte kimashita.Siz: Men ushlab qolish varaqam va kvitansiyamni olib keldim.
マイナンバーカードの暗証番号はわかりますか。Mai nanbā kādo no anshō bangō wa wakarimasu ka.Xodimlar: My Number kartangiz PIN-kodini bilasizmi?
この欄には何を書けばいいですか。Kono ran ni wa nani o kakeba ii desu ka.Siz: Bu qutiga nima yozishim kerak?
還付金はどの口座に振り込みますか。Kanpukin wa dono kōza ni furikomimasu ka.Xodimlar: Qaytarilgan pulni qaysi hisobga olish kerak?
こちらの口座でお願いします。Kochira no kōza de onegai shimasu.Siz: Iltimos, bu hisob.
控えを持って帰ってください。Hikae o motte kaette kudasai.Xodimlar: Iltimos, nusxangizni uyingizga olib boring.

Ketishdan oldin sizda deklaratsiya nusxasi, hikae borligiga ishonch hosil qiling. Bu sizga keyinchalik daromadingizni isbotlash uchun kerak bo'lishi mumkin, masalan, vizani yangilashda, kredit olishda yoki bolani bog'chaga yozishda.

Qaytimni kechiktiradigan xatolar

  • Oxirgi haftani kutish, qachonki joylar uzun navbatlarga ega bo'lsa va ba'zilari kunning boshida chiptalarni topshirishni to'xtatadi.
  • Bahorda tashlab ketgan ishingizdan ushlab qolingan qog'ozni unutish.
  • Xayriyalarni ro'yxatga kiritmasdan furusato bir martalik istisnodan foydalangandan keyin deklaratsiya topshirish.
  • Boshqa nom ostida bank hisob raqamini kiritish; to'lovlar faqat soliq to'lovchining hisobiga tushadi.
  • Noto'g'ri deklaratsiyani tuzatish mumkinligini unutib qo'ysangiz: soliq idorasiga e'tibor bermaslikdan ko'ra, o'zgartirilgan deklaratsiyani topshirish haqida so'rang.
  • My Number karta PIN-kodini bilmayman. Bir nechta noto'g'ri urinishlar kartani blokirovka qiladi va uni qulfdan chiqarish shahar idorasiga sayohatni anglatadi.
  • Oila a'zosini xorijdagi qaramog'idagi shaxs sifatida soliq idorasi talab qiladigan hujjatlarsiz, masalan, qarindoshlik va pul yuborilganligini tasdiqlovchi hujjatlarsiz da'vo qilish.

Topshirgandan keyin: qaytim, to'lovlar va tuzatishlar

Qaytarganingizda to'lov qaytarilgan bo'lsa, u siz kiritgan hisobingizga to'lanadi, odatda onlayn qaytarilgandan keyin bir necha hafta o'tgach va qog'ozdan keyin biroz ko'proq vaqt o'tgach. Siz elektron soliq orqali ish jarayonini tekshirishingiz mumkin va soliq idorasi pul to'langanligi haqida xabar yuboradi. Agar deklaratsiyada toʻlash uchun soliq koʻrsatilgan boʻlsa, siz bankda, onlayn tizimdan chop etilgan QR-kod bilan konbini raqamida, rasmiy toʻlov sayti orqali karta orqali yoki oldindan ariza bergan boʻlsangiz, avtomatik debet orqali toʻlashingiz mumkin.

Xatolar sodir bo'ladi. Agar siz juda kam da'vo qilganingizni aniqlasangiz, masalan, kvitansiyani unutgan bo'lsangiz, tuzatishni so'rashingiz mumkin, kōsei no seikyū. Agar siz juda koʻp daʼvo qilgan boʻlsangiz, soliq idorasi siz bilan bogʻlanishidan oldin oʻzgartirilgan deklaratsiyani shūsei shinkoku topshiring. Ikkalasi ham odatiy va soliq idorasining telefon maslahat markazi sizga qaysi biri tegishli ekanligini aytishi mumkin. Deklaratsiya va hujjatlarning nusxasini bir necha yil davomida saqlang.

yaponRomajiMa'nosi
還付金はいつ振り込まれますか。Kanpukin wa itsu furikomaremasu ka.Qaytarilgan pul qachon to'lanadi?
申告内容に間違いがありました。Shinkoku naiyō ni machigai ga arimashita.Qaytishimda xatolik yuz berdi.
修正申告shūsei shinkokuo'zgartirilgan deklaratsiya (juda kam to'langan)
更正の請求kōsei no seikyūtuzatish so'rovi (juda ko'p to'langan)
振替納税furikae nōzeiavtomatik debet orqali soliq to'lash
税務署から電話がありました。Zeimusho kara denwa ga arimashita.Menga soliq idorasidan qo'ng'iroq qilishdi.

