Chaqaloq bilan har qanday chiqish uchun to'rt qator
Agar siz faqat to'rt narsani eslayotgan bo'lsangiz, ularni shunday qiling: qariyalar xonasini topadigan savol va u erda bo'lganingizdan keyin siz qidiradigan uchta muassasa. Hojatxonadagi bolalar o'rindig'ini o'tkazib yuborish oson: bu hojatxonadan foydalanganda bolani xavfsiz ushlab turadigan devordagi kichik buklanadigan o'rindiq.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | Emizish xonasi qayerda? |
| おむつ交換台 | omutsu kōkandai | taglik almashtirish stoli |
| ベビーチェア | bebī chea | hojatxona kabinasidagi chaqaloq o'rindig'i |
| 調乳用のお湯 | chōnyūyō no oyu | sun'iy sut tayyorlash uchun issiq suv |
Chaqaloq qulayliklari turlari
Belgilardagi nomlar binodan binoga farq qiladi, ammo ob'ektlar bir necha turga bo'linadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ベビールーム | bebī rūmu | chaqaloq xonasi |
| 多目的トイレ | tamokuteki toire | ko'p maqsadli hojatxona |
| 赤ちゃんの駅 | akachan no eki | Baby stop (mahalliy sxema nomi) |
| Muassasa | Odatda ichkarida nima bor | Qayerga qarash kerak |
|---|---|---|
| Chaqaloq xonasi | Hemşirelik kabinalari, stollarni almashtirish, lavabo, tez-tez issiq suv | Univermaklar va savdo markazlari, odatda, bolalar qavatida |
| Hamshiralar xonasi | Shaxsiy kabinalar yoki stulli kichik xona | Savdo markazlari, aeroportlar, yirik stansiyalar, shahar inshootlari |
| O'zgaruvchan jadval | Devorda ochiladigan stol | Ko'pgina katta hojatxonalar, shu jumladan erkaklar va ko'p maqsadli hojatxonalar |
| Ko'p maqsadli hojatxona | Katta joy, o'zgaruvchan stol, ba'zan kattalar uchun to'shak | Stantsiyalar, bog'lar, jamoat binolari |
| Bolalar to'xtash joylari | Oziqlantirish yoki almashtirish uchun joy, stiker bilan ko'rsatilgan | Bunday sxemani boshqaradigan shaharlardagi do'konlar va ob'ektlar |
Ko'p maqsadli hojatxonalar bir nechta nomlarga ega, masalan, tamokuteki toire, takinō toire yoki minna no toire. Ular nogironlar aravachasi foydalanuvchilari, ostomili odamlar va chaqaloqlari bo'lgan ota-onalar va boshqalar uchun mo'ljallangan. Bo'sh joy kerak bo'lganda ularni ishlating va cho'zmang.
Ko'pgina mahalliy hukumatlar ota-onalar chaqaloqni ovqatlantirishi yoki o'zgartirishi mumkin bo'lgan do'konlar va jamoat binolarini kiraverishda stiker bilan belgilaydigan sxemani boshqaradi. Ism hududga qarab farqlanadi, masalan, akachan no eki, chaqaloq to'xtash joyi yoki boshqa mahalliy nomlar, shuning uchun shahringiz veb-saytiga qarang.
Eshikdagi va xona ichidagi so'zlar
Yapon do'konidagi yaxshi bolalar xonasi o'zini kichik stantsiya kabi his qilishi mumkin. Quyidagi so'zlar eshiklar, stend pardalari, tugmalar va e'lonlarda ko'rinadi. Issiq suv dispenserlarida ko'pincha bolalar qulfi, siz ushlab turgan yoki birinchi bosgan tugma mavjud va suv juda issiq.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 使用中 | shiyōchū | ishlatilayotgan, band qilingan |
| 空き | aki | bo'sh |
| 給湯器 | kyūtōki | issiq suv dispenseri |
| 体重計 | taijūkei | chaqaloq o'lchovi |
| 電子レンジ | denshi renji | mikroto'lqinli pech |
| 男性の入室はご遠慮ください。 | Dansei no nyūshitsu wa goenryo kudasai. | Belgi: erkaklar kirmasliklari so'raladi. |
| 男性もご利用いただけます。 | Dansei mo goriyō itadakemasu. | Belgi: Bu xonadan erkaklar ham foydalanishlari mumkin. |
| おむつはお持ち帰りください。 | Omutsu wa omochikaeri kudasai. | Belgi: Iltimos, ishlatilgan tagliklarni uyga olib boring. |
Savdo markazi yoki bekatda chaqaloq qulayliklarini topish
Do'konlarda chaqaloq xonasi odatda bolalar kiyimlari va o'yinchoqlari bilan polda joylashgan. Savdo markazlarida ko'pincha har bir qavatdagi hojatxonalar yaqinida yoki markaz yaqinida bitta kattaroq xona mavjud; pol qo'llanmasi, furoa gaido, uni chaqaloq shishasi yoki chaqaloq belgisi bilan belgilaydi. Ko'pgina do'konlar o'z imkoniyatlarini o'z veb-saytida ham nashr etadilar.
Katta stantsiyalarda odatda hojatxonalarda o'zgaruvchan stollar va ba'zan chiptalar darvozalari ichida yoki yaqinida emizish xonasi mavjud; temir yo'l veb-saytlari ularni stantsiya sahifalarida ko'rsatadi. Aeroportlarda ham jamoat joylarida, ham jo'nab ketish joylarida qariyalar xonalari mavjud. Bolalar markazlari, jamoat kutubxonalari va shahar idoralarida ham ko'pincha mavjud. Agar shubhangiz bo'lsa, ma'lumot hisoblagichidan so'rang.
