Safaringiz to'rt gapda
To'rtta karta har bir xulosaning skeletidir: qachon va qaerda, kim bilan, bitta narsa yedingiz va eng yaxshi qismi. Sengetsu, o'tgan oy, vaqtni belgilaydi; ni ikimashita - ketmoqning oddiy o‘tmishi. Tomodachi to futari de, bir do'stim bilan, ikkimiz, yaponcha kim ketdi, desa, odamlar soni bilan. Suītsu, shirinliklar, shirinliklar va tortlar uchun kundalik so'zdir. Ichiban yokatta no wa, eng yaxshi tomoni tinglovchi kutayotgan gap edi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 先月、京都に行きました。 | Sengetsu, Kyōto ni ikimashita. | O'tgan oy Kiotoga bordim. |
| 友達と二人で行きました。 | Tomodachi to futari de ikimashita. | Faqat men va bir do'stim. |
| 抹茶スイーツを食べました。 | Matcha suītsu o tabemashita. | Matcha shirinliklarini yedim. |
| 一番よかったのは夜の町です。 | Ichiban yokatta no wa yoru no machi desu. | Eng yaxshisi kechki shahar bo'ldi. |
Eshitadigan savolingiz
Ryokō wa dō deshita ka, sayohat qanday o'tdi, muloyim ochuvchi va uzoq dam olish kunlaridan so'ng, siz o'tirmasdan oldin odamlar buni so'rashadi. Do'stlar doko itteta no, siz qayerda edingiz, itteta bilan, itte ita qisqarishi bilan so'rashadi, ya'ni siz biron bir joyda bo'lgansiz. Kuzatuvlar tez keladi: kim bilan, necha kecha va muhimi, nani ga ichiban yokatta, eng yaxshi qismi nima edi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 旅行はどうでしたか。 | Ryokō wa dō deshita ka. | Safar qanday o'tdi? |
| どこ行ってたの? | Doko itteta no? | Do'st: Qayoqqa ketding? (tasodifiy) |
| 誰と行ったんですか。 | Dare to itta n desu ka. | Kim bilan borgansiz? |
| 何泊したんですか。 | Nanpaku shita n desu ka. | Qancha tun qoldingiz? |
| 何が一番よかったですか。 | Nani ga ichiban yokatta desu ka. | Eng yaxshi qismi nima edi? |
Uchta namuna javob
Boshlang'ich javob ikkita qisqa jumla, joy va o'tmishdagi bir sifatdir. Oraliq javob itte kimashita dan foydalanadi, tunlarni sanaydi, tari-tari bilan ikkita faoliyatni tanlaydi va eng yaxshi qismini nomlaydi. Yuqori javob umidsizlikni megumarenakatta bilan xushmuomalalik bilan hal qiladi, ular muborak bo'lmadi va sono bulochka, buning o'rnini to'ldirish uchun degan ma'noni anglatadi, keyin te moratta va omotta ijō ni bilan mahalliy maslahat haqida gapiradi, men kutganimdan ham ko'proq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 沖縄に行きました。海がきれいでした。 | Okinawa ni ikimashita. Umi ga kirei deshita. | Boshlovchi: Men Okinawa ga bordim. Dengiz go'zal edi. |
| とても楽しかったです。 | Totemo tanoshikatta desu. | Boshlovchi: Bu juda qiziqarli bo'ldi. |
| 先週、友達と三泊四日で北海道に行ってきました。 | Senshū, tomodachi to sanpaku yokka de Hokkaidō ni itte kimashita. | O'rta: O'tgan hafta men bir do'stim bilan to'rt kun va uch kechaga Xokkaydoga bordim. |
| 海鮮丼を食べたり、温泉に入ったりしました。 | Kaisendon o tabetari, onsen ni haittari shimashita. | O'rta: Biz dengiz mahsulotlari guruch idishlarini yedik, issiq buloqqa bordik, shunga o'xshash narsa. |
| 一番よかったのは、夜景です。 | Ichiban yokatta no wa, yakei desu. | O'rta: Eng yaxshi qismi tungi ko'rinish edi. |
| 天気には恵まれなかったんですが、その分、ゆっくり美術館を回れました。 | Tenki ni wa megumarenakatta n desu ga, sono bun, yukkuri bijutsukan o mawaremashita. | Upper: Ob-havo bizga omad keltirmadi, lekin bu muzeylar atrofida vaqt ajratishimiz mumkinligini anglatadi. |
| 地元の人に教えてもらった食堂が、思った以上に当たりでした。 | Jimoto no hito ni oshiete moratta shokudō ga, omotta ijō ni atari deshita. | Upper: Mahalliy bir kishi bizga aytib bergan kechki ovqat men kutganimdan ham yaxshiroq topilma bo'lib chiqdi. |
Itte kimashita, iku plus kuru dan, siz borganingizni va endi qaytib kelganingizni aytadi. Bu dushanba kuni takrorlash fe'lidir va odamlar chet elga sayohat qilishdan tortib yugurishgacha bo'lgan har qanday sayohat haqida aytadilar konbini.
