Xonangizni yaponcha tasvirlash: joylashuv, mebel va bor

Xonangizni yaponcha tasvirlash uchun bitta qolip, joy ni narsa ga arimasu, joyda narsa bor, va bir necha joy so'zi kerak: heya ni tsukue ga arimasu, xonamda stol bor. Bu maqoladan keyin xonangizni olti-yetti gapda ko'rsata, qanchalik kattaligi va qaysi tomonga qaraganini ayta hamda unda nima yoqishi va nimani o'zgartirishingizni tushuntira olasiz.

Nimani bilishingiz kerak

Sizning xonangiz siz taxmin qilgandan ko'ra ko'proq suhbatlarda paydo bo'ladi: do'stingiz video qo'ng'iroq qilib, qayerda yashayotganingizni ko'rishni so'raganda, hamkasbingiz kvartirani topdingizmi yoki yo'qmi deb so'raganda, mezbon oila sizni bo'sh xonaga ko'rsatib, uyingizda sizniki haqida so'raganda. Shuningdek, bu mavzu yapon tilidagi eng asosiy jumla X ga arimasu ni o'rgatadi, shuning uchun uni hech qachon unutmaysiz. O'quvchilar uchta nuqtada qoqiladilar: joydan keyingi yuklama, ni va wa emas; narsalar uchun arimasu va tirik mavjudotlar uchun imasu o'rtasidagi tanlov; va oʻlcham soʻzlari, chunki yapon xonani tatami boʻyralarda oʻlchaydi va uni katta yoki kichik emas, balki hiroi yoki semai deb ataydi. Ushbu qo'llanma sizga savollarni muloyim va norasmiy shakllarda, ko'tarilgan darajadagi uchta javob, pozitsiya so'zlari jadvali, tartib va ​​yorug'lik haqida eshitadigan so'zlar, sizga nimani yoqtirishini va nimani o'zgartirishni qanday aytishni, xona tavsifiga qanday munosabatda bo'lishni va boshlang'ichni tark etadigan xatolarni beradi.

Joy ni narsa ga arimasu: joydan keyingi yuklama ni, hech qachon wa emas

Mebel va o'simliklar uchun arimasu; mushugingiz, xonadoshingiz, o'zingiz uchun imasu

Xonalar ōkii yoki chiisai emas, ko'proq hiroi yoki semai, keng yoki tor deyiladi

Ki ni itte imasu, yoqtiraman, o'z xonangizni yaxshi ko'rishni aytishning tabiiy fe'li

Xonangiz to'rt gapda

Ushbu to'rtta jumla har qanday xona tavsifining skeletidir: mavjud narsa, mavqega ega narsa, tirik mavjudot va xonaning o'zi. Heya ni tsukue ga arimasu sizga tegishli boʻlgan hamma narsa uchun takrorlanadigan naqshdan foydalanadi. Mado no chikaku ni oynaga yaqin joylashuv soʻzining ni dan oldin qanday joylashishini koʻrsatadi. Mushuk imasu ni oladi, chunki u tirik. Hiatari, so'zma-so'z quyosh nuri - xona qancha yorug'lik olishini bildiruvchi kundalik so'z va hiatari ga ii - yapon tilida so'zlashuvchilar xona haqida maqtaydigan birinchi narsa.

UnihongoNutq amaliyoti
部屋へやに机つくえがあります。Xonamda stol bor.
窓まどの近ちかくにベッドがあります。Karavot deraza yonida.
猫ねこが窓まどのそばにいます。Mushugim deraza oldida.
日当ひあたりがいいです。Yorug'lik yaxshi tushadi.
Stol, karavot, mushuk va yorug'lik: xonani arimasu va imasu bilan tasvirlaydigan to'rt karta.
yaponRomajiMa'nosi
部屋に机があります。Heya ni tsukue ga arimasu.Xonamda stol bor.
窓の近くにベッドがあります。Mado no chikaku ni beddo ga arimasu.Karavot deraza yonida.
猫が窓のそばにいます。Neko ga mado no soba ni imasu.Mushugim deraza oldida.
日当たりがいいです。Hiatari ga ii desu.Yorug'lik yaxshi tushadi.

