Yaponiya poyezdlarida aravachalar va chaqaloqlar: qoidalar, maslahatlar va iboralar

Yaponiyada yig'ilmagan aravachani (bebīkā) poyezdlar va ko'pchilik avtobuslarga olib kirish mumkin; 2014 yildan beri milliy ko'rsatmada aravachalardan jamoat transportida foydalanish mumkin, faqat tormozlarni yoqib qo'yish va boshqalarni hurmat qilish kerakligi aytilgan. Amaliy kalitlar: lift va keng chipta eshiklaridan foydalanish, gavjum soatdan qochish va bir nechta muloyim iborani bilish.

Nimani bilishingiz kerak

Birinchi marta aravachani yapon bekatiga borganingizda, sizga umuman ruxsat bormi va boshqalar nima deb o'ylaydi deb hayron bo'lishingiz mumkin. Qisqa javob shundaki, aravachalarga ruxsat beriladi, aravacha belgisi ular uchun mo'ljallangan bo'shliqlarni belgilaydi va ko'plab ota-onalar har kuni chaqaloqlar bilan poezdda yurishadi. Uzunroq javob vaqt va xushmuomalalik haqida: ertalab soat 8 da Tokio yoki Osaka poyezdlari to‘la, liftlar platformaning eng chekkasida bo‘lishi mumkin, ba’zi eski stantsiyalarda esa faqat bir tomonda zinapoyalar mavjud. Ushbu qo'llanmada qoidalar va belgilar, stansiyada aravacha bilan qanday harakat qilish, poezdda qayerda turish, qachon chaqaloq tashuvchisi yaxshiroq tanlov va yaponiyaliklar sizga kerak bo'lgan qoidalarni tushuntiradi: stantsiya xodimlaridan liftni so'rash, tushayotganingizni aytish, joyni qabul qilish va yordam bergan kishiga minnatdorchilik bildirish. Temir yo'l kompaniyalari o'zlarining jihozlari va e'lonlari bilan farq qiladi, shuning uchun siz eng ko'p foydalanadigan stantsiyalar uchun liniyangiz veb-saytini tekshiring.

Aravachalar yig'ilmagan holda yurishi mumkin; tormozni yoqing va dastasini ushlang

Lift, keng chipta eshiklari va nogironlar aravachasi hamda aravacha joyini qidiring

Imkon bo'lsa gavjum soatlardan qoching; gavjum liniyalarda chaqaloq ko'taruvchi yordam beradi

Bekat xodimlari yordam berishi mumkin; bir nechta muloyim ibora ko'p narsani hal qiladi

Chaqaloq bilan sayohat qilishning to'rtta so'zi

Yapon tili inglizcha “bolalar aravachasi” so‘zidan “Araba” (bebīkā (ベビーカー) so‘zidan foydalanadi. Badanga taqiladigan chaqaloq tashuvchisi dakkohimo, so'zma-so'z quchoqlovchi tasma. Bu ikkitasi, shuningdek, ustuvor o'rindiq va lift, siz har safar o'qiydigan va eshitadigan so'zlardir.

UnihongoYaponiyadagi hayot
ベビーカーbolalar aravachasi
抱だっこ紐ひもchaqaloq ko'taruvchi
優先ゆうせん席せきimtiyozli o'rindiq
エレベーターlift
Aravacha, chaqaloq ko'taruvchi, imtiyozli o'rindiq va lift: Yaponiyada chaqaloq bilan sayohatning to'rtta so'zi.
yaponRomajiMa'nosi
ベビーカーbebīkābolalar aravachasi
抱っこ紐dakkohimochaqaloq ko'taruvchi
優先席yūsensekiimtiyozli o'rindiq
エレベーターerebētālift

Qoidalar va belgilar

2014 yildan beri temir yo'l va avtobus operatorlari bilan kelishilgan milliy ko'rsatmalarga ko'ra, aravachalar poezdlar va avtobuslarda katlanmasdan foydalanish mumkin. Aravacha belgisi, aravachaning oddiy piktogrammasi ular uchun mo'ljallangan joylar va liftlarni ko'rsatadi. Poezdlarda bo'sh joy ko'pincha nogironlar aravachalari bilan bo'linadi va mashinaning oxiridagi eshiklar yonida nogironlar aravachasi yoki bo'sh joy sifatida belgilanadi.