Safar uchun kerak o'tgan zamon
Oltita fe'l va uchta sifatdosh oxiri deyarli har bir takrorlashni o'z ichiga oladi. Fe'llarning hammasi mashita oladi; sifatlar ichida oʻzgaruvchan i-sifatlarga va deshita oluvchi na-sifatlarga boʻlinadi. Jadvaldan keyingi qatorlar u erga qancha vaqt va qanday etib kelganingiz haqidagi so'zlarni qo'shadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二泊三日でした。 | Nihaku mikka deshita. | Bu uch kunu ikki kecha edi. |
| 日帰りで行きました。 | Higaeri de ikimashita. | Bu bir kunlik sayohat edi. |
| 新幹線で行きました。 | Shinkansen de ikimashita. | Biz shinkansen dan o'tdik. |
| 旅館に泊まりました。 | Ryokan ni tomarimashita. | Biz ryokan da qoldik. |
| ご飯がとてもおいしかったです。 | Gohan ga totemo oishikatta desu. | Ovqat haqiqatan ham yaxshi edi. |
| 景色がきれいでした。 | Keshiki ga kirei deshita. | Manzara go'zal edi. |
| fe'l | O'tgan muloyim | Buning uchun foydalaning |
|---|---|---|
| 行く iku | ikimashita / itte kimashita | ketdi / ketdi va qaytib keldi |
| 見る miru | mimashita | ko'rgan: diqqatga sazovor joylar, tomosha, ko'rinish |
| 食べる taberu | tabemashita | yedi: taom, mahalliy taom |
| 泊まる tomaru | tomarimashita | qolibdi: mehmonxonada, ryokan, do'stiniki |
| 乗る noru | norimashita | oldi: poezd, avtobus, qayiq |
| 買う kau | kaimashita | sotib olingan: suvenirlar |
O‘tmishdagi sifatlar: tanoshikatta desu, bu qiziqarli edi; oishikatta desu, u mazali edi; samukatta desu, sovuq edi. Na-sifat va otlar deshita oladi: kirei deshita, bu go'zal edi; shizuka deshita, tinch edi.
Uni tartib bilan ayting
Xulosa to'rtta jumladan uzun bo'lsa, unga tartibli so'zlar kerak bo'ladi va sayohat uchun bo'lganlar kunlardir: ichinichime, futsukame, mikkame, birinchi, ikki, uchinchi kun, men bilan raqamni tartibli qilib qo'yaman. Sorekara va keyin bir kun ichidagi voqealarni bog'laydi va saigo oxirgi kundagi no hi wa, uni yopadi. Har bir jumlada bitta voqeani saqlang va kichik insoniy tafsilot bilan yakunlang; poezd-uy uyqu klassik hisoblanadi. Quyidagi sahna uch kunni chiziq sifatida ko'rsatadi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一日目は金閣寺に行きました。 | Ichinichime wa Kinkakuji ni ikimashita. | Birinchi kuni biz Kinkaku-ji ga bordik. |
| それから、嵐山で抹茶を飲みました。 | Sorekara, Arashiyama de matcha o nomimashita. | Keyin bizda matcha in Arashiyama bor edi. |
| 二日目は朝から市場を回りました。 | Futsukame wa asa kara ichiba o mawarimashita. | Ikkinchi kun ertalabdan bozorni aylanib chiqdik. |
| 最後の日は、お土産を買って帰りました。 | Saigo no hi wa, omiyage o katte kaerimashita. | Oxirgi kuni biz esdalik sovg'alarini sotib olib, uyga ketdik. |
| 帰りの電車で寝てしまいました。 | Kaeri no densha de nete shimaimashita. | Uyga ketayotgan poyezdda uxlab qoldim. |
Mawaru, aylanib o'tish, bozorni, shaharni yoki ibodatxonalarni o'rganish fe'lidir: ichiba o mawaru, machi o mawaru. Bu o'z-o'zidan iku ga qaraganda ko'proq sayohatchiga o'xshaydi.
