Bitta davlat pensiyasi, ikki yo'l
Yaponiya davlat pensiyasi har bir rezidentni, milliy pensiyani va xodimlar uchun ikkinchi qatlamni qamrab oluvchi asosiy qatlamga ega. Qaysi biriga to'lash viza yoki fuqaroligingizga emas, qanday ishlayotganingizga bog'liq.
Agar siz ijtimoiy sug'urta tizimida ro'yxatdan o'tgan kompaniyada ishlasangiz, siz kōsei nenkin, xodimlarning pensiyasidasiz. Mukofot - bu sizning maoshingizning foizi, ish beruvchingiz yarmini to'laydi va u sizning maoshingizdan ushlab qolinadi. Agar siz talaba bo'lsangiz, yakka tartibdagi tadbirkor, frilanser yoki ish o'rinlari orasida bo'lsangiz, siz kokumin nenkin, milliy pensiyadasiz va oylik to'lovni o'zingiz slip, bank debeti yoki karta orqali to'laysiz. kōsei nenkin aʼzosining qaramogʻida boʻlgan turmush oʻrtogʻi odatda alohida mukofot toʻlamasdan roʻyxatga olinadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 年金に入っています。 | Nenkin ni haitte imasu. | Men pensiyaga yozildim. |
| 会社の厚生年金に入っています。 | Kaisha no kōsei nenkin ni haitte imasu. | Men kompaniyam xodimlarining pensiyasidaman. |
| 学生なので、国民年金です。 | Gakusei na node, kokumin nenkin desu. | Men talabaman, shuning uchun men davlat pensiyasidaman. |
Bilish kerak bo'lgan to'rtta so'z

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 国民年金 | kokumin nenkin | milliy pensiya |
| 厚生年金 | kōsei nenkin | xodimlar pensiyasi |
| 免除申請 | menjo shinsei | ozod qilish uchun ariza |
| 脱退一時金 | dattai ichijikin | bir martalik qaytarib olish to'lovi |
| Nuqta | Kokumin nenkin | Kōsei nenkin |
|---|---|---|
| JSSV | Talabalar, o'z-o'zini ish bilan ta'minlovchilar, ishsizlar, yarim kunlik ishchilar kompaniya sug'urtasida emas | Ro'yxatdan o'tgan kompaniyalarning xodimlari |
| Premium | Har bir moliyaviy yil uchun bir tekis oylik miqdor belgilanadi | Ish haqining foizi, yarmi ish beruvchi tomonidan to'lanadi |
| Qanday to'laysiz | Slips, bank debeti, karta yoki ilova | Maoshdan ushlab qolingan |
| Qayerda ro'yxatdan o'tish | Shahar idorasining pensiya oynasi | Ish beruvchi orqali |
Sizga keladigan hujjatlar
Sizning asosiy pensiya raqamingiz, kiso nenkin bangō, har ikkala sxema bo'yicha ham sizni umrbod kuzatib boradi. O'tmishda qo'shilgan odamlar ko'k pensiya kitobini oldilar, nenkin techō; yangi a'zolar o'rniga asosiy pensiya raqami haqida xabarnoma oladilar. Har yili tug'ilgan kuningiz atrofida Yaponiya Pensiya xizmati nenkin teikibin sizning rekordingiz haqidagi bayonotni yuboradi. Agar siz kokumin nenkin toʻlasangiz, moliyaviy yil uchun toʻlov varaqlari kitobchasini ham olasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 基礎年金番号通知書 | kiso nenkin bangō tsūchisho | asosiy pensiya raqami haqida xabarnoma |
| 年金手帳 | nenkin techō | pensiya kitobi (eski formatda) |
| ねんきん定期便 | nenkin teikibin | yillik pensiya deklaratsiyasi |
| 納付書 | nōfusho | to'lov varaqasi |
| 未納 | minō | to'lanmagan |
To'lay olmaganda: ozod qilish va kechiktirish
To'lamaslik va to'lamaslikni so'rash juda boshqacha. To'lanmagan oylar, minō, hech narsa hisoblanmaydi va eslatmalar va uzoq hollarda yig'ish harakatlariga olib kelishi mumkin. Tasdiqlangan ozod qilish yoki kechiktirish oylari hali ham pensiya uchun zarur bo'lgan eng kam ro'yxatga olish muddatiga kiradi va ba'zi imtiyoz turlari hali ham qisman miqdorga kiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 保険料を払うのが難しいです。 | Hokenryō o harau no ga muzukashii desu. | Men uchun mukofot to'lash qiyin. |
| 免除の申請をしたいです。 | Menjo no shinsei o shitai desu. | Men imtiyoz olish uchun ariza bermoqchiman. |
| 学生納付特例を申し込みたいです。 | Gakusei nōfu tokurei o mōshikomitai desu. | Men talaba muddatini kechiktirish uchun ariza bermoqchiman. |
- Imtiyoz, menjo (免除): to'liq yoki qisman, sizning daromadingiz va o'tgan yildagi uy xo'jaligi daromadingiz asosida.