Eshitadigan savolingiz

Donna heya, qanday xona, ochiq savol va undan keyin odatda hitorigurashi desu ka, siz yolg'iz yashayapsizmi, chunki javob xona nima ekanligini o'zgartiradi. Do'stlar grammatikani butunlay o'tkazib yuboradilar: heya, hiroi?, ko'tarilgan ohang bilan. Video qo'ng'iroqda so'rov heya, misete bo'ladi, menga xonangizni ko'rsating va chirakatte iru kara bilan rad etish, chunki bu tartibsizlik, bu oddiy javob.

yaponRomajiMa'nosi
どんな部屋に住んでいますか。Donna heya ni sunde imasu ka.Siz qanday xonada yashaysiz?
部屋、広い?Heya, hiroi?Do'st: Xonangiz kattami? (tasodifiy)
一人暮らしですか。Hitorigurashi desu ka.Siz yolg'iz yashayapsizmi?
何階ですか。Nangai desu ka.Qaysi qavatda?
部屋、見せて!Heya, misete!Do'stim: Menga xonangizni ko'rsating! (tasodifiy)

Uchta namuna javob

Boshlovchi javobda ikkita sifat va bitta roʻyxat to bilan ishlatiladi. Oraliq javob matlarda oʻlchamni beradi, ikkita gapni te-shakl atte bilan bogʻlaydi va kimdir biror joyga qoʻygan obʼyekt uchun oite arimasu, joylashtirilgan, ishlatiladi. Yuqori javob tugun bilan tushuntiriladi, har safar tabi ni ishlatadi va kedo ne bilan tugaydi, bu esa shikoyatni yelka qisishga aylantiradi.

yaponRomajiMa'nosi
部屋は小さいです。でも、明るいです。Heya wa chiisai desu. Demo, akarui desu.Boshlovchi: Mening xonam kichkina. Lekin yorqin.
机とベッドと本棚があります。Tsukue to beddo to hondana ga arimasu.Boshlovchi: U yerda stol, karavot va kitob javoni bor.
六畳のワンルームに一人で住んでいます。Rokujō no wanrūmu ni hitori de sunde imasu.O'rta daraja: Men olti matlik studiyada yolg'iz yashayman.
窓の横に机があって、その上にパソコンが置いてあります。Mado no yoko ni tsukue ga atte, sono ue ni pasokon ga oite arimasu.O'rta daraja: deraza yonida mening kompyuterim bor stol bor.
狭いですが、駅から近いので気に入っています。Semai desu ga, eki kara chikai node ki ni itte imasu.O'rta: Bu tor, lekin menga yoqadi, chunki u stantsiyaga yaqin.
南向きで日当たりがいいので、朝は自然に目が覚めます。Minamimuki de hiatari ga ii node, asa wa shizen ni me ga samemasu.Yuqori: U janubga qaragan va yaxshi yorug'lik oladi, shuning uchun ertalab tabiiy ravishda uyg'onaman.
壁には旅行の写真を貼っていて、見るたびに元気が出ます。Kabe ni wa ryokō no shashin o hatte ite, miru tabi ni genki ga demasu.Upper: Men devorga sayohat fotosuratlarini qo'yganman va ular har safar qaraganimda ko'nglimni ko'taradi.
本当はもう少し収納が欲しいんですけどね。Hontō wa mō sukoshi shūnō ga hoshii n desu kedo ne.Yuqori: Rostini aytsam, men biroz ko'proq saqlashni xohlayman.

Oite arimasu, oku dan, qoʻyish uchun, qoʻshimcha te arimasu, biror narsa uni kimdir qoʻyganligi sababli turgan joyini tasvirlaydi. Pasokon ga arimasu ham to'g'ri; oite arimasu o'zingiz tashkil qilgan xona hissini qo'shadi.

