Telefoningiz to'rt gapda
To'rtta karta odat, tartib, e'tirof va savolni o'z ichiga oladi. Yoku tsukaimasu, men juda ko'p foydalanaman, bu har qanday ilova uchun namunaviy jumla. Asa wa mazu, ertalab, birinchi navbatda, siz ochgan birinchi narsani qanday tasvirlaysiz. Ichinichi sanjikan gurai, kuniga taxminan uch soat, bu ekran vaqti javobidir va gurai buni halol saqlaydi. Nan no apuri, qaysi ilova, o tsukatte imasu ka bilan, siz eng ko'p so'ragan savol, chunki javob ko'pincha Yaponiyada topadigan eng foydali ilovadir.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 地図アプリをよく使います。 | Chizu apuri o yoku tsukaimasu. | Xarita ilovasini ko'p ishlataman. |
| 朝はまずニュースを見ます。 | Asa wa mazu nyūsu o mimasu. | Birinchi navbatda yangiliklarni ko'raman. |
| 一日三時間ぐらい見ています。 | Ichinichi sanjikan gurai mite imasu. | Kuniga taxminan uch soat. |
| 何のアプリを使っていますか。 | Nan no apuri o tsukatte imasu ka. | Qaysi ilovani ishlatasiz? |
Eshitadigan savolingiz
Sumaho, sumātofon dan, telefon soʻzi; keitai, mobil uchun eski so'z, hali ham eshitiladi, lekin yosh ma'ruzachilar uchun bir oz eskirgan eshitiladi. Muloyim savol siz tez-tez foydalanadigan ilovalar haqida; tasodifiy biri, sumaho de nani shiteru no, egilib turgan do'stdir. Nani de, nima bilan, asbob haqida soʻraydi: renraku wa nani de shiteru aloqada boʻlish uchun qaysi ilovadan foydalanayotganingizni soʻraydi va javob odatda bir soʻzdan iborat boʻladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| よく使うアプリは何ですか。 | Yoku tsukau apuri wa nan desu ka. | Qaysi ilovalardan ko'p foydalanasiz? |
| スマホで何してるの? | Sumaho de nani shiteru no? | Do'st: Telefoningda nima qilyapsan? |
| 一日どのくらいスマホを見ますか。 | Ichinichi dono kurai sumaho o mimasu ka. | Siz kuniga qancha vaqt telefondasiz? |
| 連絡は何でしてる? | Renraku wa nani de shiteru? | Do'st: Xabar yozish uchun nimadan foydalanasiz? |
| それ、何のアプリですか。 | Sore, nan no apuri desu ka. | Bu qanaqa dastur? |
Uchta namuna javob
Boshlovchi javob bitta ilovani nomlaydi va ikkinchisini mo bilan qo'shadi. Oraliq javob kun bo'yi te-shakl, mite bilan yuradi va chastotali oilaviy odatni, keyin ni mo bilan o'rganish ilovasini qo'shadi, buning uchun ham. Yuqori javob mitara bilan ekran vaqti hikoyasini aytadi, men qaraganimda, mo sonidan keyin as much as va sasuga ni, ya'ni hatto men ham tan olishim kerak edi; ikkinchi jumlada oʻzingiz belgilagan qoida uchun yō ni shite imasu dan foydalaniladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 毎日LINEを使います。 | Mainichi LINE o tsukaimasu. | Boshlovchi: Men har kuni LINE dan foydalanaman. |
| ゲームもします。 | Gēmu mo shimasu. | Boshlovchi: Men ham o'yin o'ynayman. |
| 朝はニュースアプリを見て、通勤中は音楽を聞いています。 | Asa wa nyūsu apuri o mite, tsūkinchū wa ongaku o kiite imasu. | O'rta: Ertalab men yangiliklar ilovasini tekshiraman va yo'lda musiqa tinglayman. |
| 家族とは週に一回ビデオ通話をしています。 | Kazoku to wa shū ni ikkai bideo tsūwa o shite imasu. | O'rta: Men haftada bir marta oilamga video qo'ng'iroq qilaman. |
| 日本語の勉強にも、単語アプリを使っています。 | Nihongo no benkyō ni mo, tango apuri o tsukatte imasu. | O'rta daraja: Men yapon tili uchun ham lug'at ilovasidan foydalanaman. |
| スクリーンタイムを見たら一日四時間もあって、さすがに減らそうと思いました。 | Sukurīn taimu o mitara ichinichi yojikan mo atte, sasuga ni herasō to omoimashita. | Yuqori: Men ekran vaqtimni tekshirdim, kuniga to'rt soatni ko'rdim va haqiqatan ham qisqartirishga qaror qildim. |
| 寝る前はスマホを別の部屋に置くようにしています。 | Neru mae wa sumaho o betsu no heya ni oku yō ni shite imasu. | Upper: Men yotishdan oldin telefonimni boshqa xonada qoldirishga harakat qilaman. |
Miqdordan keyin Mo quyidagi maʼnoni bildiradi: yojikan oy, butun toʻrt soat. Bu raqam sizni hayratda qoldirganini va raqamni hikoyaga aylantirgan yuklama ekanligini ko'rsatasiz.