- To'lovni kechiktirish, nōfu yūyo (納付猶予): kam daromadli 50 yoshgacha bo'lgan shaxslar uchun, o'z va turmush o'rtog'ingizning daromadidan kelib chiqqan holda.
- Talabalar uchun to'lovning maxsus qoidasi, gakusei nōfu tokurei (学生納付特例): talabalar uchun, talabaning o'z daromadidan kelib chiqqan holda.
- Arizalar shahar idorasining pensiya oynasida yoki pensiya idorasida, odatda, har yili amalga oshiriladi. Yashash kartangizni va pensiya raqamingizni olib keling.
- Tasdiqlangan oylar o'n yil ichida tsuinō (追納) keyinroq to'lanishi mumkin, bu sizning kelajakdagi pensiyangizni oshiradi.
Yaponiyadan ketish: bir martalik qaytarib olish
Agar siz Yaponiya pensiyasini olishdan oldin Yaponiyani tark etsangiz, odatda bir martalik to‘lov sifatida to‘lagan pulingizning bir qismini qaytarib olishingiz mumkin, dattai ichijikin. Asosiy shartlar shundaki, siz Yaponiya fuqarosi emassiz, kamida olti oy davomida mukofot toʻlagansiz, endi Yaponiyada manzilingiz yoʻq va siz ketganingizdan keyin ikki yil ichida daʼvo qilasiz. To'lov cheklangan oylar soni bo'yicha hisoblanadi, hozirda oxirgi davrlar uchun besh yilgacha, shuning uchun uzoqroq qolgan odamlar o'z badallarining faqat bir qismini oladi.
Da'vo qilishdan oldin o'ylab ko'ring. Pulni olib qo'yish, u to'laydigan pensiya davrlarini bekor qiladi va agar sizning mamlakatingiz Yaponiya bilan ijtimoiy sug'urta shartnomasiga ega bo'lsa, bu muddatlar u erda pensiya hisoblanishi mumkin. kōsei nenkin qismidan soliq ushlab qolinadi; odamlar ko'pincha uni qaytarib olish uchun ketishdan oldin soliq agentini tayinlaydilar. Joriy shakllar uchun Yaponiya Pensiya Xizmatining o'z tilingizdagi sahifasini tekshiring.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 帰国したら脱退一時金を請求できますか。 | Kikoku shitara dattai ichijikin o seikyū dekimasu ka. | Uyga borganimdan keyin bir martalik to'lovni talab qila olamanmi? |
| 転出届を出してから出国します。 | Tenshutsu todoke o dashite kara shukkoku shimasu. | Men ko‘chirish to‘g‘risida bildirishnoma yozaman, keyin ketaman. |
| 社会保障協定はありますか。 | Shakai hoshō kyōtei wa arimasu ka. | Ijtimoiy sug'urta shartnomasi bormi? |
Pensiya oynasida
Ko'pincha 国民年金 yoki 年金係 etiketli shahar idorasining pensiya oynasi ro'yxatga olish, ozod qilish va kokumin nenkin haqidagi oddiy savollarni ko'rib chiqadi. Pensiya idorasi, nenkin jimusho, sizning to'liq hisobingizni kōsei nenkin va pul yechib olish to'lovini boshqaradi. Ikkalasi ham xorijliklarga o'rganib qolgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 国民年金の手続きに来ました。 | Kokumin nenkin no tetsuzuki ni kimashita. | Siz: Men milliy pensiya haqida keldim. |
| 会社を辞めたので、切り替えをお願いします。 | Kaisha o yameta node, kirikae o onegai shimasu. | Siz: Men ishimni tark etdim, iltimos, meni boshqa joyga almashtiring. |
| 退職日がわかる書類はありますか。 | Taishokubi ga wakaru shorui wa arimasu ka. | Kotib: Sizda ketish sanasini ko'rsatadigan hujjat bormi? |
| はい、離職票があります。 | Hai, rishokuhyō ga arimasu. | Siz: Ha, menda ajralish haqidagi xabarim bor. |
| 収入が少ないので、免除も相談したいです。 | Shūnyū ga sukunai node, menjo mo sōdan shitai desu. | Siz: Mening daromadim past, shuning uchun men ham imtiyozlar haqida so'ramoqchiman. |
| では、こちらの申請書に記入してください。 | Dewa, kochira no shinseisho ni kinyū shite kudasai. | Kotib: Keyin ushbu ariza shaklini to'ldiring. |
| 基礎年金番号はわかりますか。 | Kiso nenkin bangō wa wakarimasu ka. | Kotib: Asosiy pensiya raqamingizni bilasizmi? |
| この通知に書いてあります。 | Kono tsūchi ni kaite arimasu. | Siz: Bu xabarnomada yozilgan. |
Yangi kelganlarni hayratga soladigan narsalar
- Agar siz ikki yildan keyin ketishni rejalashtirsangiz ham kokumin nenkin varaqlari keladi. Ro‘yxatdan o‘tish ixtiyoriy emas.