Xuddi shu ko'rsatma, aravacha foydalanuvchilaridan tormozni ushlab turish, tutqichni ushlab turish va gavjum joylarda ehtiyot bo'lishni so'raydi. Hech kim sizni aravachani yig'ishga majburlay olmaydi, lekin poezdda ba'zi ota-onalar uni yig'ishni yoki kutishni tanlashadi. Avtobuslarda haydovchilar sizdan aravachani kamar bilan mahkamlashingizni so'rashi mumkin va ba'zi avtobuslarda joy cheklangan, shuning uchun amaliyot kompaniyaga qarab farq qiladi.

yaponRomajiMa'nosi
ベビーカーマークbebīkā mākuaravacha belgisi
車いすスペースkurumaisu supēsunogironlar aravachasi (va aravacha) uchun joy
フリースペースfurī supēsupoezd vagonida ochiq joy
ストッパーをかけてください。Sutoppā o kakete kudasai.Iltimos, tormozni yoqing.
混雑時はご配慮をお願いします。Konzatsuji wa gohairyo o onegai shimasu.Belgi: gavjum bo'lganda ehtiyot bo'ling.

Bekatdan o'tish

Faqat poezdni emas, balki marshrutni ham rejalashtiring. Ko'pgina yirik stantsiyalarda liftlar mavjud, lekin ular platformaning bir uchida yoki ko'chaning narigi tomonida bo'lishi mumkin va eski yoki kichikroq stantsiyalarda faqat bitta chiqishda lift bo'lishi mumkin. Temir yo'l veb-saytlarida liftlar, kirish mumkin bo'lgan hojatxonalar va keng darvozalarni ko'rsatadigan stantsiya xaritalari mavjud bo'lib, ular yangi sayohatdan oldin tekshirishga arziydi.

Chipta eshigida ko'pincha nogironlar aravachasi belgisi bilan belgilangan keng darvozadan foydalaning. Agar faqat zinapoyalar bo'lsa, stantsiya xodimlari ba'zan yordam berishi yoki boshqa yo'nalishni taklif qilishi mumkin; odamli darvoza oldida so'rang. Eskalatorlar aravachalar uchun mo'ljallanmagan va belgilar ko'pincha shunday deydi.

Vokzal marshrut xaritasi sahnasi, aravachalar yo'li: lift, keng chipta eshigi va poezddagi nogironlar aravachasi.
Lift, keng eshik, aravacha joyi: butun yo'nalishni, faqat poyezdni emas, bekat orqali rejalashtiring.
yaponRomajiMa'nosi
エレベーターはどこですか。Erebētā wa doko desu ka.Lift qayerda?
幅の広い改札haba no hiroi kaisatsukeng chipta darvozasi
ホームの端にあります。Hōmu no hashi ni arimasu.Xodimlar: Bu platformaning oxirida.
ベビーカーでエスカレーターを使わないでください。Bebīkā de esukarētā o tsukawanaide kudasai.Belgi: eskalatorni aravacha bilan ishlatmang.
エレベーターがない出口はありますか。Erebētā ga nai deguchi wa arimasu ka.Liftsiz chiqishlar bormi?

Poyezdda: qayerda turish va o'tirish

Ko'pincha, ayniqsa, avtomobillar bo'lgan aravachalar yoki aravachalar uchun eng yaqin eshikdan o'ting; ko'p platformalar bu eshiklar to'xtash joyini belgilaydi. Poezd va platforma o'rtasidagi bo'shliqqa e'tibor bering, bu kavisli stantsiyalarda keng bo'lishi mumkin va oldingi g'ildiraklar kichik bo'lsa, aravachani orqaga qaytaring.