Eng yaxshi qism, kutilmagan holatlar va xafa bo'lgan joylar
Ajratish jumlasi uchta shaklga ega: oddiy ichiban yokatta no wa dan iliqroq ichiban no omoide wa, mening eng yaxshi xotiram va biroz rasmiy inshō ni nokotte imasu, men bilan qolgan. Rostini aytsam, afsuski, omotta yori, men kutganimdan ko'ra ko'proq va yaponiyaliklar zannen nagara bilan yumshatgan tushkunlikni ham o'z ichiga oladi. mata ikitai bilan tugating, men yana borishni xohlayman yoki itte mitai bilan keyingi safar uchun reja tuzaman va tinglovchining suhbatni olib borishi kerak bo'lgan joyi bor.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一番の思い出は、朝の竹林です。 | Ichiban no omoide wa, asa no chikurin desu. | Mening eng yaxshi xotiram - ertalabki bambuk bog'i. |
| 思ったより人が多かったです。 | Omotta yori hito ga ōkatta desu. | Men kutganimdan ham gavjum edi. |
| 残念ながら、雨でした。 | Zannen nagara, ame deshita. | Afsuski, yomg'ir yog'di. |
| 店の人がとても親切でした。 | Mise no hito ga totemo shinsetsu deshita. | Do'kon xodimlari juda mehribon edi. |
| また行きたいです。 | Mata ikitai desu. | Men yana bormoqchiman. |
| 次は秋に行ってみたいです。 | Tsugi wa aki ni itte mitai desu. | Keyingi safar men kuzda borishni xohlayman. |
Munosabatlar, davomiy savollar va omiyage daqiqasi
Tinglovchining ishi - qisqa reaktsiyalar va bir vaqtning o'zida bitta savol: ii desu ne, urayamashii, men hasad qilaman, keyin esa fotosuratlar, ovqat va eng yaxshi qism. Ko'pgina yapon ish joylarida odamlar sayohatdan keyin baham ko'rish uchun bir quti shirinlik olib kelishadi, lekin bu qanchalik qat'iy kutilayotgani ofis va avlodga qarab juda farq qiladi; agar shunday qilsangiz, topshirish ikki qatordir. Quyidagi qatorlar dushanba kuni almashinuvi sifatida ishlaydi, shu jumladan esdalik.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いいですね。うらやましい。 | Ii desu ne. Urayamashii. | Hamkasb: Yaxshi. Rashk qilmoq; hasad qilmoq. |
| 写真、ありますか。 | Shashin, arimasu ka. | Hamkasb: Rasmlaringiz bormi? |
| 何を食べましたか。 | Nani o tabemashita ka. | Hamkasb: Nima yedingiz? |
| それは残念でしたね。 | Sore wa zannen deshita ne. | Hamkasb: Bu uyat. |
| これ、お土産です。どうぞ。 | Kore, omiyage desu. Dōzo. | Siz: Bu siz uchun esdalik. Iltimos. |
| わあ、ありがとうございます。 | Wā, arigatō gozaimasu. | Hamkasb: Oh, rahmat! |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | Hamkasb: Qachondir tavsiyalaringizni ayting. |
Urayamashii, havas qilsa arziydigan, odam emas, balki sayohat haqida aytiladi va bu iltifotdir: bu siz yaxshi vaqt o'tkazdingiz va ular sizdan mamnun ekanliklarini anglatadi. Kamtarona javob bering yoki omiyage ni topshiring.
Xatolar va uslub haqida eslatmalar
- Tanoshii deshita. O‘tgan zamon i-sifatiga kiradi: tanoshikatta desu. oishikatta va samukatta uchun ham xuddi shunday.
- Kirekatta. Kirei - na-sifat, shuning uchun kirei deshita; shizuka deshita va nigiyaka deshita uchun ham xuddi shunday.
- Kyōto o ryokō shimashita. Mumkin, lekin Kyōto ni ryokō ni ikimashita yoki oddiygina Kyōto ni ikimashita odamlar aytganidek.
- Sanhaku uch kecha uchun. Bu sanpaku; va bir kecha ippaku.
- Hozirgi zamonga yarim yo'lda o'tish. Xulosa mashita da boshlangandan so'ng, hozirgi zamonning bir qatori bo'lgan mata ikitai desu ga qadar u erda turing.
- Ro'yxatdan o'tish: ikimashita va tanoshikatta desu hamkasblar bilan; itta va tanoshikatta doʻstlar bilan, va doko itteta no sizga oddiy savol beriladi.
Safarni ikki marta aytib bering
Xulosa ikkinchi marta aytganingizda yaxshi bo'ladi, shuning uchun uni bir marta Mocchi'ga va bir marta AI Sensei'ga ayting. Oltita jumlani Mocchi'ga /correct bilan qo'ying, so'ngra n desu ga va sono bun bir-biriga qanday mos kelishini ko'rish uchun ob-havo haqidagi yuqori darajadagi jumladan /explain so'rang; chunki Mocchi qaerga borganingizni kuzatib boradi, keyinroq testlar va misol jumlalari sizning sayohatingizdan foydalanadi. Keyin AI Sensei'ni oching, Haru-sensei ni tanlang va Haru-sensei dan dushanba kuni ertalab sayohat qanday kechganini soʻraydigan, munosabat bildiradigan, ovqat va fotosuratlar haqida soʻraydigan va nihoyat nima tavsiya qilayotganingizni soʻraydigan hamkasbni oʻynashni soʻrang; keyin seans hisoboti har bir tanoshii deshita chiqib ketganini ko'rsatadi.
Birinchi takrorlash bepul hisob uzoqda, unihongo.com/login.