- Ishni tark etish shahar idorasida kokumin nenkin ga o'tishni anglatadi; bu o'z-o'zidan sodir bo'lmaydi.
- Ba'zi viza o'zgarishlari, jumladan, doimiy yashash uchun ariza berganingizda to'lanmagan mukofotlar paydo bo'lishi mumkin.
- Pul olish to'lovi uzoq vaqt qolish uchun hamma narsani qaytarib bermaydi.
- O'n yillik ro'yxatga olish yoshi qarilik nafaqasi uchun eng kam hisoblanadi va imtiyozli davrlar unga kiradi.
- 20 yoshdan oshgan talabalar, agar ular har yili talabalik muddatini kechiktirish uchun ariza bermasalar, kokumin nenkin slip oladilar.
- Yillik hisobot siz to'lanmagan deb hisoblagan oylarni ko'rsatishi mumkin; kvitansiyalarni saqlang va pensiya idorasidan tekshirishni so'rang.
Kokumin nenkin ni oylarni o'tkazib yubormasdan to'lash
Agar siz milliy pensiyada bo'lsangiz, Yaponiya Pensiya xizmati oylik to'lov varaqlari kitobchasini odatda aprel oyida boshlanadigan moliyaviy yil uchun bahorda yuboradi. Har bir slipning keyingi oyning oxirida to'lash muddati bor. Siz bankda, pochta bo'limida yoki konbini orqali ba'zi smartfon ilovalari bilan to'lashingiz yoki bir oyni o'tkazib yubormaslik uchun avtomatik bank debeti yoki karta to'lovini sozlashingiz mumkin.
Oldindan toʻlash, zennō (前納), olti oy, bir yil yoki ikki yil uchun kichik chegirmaga ega boʻladi va xuddi shu davr uchun avtomatik debet odatda eng arzon variant hisoblanadi. To'lanmagan oylarni ikki yilgacha kechiktirish mumkin; bundan keyin ular to'lovni kechiktirish uchun o'n yillik qoidaga amal qiladigan ozod oylar bo'lmasa, yo'qoladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 口座振替にしたいです。 | Kōza furikae ni shitai desu. | Men avtomatik debet orqali to‘lamoqchiman. |
| 前納 | zennō | oldindan to'lash |
| 納付書をなくしました。 | Nōfusho o nakushimashita. | Toʻlov varaqlarimni yoʻqotib qoʻydim. |
| 未納の分を払いたいです。 | Minō no bun o haraitai desu. | Men o'tkazib yuborgan oylarimni to'lamoqchiman. |
Pensiya oynasidagi suhbatni mashq qiling
Mocchi'dan ushbu qoʻllanmadagi pensiya soʻzlarini /quiz bilan qisqa viktorinaga kiritishni va oddiy yapon tilida menjo va nōfu yūyo oʻrtasidagi farqni tushuntirishni soʻrang. Mocchi siz o'tkazib yuborgan so'zlarni qayd qiladi va keyingi sharhingizda ularni qaytaradi.
Keyin baland ovozda ayting: in AI Sensei, so'rang Ibuki-sensei kompaniya nafaqasidan o'tish paytida shahar idorasining pensiya xodimini o'ynash kokumin nenkin va ozodlik haqida so'rang. dan so'rang Sensei qulay bo'lgandan keyin normal tezlikda gapirish.