Arimasu, imasu va joy so'zlari

Butun tavsif bitta ramkada ishlaydi: A no position ni B ga arimasu, B — A pozitsiyasida. Pozitsiya soʻzlari ot boʻlgani uchun ular no bilan biriktiriladi va keyin ni oladi. Ularni juftlikda o'rganing.

yaponRomajiMa'nosi
ベッドの下に箱があります。Beddo no shita ni hako ga arimasu.Karavot ostida qutilar bor.
本棚の隣に観葉植物があります。Hondana no tonari ni kan'yō shokubutsu ga arimasu.Kitob javonining yonida xona o‘simligi bor.
部屋の奥に窓があります。Heya no oku ni mado ga arimasu.Xonaning eng chekkasida deraza bor.
ルームメイトが隣の部屋にいます。Rūmumēto ga tonari no heya ni imasu.Mening xonadoshim qo'shni xonada.
床には何も置いていません。Yuka ni wa nani mo oite imasen.Men polda hech narsa saqlamayman.
yaponRomajiMa'nosi
上 / 下ue / shitatepada / ostida
横 / 隣yoko / tonariyonida / yonida
前 / 後ろmae / ushirooldida / orqasida
奥 / 手前oku / temaeeng oxirida / yaqin tomonda
近く / そばchikaku / sobayaqin / o'ng tomonda
真ん中 / 角mannaka / kadoo'rtada / burchakda

Arimasu narsalar, jumladan oʻsimliklar uchun, imasu odamlar va hayvonlar uchun. Qoida narsa o'zini tirik his qilganda ham amal qiladi: o'simlik arimasu oladi, oltin baliq imasu oladi.

Hajm, joylashuv va xona haqida eshitadigan so'zlar

Yapon xonalarining o'lchamlari tatami bo'yralarda, jō, hatto pol yog'och bo'lsa ham va tartib ijara ro'yxatlarida ko'rgan harflar bilan nomlanadi. Sizga to'liq rieltorlik lug'ati kerak emas, lekin bu jadvaldagi so'zlar har bir suhbatda kimdir yashaydigan joy haqida keladi va hiatari va minamimuki odamlar birinchi bo'lib so'ragan narsadir. Quyidagi sahna kartochkalardagi xona bo'lib, siz uni qanday tasvirlagan bo'lardingiz.

Yassi shakllar bilan chizilgan kichkina yorug' xona: deraza yonidagi stol, karavot, kitob javoni va tokchada mushuk, ularning har biri yapon tilida yozilgan.
Tsukue, beddo, hondana, mado: kartalardagi xona, tasvirlaydigan tarzda belgilangan.
yaponRomajiMa'nosi
八畳ぐらいです。Hachijō gurai desu.Taxminan sakkizta to'shak.
ロフト付きです。Rofuto tsuki desu.Uning lofti bor.
二階建ての二階に住んでいます。Nikaidate no nikai ni sunde imasu.Men ikki qavatli uyning ikkinchi qavatidaman.
キッチンは別です。Kitchin wa betsu desu.Oshxona alohida.
押し入れがあるので、布団をしまえます。Oshiire ga aru node, futon o shimaemasu.O‘rnatilgan shkaf bor, shuning uchun futon ni qo‘yishim mumkin.
MuddatiRomajiTavsifda nimani anglatadi
ワンルームwanrūmuichida oshxonasi bo'lgan bitta xona: studiya
1K / 1LDKwan kē / wan eru dī kēbitta xona plyus oshxona / ortiqcha yashash-ovqat-oshxona
六畳rokujōolti bo'yra, taxminan o'n kvadrat metr; mat o'lchamlari mintaqaga qarab farq qiladi
南向きminamimukijanubga qarab, odamlar umid qiladigan quyoshli tomon
日当たりhiatarixona qancha quyosh oladi
収納shūnōsaqlash: shkaflar, shkaflar, yotoq ostidagi bo'sh joy

Tsuki, biriktirilgan, otdan keyin xona oʻsha narsa bilan kelgan maʼnosini bildiradi: rofuto tsuki, loft bilan; basu toire tsuki, hammom va hojatxona bilan. Bu xonalar haqidagi har qanday nutqda eng ko'p eshitadigan qo'shimchadir.

