Nega birinchi hisob ikkinchi yilda keladi
Yaponiyada ko'pchilik aholi to'laydigan daromadga asoslangan ikkita soliq mavjud. Daromad solig'i, shotokuzei (所得税) milliy hisoblanadi va siz ishlaganingizda har bir to'lov varaqasidan ushlab qolinadi. Rezident solig'i jūminzei (住民税) mahalliy hisoblanadi: u prefektura va munitsipal qismni birlashtiradi va sizning shahringiz yoki tumaningiz ikkalasini birga yig'adi.
Asosiysi - vaqt. Jūminzei toʻlov maqsadlarida iyundan keyingi maygacha davom etadigan bir moliyaviy yil uchun oʻtgan yilning yanvaridan dekabrigacha boʻlgan daromadingiz boʻyicha hisoblanadi. Bu sizning rezidentingiz 1 yanvarda bo'lgan munitsipalitet tomonidan undiriladi. Shunday qilib, agar siz aprel oyida kelib ish boshlasangiz, o'sha yili rezident solig'i yo'q, chunki sizda bir yil oldin yaponiyalik daromad yo'q edi. Keyingi iyun oyida shahar maoshingizning birinchi oylari bo'yicha soliqni hisoblab chiqadi va hisob boshlanadi.
Bu, shuningdek, ish haqini oshirish yoki ish joyini o'zgartirganda, nima uchun ish haqi varaqasidagi chegirma tezlashishi mumkinligini tushuntiradi: rezidentlik soliq chegarasi hozirgi ishlaganingizni emas, balki bir yil oldin topganingizni aks ettiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 住民税の通知が来た。 | Jūminzei no tsūchi ga kita. | Rezident soliq xabarnomasi keldi. (oddiy uslub) |
| 去年の収入にかかる税金です。 | Kyonen no shūnyū ni kakaru zeikin desu. | Bu o'tgan yilgi daromaddan olinadigan soliq. |
| 今年は住民税がかかりません。 | Kotoshi wa jūminzei ga kakarimasen. | Bu yil rezidentlar uchun soliq olinmaydi. |
Tizimni tushuntiradigan to'rtta so'z
Agar siz faqat to'rtta iborani o'rgansangiz, ularni o'rganing. Ular shahar veb-saytlarida, xabarnomaning o'zida va kotibning sizga aytgan gaplarida ko'rinadi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 住民税 | jūminzei | rezident solig'i |
| 前年の所得 | zennen no shotoku | o'tgan yilgi daromad |
| 1月1日の住所 | ichigatsu tsuitachi no jūsho | 1 yanvardagi manzilingiz |
| 納税通知書 | nōzei tsūchisho | soliq to'lovi xabarnomasi |
| 市民税・県民税 | shiminzei kenminzei | shahar va prefektura solig'i |
Tokio palatalarida bir xil soliq tokubetsu kuminzei va tominzei (特別区民税・都民税) deb ataladi va ba'zi joylarda siz shaharlar uchun chōminzei ni ko'rasiz. Ularning barchasi jūminzei. Miqdor ikki qismdan iborat: har bir kishi uchun tekis qism, kintōwari (均等割) va daromadga asoslangan qism, shotokuwari (所得割), bu chegirmalardan keyin soliqqa tortiladigan daromadingizning taxminan belgilangan foizini tashkil qiladi. Endi tekis qism bilan birga kichik milliy o'rmon atrof-muhit solig'i olinadi. Juda kam daromadli odamlar hech narsadan qarzdor bo'lmasligi mumkin; chegaralar uy xo'jaligi va shaharga qarab farqlanadi.
To'lashning ikki yo'li: ish haqidan yoki varaqa bilan
Qanday to'lash sizning tanlovingizga emas, balki vaziyatingizga bog'liq. Shahar yig'ish usulini ish beruvchilardan olingan ma'lumotlar va soliq deklaratsiyasidan belgilaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 特別徴収 | tokubetsu chōshū | ish beruvchi tomonidan ish haqidan ushlab qolish |
| 普通徴収 | futsū chōshū | slip bilan o'zingiz to'laysiz |
| 第1期 | dai ikki | birinchi to'lov |
| 全期分 | zenkibun | to'liq yil bitta to'lovda |
| 口座振替 | kōza furikae | bank hisobvarag'idan avtomatik debet |
| Nuqta | Maxsus kolleksiya (tokubetsu chōshū) | Oddiy kolleksiya (futsū chōshū) |
|---|---|---|
| JSSV | Ko'pchilik kompaniya xodimlari | O'z-o'zini ish bilan ta'minlovchilar, frilanserlar, ish o'rinlari orasidagi ko'p odamlar |
| Qanaqasiga | Ish beruvchi uni ish haqidan ushlab qoldiradi | Siz slip bilan, bankda, konbini yoki ilova yoki avtomatik debet orqali toʻlaysiz |
| Qachon | O'n ikki oy, iyundan keyingi maygacha | Odatda to'rtta to'lov; oylar shaharga qarab farq qiladi |
| Xabar yuboriladi | Sizning ish beruvchingiz, u sizga nusxasini beradi | Sizning uy manzilingiz, taxminan iyun |
Oddiy inkassoda bildirishnoma har bir toʻlov uchun bitta slip bilan birga keladi, koʻpincha 第1期 dan 第4期 gacha belgilangan, baʼzan esa butun yil uchun slip. Siz har bir slipni muddati bo'yicha yoki butun summani birdaniga to'lashingiz mumkin. Ko'pgina shaharlar, shuningdek, slipning shtrix-kodini skanerlash orqali smartfon ilovasi to'lovini qabul qiladi va siz bank hisobingizdan avtomatik debetni sozlashingiz mumkin.