Telefon fe'llari va so'zlari
Lug'atning ko'p qismi qarz so'zlardir, lekin fe'llar mahalliy va muhim bo'lgan yuklama de, siz biror narsa qiladigan vositani belgilaydi. Ireru, qo'yish, odamlar o'rnatish uchun aytadigan so'zdir daunrōdo suru so'zidan ko'ra. Kakin suru, ilova yoki oʻyin ichida toʻlash, bu soʻzni mobil oʻyin oʻynaydigan har bir kishidan eshitasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 地図アプリで駅を探します。 | Chizu apuri de eki o sagashimasu. | Men stantsiyani xarita ilovasi bilan topaman. |
| 翻訳アプリで読みます。 | Hon'yaku apuri de yomimasu. | Men uni tarjima ilovasi bilan o'qidim. |
| 通知を切っています。 | Tsūchi o kitte imasu. | Men bildirishnomalarni o'chirib qo'yaman. |
| 充電がすぐなくなります。 | Jūden ga sugu nakunarimasu. | Batareya tezda tugaydi. |
| 新しいアプリを入れました。 | Atarashii apuri o iremashita. | Men yangi dastur o'rnatdim. |
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| アプリを入れる / 消す | apuri o ireru / kesu | ilovani o'rnatish / o'chirish |
| 開く / 閉じる | hiraku / tojiru | ochish / yopish |
| 充電する | jūden suru | batareyani zaryadlash uchun |
| 通知 | tsūchi | bildirishnoma |
| 設定 | settei | sozlamalar |
| 課金する | kakin suru | ilova yoki oʻyin ichida toʻlash uchun |
| スクリーンタイム | sukurīn taimu | ekran vaqti |
Kiru, kesmoq, biror narsani oʻchirish feʼlidir: tsūchi o kiru, bildirishnomalarni oʻchirish; denwa o kiru, go'shakni qo'ying. Bildirishnomalar uchun uning qarama-qarshi tomoni tsūchi o on ni suru, qarz soʻzi yoqilgan.
Qaysi ilovani ishlatishni so'rash va birini tavsiya qilish
Bu suhbatning o'z samarasini beradigan qismidir, chunki yapon do'stlari poezdlar yoki etkazib berish uchun tavsiya qiladigan dastur odatda ishlaydi. ni bilan so'rang, maqsad uchun, plus nan no apuri ga ii desu ka, qaysi ilova yaxshi. osusume desu va bitta sabab bilan tavsiya eting va yo'q hō ga tsukaiyasui bilan solishtiring, ulardan foydalanish osonroq. QR-kod orqali xabar almashish ilovasiga do'st qo'shish Yaponiyadagi ko'plab yangi do'stliklarning telefonga qanday o'tishi va quyidagi sahna almashishni ko'rsatadi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語の勉強に、何のアプリがいいですか。 | Nihongo no benkyō ni, nan no apuri ga ii desu ka. | Yapon tilini o'rganish uchun qaysi dastur yaxshi? |
| 電車の乗り換えは何で調べてる? | Densha no norikae wa nani de shirabeteru? | Do'st: Poezd aloqalarini qidirish uchun nimadan foydalanasiz? |
| これがおすすめです。無料ですよ。 | Kore ga osusume desu. Muryō desu yo. | Men buni tavsiya qilaman. Bu bepul. |
| それ、使いやすい? | Sore, tsukaiyasui? | Do'st: Foydalanish osonmi? |
| 前のより、こっちの方が使いやすいです。 | Mae no yori, kotchi no hō ga tsukaiyasui desu. | Buni ishlatish eskisiga qaraganda osonroq. |
| QRコードで友達追加できますよ。 | QR kōdo de tomodachi tsuika dekimasu yo. | Siz meni QR kod bilan do'st sifatida qo'shishingiz mumkin. |
| 後で送りますね。 | Ato de okurimasu ne. | Keyinroq yuboraman. |
Ekran vaqti va rostgo'y e'tiroflar
Telefoningizga juda ko'p qaraganingizni tan olish - yapon tinglovchisini kuldirish va rozi qilishning ishonchli usuli. Tsui, maʼnosi yoʻq, te shimau bilan, bajarib tugatish, yomon odatning grammatikasi. Miru senmon, faqat tashqi ko'rinishga ega bo'lgan mutaxassis, ijtimoiy tarmoqlarni o'qiydigan, lekin hech qachon post qo'ymaydigan odam uchun o'zini masxara qiladigan yorliqdir va bu keng tarqalgan. O'zgartirish uchun harakat uchun, herashite imasu, men kesib qilyapman, va minai yō ni shite imasu, men qaramaslikka harakat, halol, bir oz muvaffaqiyatsiz fe'llar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ついスマホを見てしまいます。 | Tsui sumaho o mite shimaimasu. | Oxiri ma'nosiz telefonimga qarayman. |