Topshirishdan oldin blankani o'qib chiqing

Onlayn shakl yapon tilida o'nlab "ha" yoki "yo'q" savollarini beradi. Oʻzingiz kuzata olmaydigan savollarni Mocchi'ga koʻchiring va aniq tushuntirishni soʻrang; toʻliq jumla uchun /explain har bir soʻz va grammatikani ajratadi. Mocchi siz allaqachon tanishgan soliq so'zlarini eslab qoladi, shuning uchun ikkinchi yilni qaytarish birinchisiga qaraganda ancha oson.

Agar siz konsultatsiya joyiga borishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, avval suhbatni takrorlang: AI Sensei'da Hana-sensei'dan xodimni stolda o'ynashni so'rang va daromadingiz va siz xohlagan chegirmani tushuntirishni mashq qiling.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

O'tgan yilgi soliq to'lovi varaqini oling va to'rtta qutini toping: 支払金額 (to'lash), 源泉徴収税額 (ushlangan soliq), 社会保険料等の金額 (ijtimoiy sug'urta) va ismingiz. Har bir belgini baland ovozda ayting. Keyin maslahatning ochilishini takrorlang: qanday daromadga ega ekanligingizni, qanday chegirma olishni xohlayotganingizni va onlayn shaklda yordam berishni xohlayotganingizni ayting. Mocchi'dan jumladagi /explain dan foydalanib, shaklingizdagi siz oʻqiy olmaydigan qatorni tushuntirishni va kōjo (chegirma) va kanpu (toʻlovni qaytarish) oʻrtasidagi farq haqida soʻrashni soʻrang.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponiyada ish haqi oladigan xodimlar soliq deklaratsiyasini topshirishi kerakmi?

Odatda emas. Agar ish beruvchingiz yil oxirida tuzatish kiritsa, daromad solig'i to'lanadi. Masalan, sizda ikkinchi ish beruvchidan daromad bo'lgan bo'lsa, qo'shimcha daromad belgilangan miqdordan yuqori bo'lsa, ish haqi juda yuqori bo'lsa yoki ishni tark etgan bo'lsangiz va tuzatmagan bo'lsangiz, ariza berishingiz kerak. Shuningdek, siz tibbiy xarajatlar kabi chegirmalarni talab qilish uchun ariza berishni tanlashingiz mumkin.

Yaponiyada soliq deklaratsiyasi mavsumi qachon?

O'tgan yilgi daromad uchun odatiy ariza berish muddati 16 fevraldan 15 martgacha bo'lib, sana dam olish kuniga to'g'ri keladigan keyingi ish kuniga o'tadi. To'lanishi kerak bo'lgan soliq odatda mart oyining o'rtalarida to'lanishi kerak. Yanvar oyidan boshlab faqat to'lovni qaytarish mumkin.

Yaponiya soliq deklaratsiyasini onlayn topshirsam bo'ladimi?

Ha. My Number kartasi va mos keladigan smartfon yoki kartani o‘qish moslamasi yordamida Milliy soliq agentligining onlayn formasidan foydalangan holda elektron soliq tizimi orqali ariza topshirishingiz mumkin. Shuningdek, siz onlayn shaklni to'ldirishingiz, chop etishingiz va joylashtirishingiz yoki soliq idorasiga topshirishingiz mumkin.

Yaponiyada soliq deklaratsiyasi bo'yicha qayerdan yordam olsam bo'ladi?

Sizning mahalliy soliq idorangiz savollarga javob beradi va mavsum davomida ko'plab hududlarda xodimlar onlayn shaklni to'ldirishda yordam beradigan maslahat joyi ochiladi. Joylar juda band bo'lishi mumkin va ba'zilari kirish chiptasini talab qiladi, shuning uchun soliq idorasining sahifasini tekshiring. Soliq hisobchilari (zeirishi) pullik yordam taklif qilishadi.