Unda nima yoqadi va nimani o'zgartirardingiz

Fikr qo'shsangiz, tavsif suhbatga aylanadi. Ichiban ii tokoro wa, bu boradagi eng yaxshi narsa, undan keyin koto desu bandi - bu ramka. Ki ni itte imasu, I'm love it, siz tanlagan joyni yoqtirish fe'lidir. Kamchilik uchun nanten, kamchilik va tilak shakli hirokereba ii noni, agar u kattaroq bo'lsa, shikoyat qilmasdan ayting. Chirakatte imasu, bu tartibsiz, aksariyat xonalarning halol holati va kulib aytiladi.

yaponRomajiMa'nosi
この部屋の一番いいところは、静かなことです。Kono heya no ichiban ii tokoro wa, shizuka na koto desu.Bu xonaning eng yaxshi tomoni shundaki, u jim.
窓からの景色が気に入っています。Mado kara no keshiki ga ki ni itte imasu.Menga derazadan manzara yoqadi.
狭いけど、居心地がいいです。Semai kedo, igokochi ga ii desu.Bu kichkina, lekin qulay.
もう少し広ければいいのにと思います。Mō sukoshi hirokereba ii noni to omoimasu.Men biroz kattaroq bo'lishini xohlardim.
今はちょっと散らかっています。Ima wa chotto chirakatte imasu.Hozir biroz tartibsiz.
壁が薄いのが難点です。Kabe ga usui no ga nanten desu.Yupqa devorlar - bu kamchilik.

Munosabatlar, davomiy savollar va video qo'ng'iroqdagi tur

Kimdir sizga o'z xonasini ko'rsatsa, yorug'likka, ozodalikka yoki bitta narsaga munosabat bildiring, keyin bitta amaliy savol bering. Eki kara chikai desu ka, bu stantsiya yaqinidami, yapon tilida so'zlashuvchilar eng ko'p so'raydigan savol, chunki stantsiya yapon kvartirasi haqida hamma narsani hal qiladi. Do'stlar orasida ijara haqini so'rash Yaponiyada keng tarqalgan; siz kamroq biladigan odamlar bilan stantsiya va polga yopishib oling. Quyidagi qatorlar qisqa video qo'ng'iroq almashinuvi sifatida ishlaydi.

yaponRomajiMa'nosi
ほら、これが私の部屋。Hora, kore ga watashi no heya.Siz: Mana bu mening xonam.
明るいね。きれいにしてるね。Akarui ne. Kirei ni shiteru ne.Do'st: Bu yorqin. Siz uni toza tutasiz.
今日だけだよ。普段は散らかってる。Kyō dake da yo. Fudan wa chirakatteru.Siz: Faqat bugun. Odatda bu tartibsizlik.
その棚、どこで買ったの?Sono tana, doko de katta no?Do'st: Bu javonni qayerdan oldingiz?
駅から近いですか。Eki kara chikai desu ka.Stansiyaga yaqinmi? (odobli)
歩いて五分です。Aruite gofun desu.Besh daqiqa piyoda.
今度遊びに来てください。Kondo asobi ni kite kudasai.Qachondir keling.

Asobi ni kuru, o‘tirish uchun kelmoq, do‘stning uyiga tashrif buyurish fe’lidir. Asobi ni kite kudasai — muloyim taklif; asobi ni kite - bu tasodifiy va ikkalasi ham tom ma'noda aytilganidan ko'ra tez-tez aytiladi, shuning uchun sovg'ani o'rashdan oldin sanani kuting.

Xatolar va uslub haqida eslatmalar

  • Heya wa tsukue ga arimasu. Joy ni oladi: heya ni tsukue ga arimasu. Wa after heya faqat xona mavzu bo'lganda ishlaydi va uni quyidagi narsa tasvirlaydi: heya wa hiroi desu.
  • Shokubutsu ga imasu. Grammatikada o'simliklar tirik emas; shokubutsu ga arimasu.
  • Ōkii heya keng xona uchun. Noto'g'ri emas, lekin hiroi va semai - bu odamlar xona va kvartiralar uchun ishlatadigan so'zlar.
  • Watashi no heya har bir jumlada. Bir marta ayting, keyin tashlab yuboring; yoki butun kvartira uchun uchi, mening joyimdan foydalaning.
  • Kvartira uchun Sunde imasu va xona uchun imasu ham yaxshi, lekin sumimasu kelajak rejasi, hozir yashayotgan joyingiz emas.
  • Ro'yxatdan o'ting: arimasu va imasu yaqinda tanishgan odamlar bilan; aru va iru do'stlar bilan, qaerda hiroi? va misete butun suhbatni olib boradi.