| スマホがないと落ち着きません。 | Sumaho ga nai to ochitsukimasen. | Telefonimsiz o'zimni noqulay his qilyapman. |
| SNSは見る専門です。 | SNS wa miru senmon desu. | Men faqat ijtimoiy tarmoqlarni o'qiyman, hech qachon yozmayman. |
| 最近、SNSを減らしています。 | Saikin, SNS o herashite imasu. | Oxirgi paytlarda men ijtimoiy tarmoqlarni qisqartirdim. |
| 寝る前に見ないようにしています。 | Neru mae ni minai yō ni shite imasu. | Men yotishdan oldin unga qaramaslikka harakat qilaman. |
| 電車の中ではほとんどみんなスマホを見ていますね。 | Densha no naka de wa hotondo minna sumaho o mite imasu ne. | Poezdda deyarli hamma telefonda, shunday emasmi? |
SNS, dedi esu enu esu, ijtimoiy media uchun yaponcha so'z; sōsharu ommaviy axborot vositalari tushuniladi, lekin suhbatda kamroq tarqalgan.
Munosabatlar va davomiy savollar
Telefon suhbati kelishuv va qiziqish asosida amalga oshiriladi. Wakarimasu, men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman, iqrorga javob beradi; benrisō, qulay ko'rinadi, ilovaga javob beradi; namae, nante iu no, bu nima deb ataladi, bu tavsiyaga olib keladigan kuzatuvdir. Boshqa odam ekran vaqtining raqamini berganida, masxaralash reaktsiyasi chotto ōi desu ne, bu biroz ko'p, do'stlar orasida yaxshi bo'ladi va eng yaxshisi xo'jayinga aytilmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Men ham. |
| わかります。 | Wakarimasu. | Men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman. |
| それ、便利そうですね。 | Sore, benrisō desu ne. | Bu qulay ko'rinadi. |
| 名前、何ていうの? | Namae, nante iu no? | Do'st: Bu nima deyiladi? |
| 後で入れてみます。 | Ato de irete mimasu. | Men uni keyinroq o'rnatishga harakat qilaman. |
| 四時間はちょっと多いですね。 | Yojikan wa chotto ōi desu ne. | To'rt soat biroz ko'p. |
| どんなゲームですか。 | Donna gēmu desu ka. | Bu qanday o'yin? |
Xatolar va uslub haqida eslatmalar
- ilova uchun Appu. Appu oshirish yoki oshirishni bildiradi; ilova apuri.
- Sumaho o asobu telefoningizda oʻynash uchun. Telefon bu vositadir: sumaho de asobu yoki sumaho de gēmu o suru.
- Denwa suru xabarlar uchun. Denwa - ovozli qo'ng'iroq; xabar messēji o okuru yoki ilova nomi plus suru: LINE suru doʻstlar orasida oddiy.
- Daunrōdo har bir oʻrnatish uchun. To'g'ri, lekin ireru, qo'yish, odamlar aytganidek, va kesu - o'chirish.
- Keitai denwa toʻliq. Tushunarli, lekin uzoq va rasmiy; sumaho yoki keitai - odamlar aytadigan narsa.
- Ro'yxatdan o'ting: tsukatte imasu va mite imasu yaqinda tanishgan odamlar bilan; tsukatteru va miteru do'stlar bilan va nani de shiraberu? muloyim yakunisiz.
Bosh ekraningiz so'zlar ro'yxati sifatida
Birinchi ekraningizdagi har bir belgi yapon tilida allaqachon ishlatadigan so'zdir, shuning uchun ularni kartalar qiling. Bosh ekraningizning skrinshotini oling, uni /create-flashcards bilan Mocchi'ga bering va unda nima qilayotganingizni chizu apuri de eki o sagasu va qolganlari bilan har bir ilovaga bitta kartani soʻrang; Mocchi qaysi katakana soʻzlarini oʻtkazib yuborganingizni kuzatib boradi va ularni /review-flashcards ichiga qaytaradi. Keyin o'yinlarda Kotoba Stack ni oching va so'z manbai sifatida o'zingizning fleshkalaringizni tanlang, shunda bir xil ilovalar sizga tezlikda keladi. Keyinchalik, do'stingiz nan no apuri so'rasa, so'zlar allaqachon og'zingizda bo'ladi.
Buning uchun bepul hisob kifoya qiladi va unihongo.com/login siz tasvirlayotgan telefonda ishlaydi.