Shahar markazidan tashqarida katta supermarketlar, uy markazlari, oilaviy restoranlar va avtomobil yo'llariga xizmat ko'rsatish joylariga qarang, ularning ko'pchiligi o'zgaruvchan stol yoki kichkina chaqaloq xonasiga ega. Parklar va maishiy xizmat ko'rsatish do'konlari juda ko'p farq qiladi: ba'zi hojatxonalarda o'zgaruvchan stol va bolalar o'rindig'i bor, boshqalarda hech narsa yo'q, shuning uchun kichkina chaqaloq bilan uzoq sayohatda keyingi katta do'kon qaerdaligini bilishga yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| フロアガイド | furoa gaido | qavat qo'llanmasi |
| インフォメーション | infomēshon | ma'lumot hisoblagichi |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | Qaysi qavatda? |
| 改札の中ですか、外ですか。 | Kaisatsu no naka desu ka, soto desu ka. | Chipta darvozalari ichidami yoki tashqarisidami? |
Xodimlardan so'rash va nima eshitasiz
Do'konlar va stantsiyalar xodimlari bu savollarga o'rganib qolgan va javoblar odatda juda muloyim. Qavat raqamini, yo'nalishini va binoning xona uchun ishlatadigan nomini tinglang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、おむつを替えられる場所はありますか。 | Sumimasen, omutsu o kaerareru basho wa arimasu ka. | Kechirasiz, taglikni almashtiradigan joy bormi? |
| ミルク用のお湯はいただけますか。 | Miruku-yō no oyu wa itadakemasu ka. | Formula uchun issiq suv olsam bo'ladimi? |
| 四階の赤ちゃん休憩室にございます。 | Yonkai no akachan kyūkeishitsu ni gozaimasu. | Xodimlar: 4-qavatdagi bolalar dam olish xonasida. |
| エスカレーターを上がって右手です。 | Esukarētā o agatte migite desu. | Xodimlar: Eskalatorga chiqing, u sizning o'ng tomoningizda. |
Otalar va umumiy xonalar
Yaponiyada endi ko'proq otalar chaqaloqlarni yolg'iz o'zi olib ketishadi va muassasalar ularga yetib boradi. Ko'pgina yangi savdo markazlarida chaqaloq xonasining kiyim almashtirish va formulalar maydoni hamma uchun ochiq, emizish kabinalari esa parda yoki alohida eshik ortida joylashgan. Qadimgi xonalar faqat ayollar uchun bo'lishi mumkin. Eshikdagi belgini o'qing yoki so'rang; xodimlar sizni boshqa o'zgaruvchan stolga, masalan, erkaklar yoki ko'p maqsadli hojatxonadagi stolga yo'naltirishi mumkin.
Agar siz umumiy xonada ona bo'lsangiz, muloyimlik bilan kimdandir kutishni yoki stend maydonidan chiqib ketishni so'rash yaxshidir va agar kerak bo'lsa, xodimlar yordam berishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 男性も入れますか。 | Dansei mo hairemasu ka. | Erkaklar kirishi mumkinmi? |
| おむつ替えだけしたいんですが。 | Omutsugae dake shitai n desu ga. | Men faqat taglikni almashtirishim kerak. |
| すぐ終わりますので。 | Sugu owarimasu node. | Tez orada tugataman. |
Qisqa muloqot: axborot peshtaxtasida
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、授乳室はありますか。 | Sumimasen, junyūshitsu wa arimasu ka. | Siz: Kechirasiz, qariyalar xonasi bormi? |
| はい、三階の子ども服売り場の奥にございます。 | Hai, sangai no kodomofuku uriba no oku ni gozaimasu. | Xodimlar: Ha, 3-qavatdagi bolalar kiyimlari bo'limining orqa tomonida. |
| お湯もありますか。 | Oyu mo arimasu ka. | Siz: Issiq suv ham bormi? |
| はい、給湯器がございます。 | Hai, kyūtōki ga gozaimasu. | Xodimlar: Ha, issiq suv dispenseri bor. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Siz: Rahmat. |
Umumiy chaqaloq xonasidagi kichik odob
- Ovqatlanayotganda pardani yoping yoki kabinani qulflang va ish tugagach, uni ochiq qoldiring, shunda boshqalar uning bepul ekanligini ko'rishlari mumkin.
- Agar ro'molcha yoki purkagich bo'lsa, o'zgaruvchan stolni artib oling va hech qachon chaqaloqni bir soniya bo'lsa ham yolg'iz qoldirmang.
- Belgi so'raganda, ishlatilgan tagliklarni uyga olib boring; ba'zi xonalarda axlat qutisi bor, ko'plarida yo'q.
- Odamlar kutayotganda ovqatlanish vaqtini oqilona saqlang va kimdir sizni kutgan bo'lsa, sumimasen, omatase shimashita deb ayting.
- Ko'p maqsadli hojatxonadan kerak bo'lganda foydalaning va uni boshqa iloji bo'lmagan odamlarga darhol qoldiring.
Kerak bo'lishidan oldin ayting
Bola yig'layotganda, har qanday yaponchani eslash qiyin. Sokin daqiqada mashq qiling: AI Sensei'ni oching, Ibuki-sensei'ni tanlang va do'kondagi ma'lumot peshtaxtasida xodim rolini so'rang. Emizish xonasi, issiq suv va kiyim almashtirish stolini so'rang va Sensei'dan ularni tinglashni mashq qilish uchun qavat raqamlari bilan yo'nalish berishini so'rang.
O'qish uchun Mocchi /kanji 授 dan so'rang va u 授乳室 dagi kanjini tushuntiradi va uni ishlatadigan boshqa so'zlarni ko'rsatadi, bu esa belgini yopishtiradi.