O'tirgan xonangizni tasvirlang

Atrofingizdagi xona - bu siz hech narsa ixtiro qilmasdan mashq qilishingiz mumkin bo'lgan haqiqiy jumlalar to'plamidir. Ta'rifingizni soat yo'nalishi bo'yicha Mocchi'ga kiriting va har bir yuklamani tekshirish uchun /correct bilan so'rang, so'ngra o'z mebelingizdan foydalanib ue, shita va tonari da /quiz ni so'rang; chunki Mocchi wa-for-ni slipni kuzatib boradi, bu viktorina u sodir bo'lmaguncha unga qaytadi. Gaplar toʻgʻri boʻlsa, AI Sensei'ni oching, Hana-sensei ni tanlang va xona boʻylab sayohat qilishni xohlaydigan va narsalar qayerda va nima uchun ularni u yerga qoʻyganingizni soʻrab turadigan doʻstingizdan video qoʻngʻiroqda oʻynashini soʻrang Hana-sensei.

Bepul hisob qaydnomasi bilan unihongo.com/login sahifasiga kirish butun sozlashdir.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Xonangizga oʻtiring va eshikdan soat yoʻnalishi boʻyicha koʻrgan narsangizni ayting, har bir obʼyekt uchun bitta arimasu yoki imasu jumla, har birida pozitsiya soʻzi boʻlsin: mado no yoko ni, beddo no shita ni. To'xtamasdan sakkizta jumlani maqsad qiling. Keyin o'lcham, zamin va o'zingizga yoqqan narsani qo'shing va video qo'ng'iroqda do'stingizni ko'rsatayotgandek butun tavsifni yozib oling. Matnni Mocchi, Unihongo'ning oʻquv yordamchisiga /correct bilan yuboring va undan ni oʻrniga wa ishlatgan har bir joyni belgilashni soʻrang; u o'sha slipni kuzatib boradi, shuning uchun keyinroq /quiz pozitsiya so'zlari o'z mebelingizdan boshlanadi.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponchada xonamda stol bor deb qanday aytiladi?

Heya ni tsukue ga arimasu (部屋に机があります). O‘rin ni, narsa ga oladi, arimasu esa narsalar uchun fe’l. Agar stol siz allaqachon gapirayotgan mavzu bo'lsa, tartib o'zgaradi: tsukue wa mado no yoko ni arimasu, stol deraza yonida.

Arimasu o'rniga imasu qachon ishlatiladi?

Imasu odamlar va hayvonlar uchun: neko ga imasu, mushuk bor; rūmumēto ga imasu, mening xonadoshim bor. Qolgan hamma narsa, shu jumladan o'simliklar ham oladi arimasu. Robot changyutgich ham arimasu ni oladi, lekin u bilan qancha gaplashsangiz ham.

rokujō nimani anglatadi?

Oltita tatami bo'yra, 六畳, Yaponiyada bitta yotoqxona uchun umumiy o'lcham, taxminan o'n kvadrat metrni tashkil qiladi, ammo o'lchash uchun ishlatiladigan gilam mintaqaga qarab farq qiladi. Odamlar jō da xona o'lchamlarini polda tatami bo'lmasa ham beradi: hachijō, sakkizta bo'yra; jūjō, oʻnta boʻyra.

Yaponchada xonam yoqadi deb qanday aytiladi?

Kono heya ga ki ni itte imasu, men bu xonani yaxshi ko'raman, eng tabiiydir. Suki desu ishlaydi, lekin xona uchun biroz kuchli eshitiladi; ki ni itte imasu - odamlar tanlagan va mamnun bo'lgan kvartira, kafe yoki ko'ylagi haqida nima deyishadi.