Xabarnomani qatorma-qator o'qish
Bildirishnoma zich, lekin uning ko'p qismi hisob-kitobdir. Avval ushbu teglarni qidiring. Agar siz xodim bo'lsangiz, kompaniyangiz sizga beradigan versiya ko'pincha o'n ikki oylik summalar ketma-ket chop etiladigan maxsus yig'im soliq qarori bildirishnomasi deb ataladigan tor varaqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 税額決定通知書 | zeigaku kettei tsūchisho | soliq miqdori to'g'risidagi qaror |
| 総所得金額 | sōshotoku kingaku | umumiy daromad |
| 所得控除 | shotoku kōjo | daromad chegirmalari |
| 課税標準額 | kazei hyōjungaku | soliqqa tortiladigan miqdor |
| 年税額 | nenzeigaku | yil uchun soliq |
| 納期限 | nōkigen | to'lov muddati |
| 延滞金 | entaikin | kechiktirilgan to'lov uchun to'lov |
Ish almashtirish, ishdan ketish yoki daromadni yo'qotish
Chunki maxsus yig'ish sizning ish beruvchingiz orqali o'tadi, ishdan ketish sizning to'lovingizni o'zgartiradi. Umuman olganda, agar siz iyun va dekabr oylari orasida ketsangiz, qolgan oylar uyingizga yuborilgan sliplarga o'tadi. Agar siz yanvar va may oylari orasida ketsangiz, yilning qolgan qismi odatda oxirgi to'lovingizdan bitta chegirmada olinadi. Agar siz HR-dan transfer hujjatlarini tartibga solishni so'rasangiz, yangi ish beruvchi ko'pincha oylik ajratmalarni olishi mumkin.
Yilning ortda qolishi eng ko'p daromad tushganda og'riydi: bir yil oldin to'liq ishlagan talaba yoki ishini yo'qotgan odam oz pul bilan to'liq hisob-kitob olishi mumkin. Sliplarni e'tiborsiz qoldirmang. Shaharlar to'lov rejasini kelishib olishlari mumkin, ba'zilari esa muayyan qiyinchiliklarda soliqni kamaytiradi yoki ozod qiladi. Qoidalar mahalliy, shuning uchun soliq oynasiga o'ting, vaziyatingizni tushuntiring va nima mumkinligini so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 会社を辞めたので、普通徴収に変わりました。 | Kaisha o yameta node, futsū chōshū ni kawarimashita. | Men kompaniyamni tark etdim, shuning uchun endi uni o'zim to'layman. |
| 分割で払うことはできますか。 | Bunkatsu de harau koto wa dekimasu ka. | Bo‘lib-bo‘lib to‘lay olamanmi? |
| 減免の対象になりますか。 | Genmen no taishō ni narimasu ka. | Men pasaytirish huquqiga egamanmi? |
| 新しい会社で特別徴収にしたいです。 | Atarashii kaisha de tokubetsu chōshū ni shitai desu. | Men yangi kompaniyam uni maoshdan ushlab qolishini xohlayman. |
Yaponiyadan ketish: 1 yanvar qoidasi
Agar siz 1 yanvarda Yaponiya munitsipalitetida roʻyxatdan oʻtgan boʻlsangiz, hatto fevral oyida Yaponiyani tark etgan boʻlsangiz ham, oʻsha yil uchun oʻtgan yilgi daromadingiz boʻyicha hisoblangan rezident soligʻi qarzingiz bor. Chiqib ketish uni bekor qilmaydi. U bilan kurashishning ikkita umumiy usuli mavjud.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 来月、帰国します。 | Raigetsu, kikoku shimasu. | Keyingi oy Yaponiyani tark etaman. |
| 出国前に住民税を払いたいです。 | Shukkoku mae ni jūminzei o haraitai desu. | Ketishdan oldin rezidentlik solig‘imni to‘lamoqchiman. |
| 納税管理人の届出をしたいです。 | Nōzei kanrinin no todokede o shitai desu. | Men soliq agentini ro‘yxatdan o‘tkazmoqchiman. |
- Ketishdan oldin hal qiling. Ko'chib o'tish to'g'risida bildirishnoma topshirganingizda soliq bo'limiga tashrif buyuring va qolgan miqdorni to'lashni so'rang. Agar yil ko'rsatkichi hali aniqlanmagan bo'lsa, shahar uni erta hisoblashi yoki muqobil variantlarni tushuntirishi mumkin.