Ichkariga kirganingizdan so'ng, aravachani yon tomonga yoki devorga qarating, tormozlang va qo'lingizni ushlab turing, chunki poezdlar ag'darib qolishi mumkin. Agar siz chaqaloqni ko'tarayotgan bo'lsangiz, siz ustuvor o'rindiqdan foydalanishingiz mumkin va odamlar ko'pincha o'z o'rindiqlarini taklif qilishadi. Rahmat bilan qabul qiling yoki tabassum bilan rad qiling; ikkalasi ham yaxshi.

yaponRomajiMa'nosi
よかったら、どうぞ。Yokattara, dōzo.Yo‘lovchi: Iltimos, mana shu o‘rindiqqa o‘tiring.
ありがとうございます。助かります。Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu.Rahmat, bu haqiqatan ham yordam beradi.
大丈夫です。すぐ降りますので。Daijōbu desu. Sugu orimasu node.Men yaxshiman, rahmat. Tez orada tushaman.
お子さん、何か月ですか。Okosan, nankagetsu desu ka.Yo'lovchi: Farzandingiz necha oylik?
六か月です。Rokkagetsu desu.U olti oylik.

Gavjum soatlar va tushish

Ish kuni ertalab soat 7:30 dan 9:30 gacha va kechqurun soat 18:00 atrofida. aniq cho'qqisi chiziqqa bog'liq bo'lsa-da, shahar chiziqlaridagi eng qiyin vaqtlar. Iloji bo'lsa, ushbu soatlardan tashqari sayohat qiling. Agar siz gavjum poyezdda yurishingiz kerak bo'lsa, buklangan aravachali yoki umuman aravachasiz bolalar tashuvchisi ko'pincha hamma uchun, shu jumladan siz uchun ham osonroqdir.

Sizning to'xtashingiz kelganda va odamlar eshik oldida turishganda, siz aniq tushayotganingizni ayting va harakatni boshlang. Odamlar bo'sh joy yaratadilar. Biror kishini urish uchun qisqa uzr so'rash tabiiydir.

Avtobuslar va taksilar qisqa sayohatlar uchun boshqa imkoniyatlardir. Shahar avtobuslarida aravachani haydovchi ko'rsatgan eshikdan olib boring va uni katlama yoki kamar bilan mahkamlash bo'yicha har qanday ko'rsatmalarga amal qiling; avtobus to'lganida, keyingisini kutish odatiy holdir. Yomg'irli kunlarda yoki uxlab yotgan chaqaloq bilan taksilar foydalidir. Taksilarda bolalar o'rindiqlari qoidalari shaxsiy avtomobillardan farq qiladi va ba'zi taksi kompaniyalari agar siz oldindan buyurtma qilsangiz, bolalar o'rindig'ini ajratishi mumkin, shuning uchun qo'ng'iroq qilganingizda so'rang.

yaponRomajiMa'nosi
すみません、降ります。Sumimasen, orimasu.Kechirasiz, men tushaman.
通してください。Tōshite kudasai.Iltimos, menga ruxsat bering.
ご迷惑をおかけしました。Gomeiwaku o okake shimashita.Muammo uchun uzr.
次の電車にします。Tsugi no densha ni shimasu.Men keyingi poyezdga boraman.

Qisqa muloqot: eshikda yordam so'rash

Boshqariladigan darvozadagi stansiya xodimlari aravachalar, bagaj va aravachalar bilan yordam berishga odatlangan. Muloyim, ammo oddiy yapon tili etarli.

yaponRomajiMa'nosi
すみません、ベビーカーで三番線に行きたいんですが。Sumimasen, bebīkā de sanbansen ni ikitai n desu ga.Siz: Kechirasiz, men aravacha bilan 3-platformaga chiqmoqchiman.
エレベーターは右奥にございます。Erebētā wa migi oku ni gozaimasu.Xodimlar: Lift orqa o'ng tomonda.
乗り換えの駅にもエレベーターはありますか。Norikae no eki ni mo erebētā wa arimasu ka.Siz: Transfer stantsiyasida ham lift bormi?
はい、ございます。お気をつけて。Hai, gozaimasu. Oki o tsukete.Xodimlar: Ha, bor. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
ありがとうございました。Arigatō gozaimashita.Siz: Katta rahmat.