- Soliq agentini tayinlang, a nōzei kanrinin (納税管理人). Bu Yaponiyadagi odam, ko'pincha do'stingiz yoki kompaniyangiz bo'lib, u bildirishnomalarni oladi va sizning nomingizdan to'laydi. Siz shahar idorasiga qisqa shaklni topshirasiz.
- Agar siz maxsus yig'im ostida ketmoqchi bo'lsangiz, HR-dan qolgan miqdor oxirgi maoshingizdan olinadimi yoki yo'qligini so'rang.
- Agar siz dekabr oyida Yaponiyani tark etsangiz va 1 yanvargacha ko'chib o'tish haqida bildirishnoma topshirsangiz, odatda sizdan o'sha yil daromadi uchun keyingi yil rezidentlik solig'i olinmaydi. Oynada o'z ishingizni tasdiqlang.
Soliq oynasida: qisqa muloqot
Soliq bo'limi odatda 市民税課, 住民税係 yoki 税務課 belgisi bilan belgilanadi. Raqamni oling, bildirishnoma va yashash kartangizni olib keling va bir jumla bilan nima kerakligini ayting. Kotiblar xabarnoma haqidagi savollarga o'rganib qolgan va ko'pincha sizga o'z hujjatingizdagi qatorni ko'rsatadi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、この通知について聞きたいのですが。 | Sumimasen, kono tsūchi ni tsuite kikitai no desu ga. | Siz: Kechirasiz, menda bu xabar haqida savolim bor. |
| はい、在留カードをお持ちですか。 | Hai, zairyū kādo o omochi desu ka. | Kotib: Albatta. Sizning yashash kartangiz bormi? |
| はい。この金額は何の税金ですか。 | Hai. Kono kingaku wa nan no zeikin desu ka. | Siz: Ha. Bu miqdor qanday soliq uchun? |
| 去年の所得にかかる住民税です。 | Kyonen no shotoku ni kakaru jūminzei desu. | Kotib: Bu o'tgan yilgi daromaddan olinadigan soliq. |
| 一度に払えないので、分割にできますか。 | Ichido ni haraenai node, bunkatsu ni dekimasu ka. | Siz: Men hammasini birdaniga to'lay olmayman. Uni ajratsam bo'ladimi? |
| では、納付の相談をしましょう。 | Dewa, nōfu no sōdan o shimashō. | Kotib: Keyin to'lov rejasi haqida gapiraylik. |
| もう少しゆっくり話していただけますか。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka. | Siz: Biroz sekinroq gapira olasizmi? |
Yangi kelganlarga pulga tushadigan xatolar
- Agar daromad solig'ini ushlab qolish hamma narsani o'z ichiga oladi. Rezident solig'i alohida va bir yildan keyin keladi.
- Birinchi yil uchun qo'shimcha ish haqini sarflash va iyun oyidagi chegirma bilan qo'lga tushish.
- Ishdan chiqqandan keyin sliplarga e'tibor bermaslik. To'lanmagan to'lovlar kechiktirilgan to'lovlarni qo'shadi va shahar oxir-oqibat aktivlarni tortib olishi mumkin.
- Agentni hal qilmasdan yoki tayinlamasdan Yaponiyani tark etish. To'lanmagan soliq keyinchalik Yaponiyaga qaytishni va kelajakda viza uchun ariza berishni qiyinlashtirishi mumkin.
- Manzilingizni yangilashni unutasiz. Bildirishnomalar ro'yxatdan o'tgan manzilingizga boradi va qaytarilgan konvert oxirgi muddatni to'xtatmaydi.
Borishdan oldin soliq oynasidagi suhbatni mashq qiling
Xabaringizdagi chalkash qatorni Mocchi, Unihongo'ning oʻquv yordamchisiga qoʻying va undan har bir soʻzni, butun jumla uchun /explain bilan tushuntirishini soʻrang. Mocchi siz o'tkazib yuborgan so'zlaringizni kuzatib boradi va ularni ertasi kuni qisqa viktorinaga aylantirishi mumkin.
Keyin suhbatni ovoz chiqarib mashq qiling. AI Sensei da, Yamada-sensei'dan oddiy tezlikda gapiradigan shahar idorasi soliq xizmati xodimi rolini oʻynashni soʻrang va boʻlib-boʻlib toʻlash rejasini soʻrang, chegirma haqida soʻrang va Yaponiyani tark etayotganingizni ayting. Keyinchalik sessiya hisobotida siz ishlatgan tuzatishlar va lug'at ro'yxati keltirilgan.