Xatolar va kutilmagan holatlar

  • Eskalatorda aravachada yurish. Ko'pgina stantsiyalar buni taqiqlaydi va agar aravachaning uchlari bo'lsa, bu xavfli.
  • Eshikning o'rtasida to'xtash joyi. Yon tomonga yoki belgilangan joyda turing, shunda odamlar o'tirishlari va tushishlari mumkin.
  • Har bir chiqishda lift bor deylik. Xaritani tekshiring; siz bilgan chiqish faqat zinapoyaga ega bo'lishi mumkin.
  • Tormozlarni unutish. Poyezdlar to'satdan tormozlanadi va aylanma arava haqiqiy xavf tug'diradi.
  • Siz doimo kechirim so'rashingiz kerakligini his qilasiz. Bo'sh joy kerak bo'lganda qisqa sumimasen etarli; chaqaloq bilan sayohat qilish odatiy holdir.

Keyingi safardan oldin bekat belgilarini o'rganing

Bekat belgilari qisqa va ular takrorlanadi. Ushbu qoʻllanmadagi soʻzlarni /create-flashcards bilan Mocchi'ga bering, har biri uchun rasm tanlang va bir necha kun davomida /review-flashcards ni ishga tushiring; Shundan so'ng, lift va aravacha-kosmik belgilar platformada sizga otilib chiqadi. Agar xohlasangiz, Mocchi'dan muloyim javoblar bo'yicha ham so'rang, shunda o'rindiqni qabul qilish o'ylamasdan amalga oshadi.

Platforma e'lonlari ikkinchi yarmidir. Listen & Pick, tezkor oʻyinlardan biri soʻzlarni quloq orqali tanib olishga oʻrgatadi, bu esa eʼlon eshiklar qaysi tomondan ochilishini bildirganda yordam beradi.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Keyingi sayohatingizga uch bosqichda tayyorlaning. Birinchidan, ushbu qo'llanmada bekat belgisi so'zlarini o'rganing, erebētā, haba no hiroi kaisatsu va kurumaisu supēsu, shuning uchun ularni yurish paytida aniqlashingiz mumkin. Ikkinchidan, sizga eng kerak bo'ladigan ikkita jumlani takrorlang: lift qayerdaligini so'rash va poezd to'lganida tushayotganingizni aytish. Uchinchidan, muloyimlik bilan o'rindiqni qabul qilish va rad etishni mashq qiling. Mocchi'dan har bir kun uchun rasmi boʻlgan belgi soʻzlaridan fleshkachalar yasashini soʻrang va bir kun oldin ular boʻyicha test oʻtkazing.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponiya poyezdlarida aravachamni yig'ishim kerakmi?

№ 2014 yilda Yer, infratuzilma, transport va turizm vazirligi temir yo'l va avtobus operatorlari bilan birgalikda aravachalarni poezdlar va avtobuslarda ochiq holda ishlatish mumkinligini tasdiqladi va ular uchun mo'ljallangan joylar uchun aravacha belgisini joriy qildi. Tormozlarni ushlab turing va tutqichni ushlab turing. Poezd juda gavjum bo'lsa, ba'zi ota-onalar xushmuomalalik tufayli uni katlaydilar yoki keyingi poezdni kutishadi.

Chaqaloq bilan imtiyozli o'rindiqlardan foydalansam bo'ladimi?

Ha. Ustuvor oʻrindiqlar, yūsenseki, keksalar, nogironlar yoki jarohatlanganlar, homiladorlar va kichik bolalari bor odamlar uchun. Agar siz chaqaloqni ko'tarib ketsangiz, u erda o'tirishingiz mumkin va odamlar sizga joy taklif qilishlari mumkin.

Yaponiya bekatlarida liftlarni qanday topaman?

Sayohat qilishdan oldin platformada va yo'lakda lift belgisini qidiring va temir yo'l veb-saytidagi stantsiya xaritasini tekshiring. Liftlar ko'pincha platformaning bir uchida joylashgan. Agar topa olmasangiz, chiptalar darvozasi oldida stansiya xizmatchisidan ekiin-san so'rang.

Aravachani shinkansen ga olib kirsa bo'ladimi?

Ha, bo'sh joy kam bo'lsa ham. Aravachani yig'ish va uni o'rindiq yonida yoki bagaj joyida saqlash odatiy holdir. Katta buyumlar uchun qoidalar qatorga qarab farqlanadi, shuning uchun bron qilishdan oldin aravachalar va bagaj uchun temir yo'l veb-saytini tekshiring.